# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_31. Juli 1917_S246
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

246

anderer Leute Sünden zu bekennen. Sie haben alle deren genug zu bekennen. Wenn das in rechter Buße geschähe, dann wäre allerdings niemand mehr übrig, der weiter Krieg führen wollte.
E. P.

In der neuen Konstitution unserer Synode, die bei Gelegenheit der neulich in Milwaukee abgehaltenen Versammlung der Delegatensynode angenommen wurde, ist der offizielle Name der Synode „Die evangelisch-lutherische Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten". Das Wort „Deutsche", das zum alten Namen gehörte, ist weggelassen. Diese Änderung im Namen ist aufgefallen und verschiedentlich ausgedeutet worden. Als gleich nach der Beschlußnahme englische Blätter das dahin deuteten, daß die Veränderung geschehen sei unter dem Druck der gegenwärtigen Kriegslage, daß die Synode nun von Stund' ab englisch würde und alle ihre Arbeit in der englischen Sprache getan werden sollte, da rückte einer unserer dortigen Pastoren ein „Eingesandt" in die „Germania" ein, daß dem nicht also sei, daß die Synode dabei ruhig ihren gewohnten Gang gehe, daß die Arbeit der Synode voraussichtlich eine Reihe von Jahren hindurch noch größtenteils in der deutschen Sprache getan werden müsse, fast allerorten in beiden Sprachen. Diese Notiz in der „Germania" zitiert der „Friedensbote" und bemerkt dann: „Warum gesteht der Korrespondent nicht ruhig ein, daß seine Synode das Wort ‚deutsch' vor ihrem Namen bei der Delegatenversammlung in Milwaukee gestrichen hat? Soll das vor der Welt verheimlicht werden?" So scheint auch der Schreiber allerlei Geheimtuerei, geheime Beweggründe, geheime Zwecke und Absichten hinter der Veränderung zu wittern. Darüber braucht sich weder innerhalb noch außerhalb der Synode jemand aufzuregen. Da ist nichts zu verheimlichen. Tatsache ist, daß ohne Debatte, ohne daß auf den Punkt besonders Gewicht gelegt wurde, der Vorschlag des Komitees angenommen wurde. Seitdem die frühere englische Synode in die alte deutsche Synode aufgenommen worden und nun als ein Distrikt ein Bestandteil der Synode geworden ist, und da noch in einer Anzahl von andern Sprachen innerhalb der Synode das Evangelium verkündigt wird, so war die Bezeichnung der Synode als einer „deutschen" nicht mehr den Tatsachen entsprechend. Alle, die zur Synode gehören, sind lutherisch, aber sie sind nicht alle deutsch und können deswegen auch nicht so genannt werden. Es wird nach wie vor die Synode als Ganzes und jede Gemeinde in der Sprache das Werk des HErrn treiben, in der sie an die Leute herankommen können.
E. P.

Die Wisconsinsynode hat den Beschluß gefaßt: „Zum Zweck gemeinsamer Arbeit im Reich Gottes verbinden sich die evangelisch-lutherischen Synoden von Wisconsin, Minnesota, Michigan und Nebraska zu einer Synode, an welche sie alle ihre Rechte und Verpflichtungen übertragen. Diese Synode soll den Namen führen: Northwestern Evangelical Lutheran Synod. Es wurde beschlossen, die Entscheidung über den Namen der Entscheidung der Allgemeinen Synode auf ihrer nächsten Sitzung in St. Paul im Monat August zu überlassen." „Die Beschlüsse sind eigentlich Empfehlungen an die Allgemeine Synode."
E. P.

Aus Welt und Zeit.

