# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Mai 1916_S209 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 2 V. 7 — — S Mer Tutheranes 209 so ist es doch nicht unmöglich; denn der SErr selbst steht uns zur Seite mit seiner Kraft und Hilfe. Er tut das Seine; laßt uns das Unsere tun, damit wir allezeit bereit seien, seinem Ruf zu folgen, und uns sein Wort gelte, das er angesichts seiner Wieder— kunft sprach: „Sehet auf und hebet eure Häupter auf, darum daß sich eure Erlösung nahet!“ ——— Kindermund. Die Frau eines Arbeiters erzieht ihre Kinder musterhaft, hält sie nicht bloß zu fleißigem Schulbesuch an, sondern betet auch jeden Abend mit ihnen, wenn sie zu Bett gehen. Da geht die Mutter neulich mit dem jüngsten Kinde, das erst vier Monate alt und in der Wiege zu unruhig war, singend auf und ab, um es einzuschläfern, während der Vater mit der vierjährigen Emma dasitzt und zusieht. Jetzt steht die kleine Emma auf, zupft die Mutter am Rock und sagt: „Mutter, ich will zu Bett gehen; bete doch mit mir!“ „Kind“, sagte die Mutter, „ich kann jetzt nicht, ich muß dein Schwesterchen zur Ruhe bringen; der Vater kann heute mit dir beten.“ Ganz erstaunt sieht die Kleine mit ihren großen Augen die Mutter an, schüttelt den Kopf und sagt: „Der Vater kann ja nicht beten!“ Erschrocken fährt der Vater auf, und tiefe Röte bedeckt sein Gesicht, als sein Auge dem Blick seiner guten, frommen Frau begegnet. Dann nimmt er seine Emma auf den Schoß und sagt: „Mein Töchterchen, deine fromme Großmutter hat mich auch beten gelehrt!“ Darauf hat er mit seinem Töchterchen das Vaterunser gebetet und im stillen gelobt, daß seine Kinder nicht miehr Gelegenheit finden sollten zu denken, der Vater könne nicht beten. ——9——————— — — „Vergeben!“ — „Vergebens!“ Auf dem Friedhofe einer großen deutschen Stadt liegen zwei Grabhügel mit fast gleichlautender und doch so verschiedener In— schrift nicht weit voneinander. Das eine der Gräber ist mit Efeu umgrünt, und auf dem Stein steht das vielsagende Wort: „Ver— geben!“ Dort ruht ein junges Mädchen, dem vielleicht Schönheit und reiche Gaben zum Fallstrick wurden; jedenfalls geriet sie auf traurige Abwege und fiel in schwere Sünde. Wie es kam, daß sie zuletzt noch Gottes Gnadenhand ergriff und rühmen durfte: „Mir ist Erbarmung widerfahren, Erbarmung, deren ich nicht wert“, das konnte man mir nicht erzählen. Aber das eine kurze, wahrscheinlich von dem Mädchen selbst als Inschrift gewählte Wort auf dem Grabstein redet mehr als ein langer Bericht. War es nicht, was ein früh heimgegangener Dichter aussprach: „Du gabst mir viel, doch dein Vergeben, das bleibt mir ewig grenzenlos“? dur wenige Schritte von diesem Grabe ist das andere, recht ungepflegt aussehende, mit der der ersten so ähnlichen Inschrift: „Vergebens!“ Welch ein trauriges Bild eines verfehlten Lebens entrollte das kurze Wort vor meinen Gedanken! Hatte, der dort zur letzten Ruhe gebettet lag, auch Schiffbruch gelitten, aber ohne danach den Heimweg in Gottes Vaterhaus zu finden? Ich konnte den Namen dessen, an dessen Grabhügel ich ge— standen hatte, nicht erfahren; aber heißt er nicht Legion? Denn leider sind es ungezählte Scharen, die über die Erde wandeln und wieder zu Staub werden, ohne eine Spur des Segens zu hinter— lassen, und also auch in dem Sinne vergebens gelebt haben, auf die das Wort paßt: Wehe dem Becher, der zu Scherben geht Und keinen Durstigen getränkt hat! Wehe dem Herzen, das zum Sterben geht Und keinem Liebe geschenkt hat! Neue Drucksacher. * Alle an dieser Stelle angezeigten Bücher, Musikalien, Bilder usw. kön-⸗ nen durch das Concordia Publishing House, St. Louis, Mo., zu den bei⸗ gefügten Preisen bezogen werden. Wo eine andere Bezugsquelle angegeben wird, wolle man, bitte, bemerken, ob zu besorgen, falls nicht vorrätig. Füllsteine Nr. 2. Geschichtliche Lesestücke für die