# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_9. Oktober 1917_S342
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

342

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distrikts:

(Juli und August.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Franke $13.88, Reuter 18.00, Wedig 2.31, Kuß 7.37, Le Cron v. W. E. Kellner 2.00, Louisiana-Konf. .60. (S. $44.16.)

Jubiläumskollekte: Gemm. d. PP.: Friedrich 13.66, Kügele 25.00, Reuter 22.85, Meyer 6.00, v. R. Rädel 1.00, Summerdale 13.25, Heisermann 5.00, Wedig 1.48, Hennig 30.00, Bruß 1.25, Scheibe v. „1916“ 13.00, Geo. Trapp 6.83. (S. $139.32.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kuß 2.50, Wedig .86, Hennig 4.51. (S. $7.87.)

Allgemeine Synodalkasse: P. Reuters Gem. 4.60.

Synodalbaukasse: P. Reuters Gem. 4.55.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Wedig .72, Hennig 1.67. (S. $2.39.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Kügele 2.25, Franke 17.00. (S. $19.25.)

Stadtmission: Gemm. d. PP.: Franke 4.00, Kuß 2.00, v. A. K. 2.00, Friedrich v. A. Fleisch .50. (S. $8.50.)

Negermission: P. Kramer v. H. Wendt 1.00.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Fehlau v. Frauenver. 2.00.

Albuquerque, N. Mex.: P. Kuß' Gem. 16.75.

Concordia-College: Gemm. d. PP.: Hennig 3.75, Wegener v. H. L. Frantz 12.00, Fehlau v. P. Apel 1.00, Wedig 1.77. New Orleans-Pastkonf. 2.25. (S. $20.77.)

Wirtschaftsgebäude in Springfield: P. Hennigs Missver. 5.00.

Waisenhaus in New Orleans: P. Hennigs Gem. 3.95.

Sanitarium in Wheat Ridge: P. Hennigs Frauenver. 2.50.

Kirchbaukasse: Gem. in Delray 3.00.

Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Franke 18.00, Wegener 15.25, Kuß 3.00, Abel 2.40, O. Wismar 4.00. New Orleans-Pastkonf. 3.25. (S. $45.90.)
Total: $331.51.
New Orleans, La., 15. September 1917.
A. C. Reisig, Kassierer.
315 S. Jeff. Davis Parkway

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin-Distrikts:

(August.)

Synodalkasse: A. K., Sheboygan, $15.00. Gemm. d. PP.: Stöhr 8.50, Lange 10.00, Edm. Hübner 51.07, Fischer 5.00, Kaiser 10.00, Ösch 10.00, Ramthun 45.00. (S. $154.57.)

Synodalbaukasse: P. Dietz v. Frauenver. 10.80. A. K., Sheboygan, 15.00. Gemm. d. PP.: Lange 10.00, Fischer 5.00, Ramthun 45.00; für Springfield: Stöckhardt 34.30, Ösch 5.00. (S. $125.10.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Tiemann 32.50, Grothe, Burnett, 20.00, Plischke 24.70, Mehr 45.00, Menkens, N. Prairie, 10.00, Schauer 5.00, A. K., Sheboygan, 15.00, Chr. Meyer 20.00, J. D. Schröder 50.00, Lange 10.00, Gübert 25.00, Fischer 20.00, Gutekunst 15.00, Ösch 10.00, Naumann 10.00, C. A. Bretscher 25.00, Th. Bergen, Sharon, 10.00, Ramthun 30.00, R. H. Rubel 25.00. (S. $402.20.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Grothe, Burnett, 20.00, Plischke 24.70, Mehr 45.00, Löber v. O. K. .10, Menkens, N. Prairie, 38.00, Loßner 25.00, Schauer 50.00, Zollmann 20.00, P. Schröder, Mecan, 29.78, J. D. Schröder 191.50, Lange 10.00, Gübert 45.65, Fischer 20.00, Biehusen 25.00, Gutekunst 50.00, Bürger 20.40, Scharfenberg 20.00, Ösch 30.00, Naumann 50.00, C. A. Bretscher 75.00, Ramthun 60.00, R. H. Rubel 125.00. (S. $975.13.)