Eine entsetzliche Mäuseplage herrscht in Australien und trifft auch unsere dortigen Glaubensgenossen, die ohnehin schon durch den Krieg schwer heimgesucht, und deren Gemeindeschulen, wie an anderer Stelle der heutigen Nummer wieder erwähnt wird, in ihrem Fortbestehen sehr bedroht sind. Die folgende Schilderung ist einem aus Australien nach Amerika gerichteten Privatbriefe entnommen, und der Einsender des Briefes an uns bemerkt zutreffend, daß die Schilderung unwillkürlich an die ägyptischen Plagen erinnere. Es heißt in dem Briefe: „Nun sind wir seit drei Wochen" — nach einer Abwesenheit von neun Wochen — „wieder zu Hause. Und was denkt Ihr, das uns jetzt hier das Leben würzt? Wenn Ihr es auch ratet, vorstellen könnt Ihr Euch das nicht — Mäuse! Mäuse!! Mäuse!!! Wo wir gehen und stehen, überall sind sie zu sehen! Wo man sie nicht sieht, fühlt man sie, indem man auf sie tritt. Zu Hunderten? Tausenden? ach nein, Millionen und Billionen sind's. Wenn Ihr es bezweifelt, so kommt heute abend mit in unsere chaff-Kammer. Wie ein Bienenschwarm schwirren sie nach allen Seiten. Die Pferdekiste ist grau davon. Eine Kerosinkanne (4½ Gallonen) ist in drei bis vier Minuten dreiviertel voll (ungefähr 500 sind darin). Man merkt aber nicht, daß nun so viele weniger da sind. Nun heben wir den Deckel einer großen Kiste auf, wo sonst der Hafer sicher war — auch da sind jede Nacht zwei Eimer voll drin. An den Wänden und Zäunen rennen sie wie toll hin und her, wie sonst die Ameisen. Das arme Pferd kann den Häckfel kaum mehr fressen vor dem schlechten Geruch. Im Garten haben sie schon lange alles aufgefressen, was freßbar und eßbar ist. Im Hause? Ja, durchleben müssen wir es, aber beschreiben läßt es sich schlecht. Mein Mann hatte die Tierchen schon wochenlang vergiftet und manchen Morgen ein- bis zweitausend tote im Hause und auf der Veranda aufgelesen, aber ihre Zahl hat sich noch nicht vermindert. Als wir heimkamen und ich die Mäuse überall liegen sah, die Löcher in Vorhängen, Wänden usw., den Schmutz überall in allen Zimmern, teure Bücher zerfressen, den Gestank noch drinnen und draußen, da wollte ich aus meinem alten Mantel, der an der Wand hing, ein Taschentuch holen, um mich erst auszuweinen. Statt des Sacktüchleins aber ergriff ich eine vermoderte Maus. Wie ich da erschrak! Bei der nächsten Mahlzeit hat niemand gegessen als mein Mann. Eine Woche harte Arbeit, und wir haben alles eingepackt und hoch gestellt, nachdem es gewaschen und rein gemacht war. So hausen wir nun dazwischen und die Mäuse auch. Alle Nächte vergiften, früh die Runde machen mit Besen und Schaufel, das ist alle Tage auf dem Programm. — In der Parochialversammlung vor zwei Wochen hat mein Mann diese Gruselgeschichten erzählt, und wir bekamen Erlaubnis, aus der Bude auszuziehen, und nach dem Krieg soll gebaut werden. Da aber alles so teuer ist, werden sie wohl diese Wohnung niederreißen und alles, was noch gut ist, wieder gebrauchen. Nun sollen wir einstweilen umziehen, aber man findet jetzt kein Haus leer, das nicht ebenso schlecht wäre wie dieses. Da wissen wir nicht, was zu tun, und werden noch einige Wochen warten. Hier können wir wenigstens Tische und Betten von der Wand abschieben, in kleinen Häusern laufen die Biester über Betten und Tische. Dies ist in der Stadt. Auf dem Lande, wo man Heuschober auf dem Felde und Getreide in den Speichern hat, ist es noch viel schlimmer. Die Leute fangen sie in Kerosinkannen, Waschzubern und Badewannen, die mit Wasser angefüllt sind; die sind bis morgens oft dreiviertel voll. Sie fahren sie dann weg und graben sie ein. Eklige Arbeit! Mein Mann spuckt und würgt dabei und hat kaum noch einen Platz, wo nicht schon welche eingegraben sind. Bei vielen Farmern haben sie die lebendigen Schweine angefressen. Große, zum Schlachten gemästete Schweine haben wir selbst gesehen mit neun bis zehn Wunden, die die Mäuse gefressen hatten. Die Leute wissen keinen andern Rat, als die Tiere zu schlachten, aber wohin mit Fleisch und Wurst? Plätze, die sonst sicher waren, erreichen die Mäuse, man weiß nicht wie. In allen Buden auf dem Lande, wo Weizen sie zu Millionen hinzieht, müssen Mütter Licht anzünden, um kleine Kinder zu schützen. Respekt vor Menschen haben sie keinen mehr, sondern rennen am hellen Tage einem über die Füße und abends bei Licht auf den Schoß. Es wird den Farmern schwer werden,