Oberklasse, gesammelt von Fr. Meyer, 1019 Tenth St., Milwaukee, Wis. 100 Sei⸗ ten 4½6½. Preis: 25 Cts. Der Verfasser, der schon vor einiger Zeit eine solche Sammlung für den ergänzenden Leseunnterricht heransgegeben hat, will mit dieser neuen Sammlung noch eine andere Lücke ausfüllen. Er bietet diesmal lauter „Geschichten ans der deutsch-amerikanischen Geschichte“, um der heran- wachsenden deutsch-amerikanischen, mehr und mehr englisch werdenden Jugend zu zeigen, daß „unsere Vorfahren im bunten Völkergemisch dieses Landes von allem Aufang an auf allen Gebieten ihren Mann gestellt haben, und wir uns wahrlich ihrer nicht zu schämen brauchen“. Das ist ein guter Gedanke, wichtig gerade in unserer Zeit, und die Ausführung scheint uns ebenfalls eine gute zu sein. Aus alter und nener Zeit werden die bedeu⸗ tendsten Deutschamerikaner vorgeführt: Behaim, der Vorläufer des Colum⸗ bus, und Minnewit, der erste dentsche „Governor“ in Amerika; Kochertal, der Gründer der ersten dentsch-lutherischen Gemeinde, und Saur, der Her⸗ ausgeber der ersten deutschen Zeitung; Mühlenberg, der „Patriarch der lutherischen Kirche Amerikas“, und von Steuben, der General im Frei— heitskriege; Astor, der erfolgreichste Handelsmann seiner Zeit, und Schurz, der bekannte neuere Staatsmann. Wir hätten auch Walther eingereiht, der ganz gewiß zu den hervorragenden Deutschamerikanern gehört. L. F. Wo du hingehest. Duett für Sopran (Tenor) und Bariton (Alt) mit Orgelbegleitung (Gemischter, Männer-, Frauen- oder Kinderchor und Violine oder Cello ad libitum) von Fr. Reuter, New. Ulm, Minn. 9 Seiten 10413. Preis: 80 Cts.; Violin⸗ oder Cellostimme: 20 Cts.; Chorstimme: je 10 Cts. Zu beziehen vom Concordia Publishing House, St. I.Ouis, Mo. Ein Trauungsgesang, der, um recht beurteilt werden zu können, ge— sungen und auf der Orgel gespielt gehört werden muß, der aber, nach der Partitur zu urteilen, sowohl der ins Auge gefaßten Feier als dem Texte, sowohl den Stimmen als den Instrumenten gerecht wird und, wie alle Reuterschen Kompostitionen, von bedeutendem Kompositionstalent wie von gutem Geschmack zeugt. L. F. Festgesänge für Gemischte Chöre von H. B. Pröhl. Nr. 25: „Lobet den HErrn, alle Heiden.“ 6 Seiten 7410½. Preis: 15 Cts.; das Dutzend: 81.75. Zu beziehen vom Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. ö Orgel, Chor, Orgel, Duett für Alt und Sopran, Orgel, Chor, Orgel. L. F. Ordination und Einführungen. Im Auftrag des betreffenden Distriktspräses wurde ordiniert und eingeführt: Am 16. März: Kandidat L. Hildebrand in der Gemeinde zu Fisfherville, Ont., Can., von P. R. Eifert. Im Auftrag der betreffenden Distriktspräsides wurden eingeführt: Am Sonnt. Quasimodogeniti: P. E. Heyner in seiner Gemeinde zu Havillah, Wash., von P. J. A. Duchow. — P. W: Lochner in der Zionsgemeinde zu Pittsburgh, Pa., unter Assistenz der PP. Brand, Bröcker, Müller, Eckhardt, Wahl und Kreyling von P. J. G. Bornmann. Am 1. Mai: Lehrer O. Nu sch als Professor am Schullehrerseminar zu River Forest, Ill., unter Assistenz Präses Brunns von P. E. Werfel⸗ mann. Am Sonnt. Misericordias Domini: P. H. H. Feiertag als Kaplan und Superintendent des Sanitariums in Wheat Ridge, Colo., und als Hilfspastor der Emmausgemeinde in Denver,‚ Colo., unter Assistenz der PP. Leimbrock und Siemon von P. Th. Hoyer. P. E. A. Bartusch in seiner Gemeinde zu Havelock, Nebr., unter Assistenz der PP. Allenbach, Bäder, Fölber und Siebert von P. J. G. Jeste. — P. C. Hinrichs in seiner Gemeinde zu St. Clair Tp., Jowa, unter Assistenz P. Kitzmanns von P. C. J. Pritz. — P. E. Jüngel in seiner Gemeinde zu Sanborn, Jowa, von P. E. A. Hoffmann. — P. W. Bräm in der St. Johannis⸗ gemeinde zu Rankin, Wis., von P. A. Schlei. — P. H. F. Hellmann in seiner Gemeinde zu Lerington, Tex., von P. F. W. Siebelitz. Am Sonnt. Jubilate: P. E. H. H. Gade in der Immanuelsgemeinde —.