Mission in Camp Douglas: P. Sprengeler v. einz. Gl. 44.00. Gemm. d. PP.: Fischer 10.00, Biehusen 5.97, Gutekunst 39.10, Kanieß v. W. Theiß 2.00, Ed. Albrecht v. 3 Gl. 3.50, Wehrs 161.50, v. Frau N. N. 10.00, Zollmann 6.67, Siebers 49.21. (S. $331.95.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Naumann 2.50, Ramthun 2.50. (S. 5.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Menkens, N. Prairie, 5.00, Loßner 5 00, Schauer 4.50, J. D. Schröder 5.00, Gübert 4.00, Fischer 2.00, Scharfenberg 10.00, Naumann 2.50, Th. Bergen, Sharon, 3.60, Ramthun 5.00, R. H. Rubel 5.00. (S. $51.60.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Löber f. Juli 5.00, Menkens,
N. Prairie, 5.00, Loßner 5.00, Gübert 1.00, Fischer 2.00, Kaiser 20.00, Siebers v. F. Bruß f. Wohnung 5.00. (S. $43.00.)

Heidenmission in Ostindien: Gemm. d. PP.: Plischke 27.60, Mehr 15.00, Menkens, N. Prairie, 10.00, Loßner 2.50, Zollmann 10.00, A. K., Sheboygan, 10.00, Gübert 5.00, Fischer 16.52, Gutekunst 10.00, Scharfenberg 15.00, Ösch 10.00, Naumann 10.00, C. A. Bretscher 25.00, Th. Bergen, Sharon, 15.00, Ramthun 20.00, R. H. Rubel 15.00, (S. $216.62.)

Mission in China: Gemm. d. PP.: Menkens 5.00, Loßner 2.50, Schauer 5.00, Zollmann 5.00, Chr. Meyer 5.00, Gübert 5.00, Biehusen 10.00, Bürger 10.00, Scharfenberg 5.00, Th. Bergen, Sharon, 5.00. (S. $57.50.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Plischke 23.00, Menkens 10.00, Loßner 5.00, Schauer 8.00, Zollmann 5.00, A. K., Sheboygan, 15.00, Chr. Meyer 7.43, Gübert 10.00, Biehusen 15.00, Gutekunst 10.53, Bürger 10.00, Scharfenberg 10.00, Naumann 10.00, C. A. Bretscher 22.25, T. Bergen 15.00, Ramthun 5.00, R. H. Rubel 15.00. (S. $196.21.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Menkens, N. P., 3.00, Loßner 5.00, Schauer 3.00, Zollmann 5.00, A. K., Shebogan, 10.00, Chr. Meyer 10.00, J. D. Schröder 7.00, Gübert 4.00, Fischer 3.00, Scharfenberg 10.00, Naumann 10.00, Th. Bergen, Sharon, 10.00, Ramthun 2.50, R. H. Rubel 10.00. (S. $92.50.)

Judenmission: P. Lätsch v. Missver. 20.00. Gemm. d. PP.: Menkens, North Prairie, 3.00, Zollmann 5.00, Lätsch 12.41, J. D. Schröder 5.00, Gübert 1.00, Fischer 3.00, Naumann 2.50, Ramthun 2.50. (S. $54.41.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Mehr 15.00, Menkens, North Prairie, 5.00, Schauer 5.00, Zollmann 5.40, J. D. Schröder 5.00, Gübert 3.00, Fischer 2.00, Gutekunst 6.41, Scharfenberg 10.00, Ösch .95, Martens .50, Naumann 2.50, Ramthun 5.00, R. H. Rubel 5.75. (S. $71.51.)

Europäische Freikirche: Gemm. d. PP.: Menkens, N. Prairie, 2.00, J. D. Schröder 5.00, Gübert 1.00, Naumann 3.06. (S. $11.06.)

Mission in London: Gemm. d. PP.: Gübert 1.00, Martens .50. (S. $1.50.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Grothe 5.89, Plischke 23.00, Mehr 15.68, Menkens, N. Prairie, 10.00, Schauer 8.00, Chr. Meht 5.00, J. D. Schröder 15.00, Gübert 15.00, Fischer 5.60, Biehusen 10.00, Gutekunst 10.00, Bürger 10.00, Scharfenberg 20.00, Ösch 10.00, Martens 4.00, Naumann 10.00, C. A. Bretscher 25.00, Th. Bergen, Sharon, 20.00, Ramthun 20.00, R. H. Rubel 25.00. (S. $267.17.)

Mission in Australien: Gemm. d. PP.: Menkens, N. Prairie, 5.00, Gübert 2.00, Ramthun 2.50. (S. $9.50.)

Innere Einrichtung des Wirtschaftsgebäudes in Springfield: P. Löber v. Frauenver. 10.00. P. Fischers Gem. 10.00. (S. $20.00.)

Collegehaushalt: P. Löbers Gem. 1.00.

Studierende aus Wisconsin: A. K., Sheboygan, 10.00. Gemm. d. PP.: Lange 4.25, Ösch 10.00, R. H. Rubel 15.00. (S. $39.25.)

Albuquerque, N. Mex.: P. Sprengeler v. 3 Gl. 7.00.

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Otto 19.81, Lange 10.00, Kaiser 15.00, Süd-Wis.-Pastkonf. 3.02, Ösch 10.00, Martens 2.00, Ramthun 23.79, R. H. Rubel 10.00. (S. $93.62.)

Allgemeine Kirchbaukasse (Jubiläumskollekte): Gemm. d. PP.: E. R. Schauer, Reeseville, 3. Sdg., 28.50, W. Kansier, Reedsburg, 76.05 u. 43.70, G. H. A. Löber, Milwaukee, 16.15, E. A. L. Treu, Janesville, 74.00, J. C. Spilman, Edgerton, 159.80, H. F. Eggers, Watertown, v. Schulk. 14.81, Th. Lätsch, Sheboygan, 8.76, P. Schröder, Mecan, 59.57, R. Ries, Waupun, 12.50, O. Kaiser, Milwaukee, 232.35, J. W. Krüger, Berlin, v. Schulk. 13.14, H. C. Wehrs, Freistadt, 3.05, W. P. Stöhr, Horicon, 6.01. Gemeinsames Jubelfest d. Gemm. d. PP. H. F. Tiemann, J. D. Schröder, F. A. Scharfenberg, H. C. Wehrs 562.00. (S. $1310.39.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Löber 30.00, Lange 10.00, Kaiser 14.63, Ramthun 23.79, R. H. Rubel 15.00. (S. $93.42.)

Kapläne in Heer und Flotte: Gem. P. Menkens', N. Prairie, 5.00. P. Ed. Albrecht v. Th. Lußky 5.00, v. A. J. Langholff 10.00. (S. $20.00.)

Taubstummenanstalt: P. Löber v. A. W. .05. Gemm. d. PP.: Menkens, N. Prairie, 5.00, Martens 1.00. (S. $6.05.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Löber v. H. Blank 1.00. Gemm. d. PP.: J. F. Rubel 7.90, Schlerf 1.00, Martens 1.00. (S. $10.90.)

Anstalt für Schwachsinnige: Dch. d. PP.: Schauer v. d. Gem. 4.00, Hanser
v. Frauenver. 25.00, Tiemann v. N. N. 1.00, Martens v. d. Gem. 1.00. (S. $31.00.)

Sanitarium in Wheat Ridge, Colo.: Gemm. d. PP.: J. F. Rubel 10.00, Schlerf 2.25, Martens 1.00, Ramthun 20.00. A. K., Sheboygan, 10.00. (S. $43.25.)

Altenheim in Wauwatosa: P. Rubels Gem. 10.00.

Rotes Kreuz: A. K., Sheboygan, 35.00. Total: $4787.41.
Milwaukee, Wis., 31. August 1917.
A. Roß, Kassierer.

(September.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Schneider, Mt. Morris, $2.14, Ed. Albrecht 25.00, Rammacher 20.00, Groth 44.72, Strasen 40.00, Wangerin 2.79 u. 4.30, Schwertfeger 50.00, Kaiser 10.00, Schlerf 5.00, Halboth 10.00. (S. $213.95.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 1.00, Ed. Albrecht 25.00, J. F. Rubel 25.50, Strasen 15.00, Kaiser 31.84. (S. $98.34.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Mencke, Arlington, 11.52, Schneider, Poy Sippi, 5.00, Uffenbeck 50.00, Rätz 10.00, Gohlke 25.00, Otto 20.00, Witschonke, St. Petri, 10.00, Wiening 17.61, Rammacher 25.00, Schroth 35.00, Witschonke, St. Luk., 5.00, Groth 25.00, O. E. Schmidt 48.75, Schwertfeger 25.00, Wichmann 25.00, Thustius, beide, 20.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 10.00. (S. $367.88.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 10.00, Spilman 70.00, Grothe, Imm. v. Burnett, 40.00, Uffenbeck 100.00, Ed. Albrecht 40.00, Rätz 50.00, Gohlke 10.00, Otto 60.00, Löber v. O. K. .10, Halboth 20.00, Witschonke, St. Petri, 50.00, Wiening 50.00, Schlerf 5.05, Rammacher 33.00, Schroth 10.00, Witschonke, St. Luk., 25.00, Groth 31.65, Sprengeler dch. Hrn. J. F. Koch v. Frau Elis. Koch 200.00, G. E. Meyer 90.00, Wangerin 3.78, Schwertfeger 50.00, Wichmann 100.00, Thustius, beide, 150.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 10.00, Schlerf 5.00. (S. $1213.58.)

Mission in Camp Douglas: Gemm. d. PP.: Lätsch v. Missver. 18.39, Uffenbeck 11.55, Sprengeler v. etl. Gl. 13.00 u. 3.00, J. F. Rubel 23.53, H. G. Schmidt 33.25, Menkens, N. Prairie, 16.00, Kansier 51.31, 40.60 u. 45.30, Dietz 46.25, Theo. Bretscher v. Frauenver. 10.00, Löber 37.00, Rammacher v. J. R. 5.00, Schulz 100.00, Strasen 20.00. (S. $474.18.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 5.00, Rammacher 10.00. (S. $15.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 5.00, Grothe, Imm. v. Burnett, 5.00, Gohlke 10.00, Rammacher 5.00, Schroth 5.00, Witschonke, St. Lukas, 4.10, Groth 5.00, Hardt v. N. N. 1.00, G. E. Meyer 3.00, Wichmann 1.40, Thustius, beide, 5.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 5.00, Schwertfeger 5.00, Edm. Hübner 30.09, Schlerf 2.00. (S. $91.59.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 4.50, Ed. Albrecht 10.00, Löber f. Aug. 5.00, Wiening 5.00, Rammacher 5.00. (S. $29.50.)

Heidenmission in Ostindien: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 5.00, Spilman 8.00, Grothe, Imm. v. Burnett, 5.00, Uffenbeck 30.00, Gohlke 15.00, Otto 15.00, Witschonke, St. Petri, 10.00, St. Luk. 5.00, Wiening 25.00, Rammacher 30.00, Schroth 10.00, Groth 40.00, O. E. Schmidt 33.00, G. E. Meyer 5.00, Schwertfeger 10.36, Wichmann 15.00, Thustius, beide, 5.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 5.00. (S. $271.36.)

Mission in China: Gemm. d. PP.: Grothe, Imm. v. Burnett, 5.00, Gohlke 5.00, Rammacher 5.00, Witschonke, St. Luk., 5.00, Groth 10.00, G. E. Meyer 5.00, Schwertfeger 5.00, Wichmann 5.00, Thustius, beide, 5.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 5.00. (S. $55.00.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 10.00, Grothe, Imm. bei Burnett, 5.00, Uffenbeck 32.65, Rätz 10.00, Gohlke 7.50, Otto 5.00, Kansier v. N. N. 2.00, Dietz v. A. W. 5.00, Sprengeler v. Schulk. d. 3. Kl. .68, Witschonke, St. Petri, 15.00, St. Luk. 5.00, Wiening 11.00, Rammacher 20.50, Schroth 25.00, Groth 25.00, O. E. Schmidt 18.73, Rüger, Aurorahville, 20.00, G. E. Meyer 5.00, Schwertfeger 10.00, Wichmann 40.00, Thustius, beide, 15.00, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 5.00, Schulz v. Frau A. f. Kapelle in Kingston 5.00, Am., Alf., Th. u. Ed. Hattstädt f. Kapelle in St. Louis 3.00, Kaiser 21.75, Schlerf 3.00. (S. $325.81.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 5.00, Grothe, Imm. v. Burnett, 5.00, Uffenbeck, Lewiston, 5.65, Rätz 5.00, Otto 5.00, Witschonke, St. Petri, 5.00, Wiening 5.00, Rammacher 30.00, Schroth 5.00, Groth 10.00, Rüger, Aurorahville, 15.00, G. E. Meyer 5.00, Schwertfeger 5.00, Wichmann 10.00, Thustius, beide, 5.75, Rathjen, Wautoma u. Deerfield, 5.50, Schlerf 2.00. (S. $128.90.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Schneider, Poy Sippi, 10.00, Grothe, Imm. v. Burnett, 5.00, Halboth 10.00, Rammacher 3.00, Groth 10.00, Rüger, Aurorah-