# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Oktober 1917 ff._S393
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

393

5.26, Battle Creek 1.71. P. Lewerenz v. C. Müller sen. 1.00. New Haven 5.00, Bay City 40.00, Lansing 12.92, St. Joseph 50.00, Monitor 5.00, Coldwater 9.44, Northville 25.00. P. Kolchs Gem. 15.00. P. Lobensteins Gem. u. Bingham je 10.00. Utica 11.69, Adrian, Frauenver., 5.60, Mt. Clemens 20.00, New Boston 10.00. Gemm. d. PP.: Metzger 15.00, L. List 20.00, v. K. Thiede 1.00. Black Belt: Dch. d. PP.: Claus v. O. Krebbel 2.00, E. A. Maher v. B. 1.00. (S. $420.87.)

Kapelle in St. Louis: P. B. Potzger v. A. Giese 1.00.

Kapelle in Kingston: N. N., St. Joseph, Dankopfer, 25.00. P. Lußky v. A. Demsky 2.00. P. Smukal v. Frau Homan 10.00. (S. $27.00.)

Kapelle in Possum Bend: P. E. A. Maher v. J. B. 5.00.

Innere Mission des Distrikts: Hamtramck 7.87, Riverton 30.00, Richville 191.66, Muskegon 44.18, Blendon 14.00, Ludington 75.00. P. Quitmeyers Gem. .50. Unionville 50.00. P. Linn v. C. G. 5.00. Centerville 17.00, Three Rivers 9.97, Tp. Merritt 88.07, Utica 50.00, Lake Ridge 30.00, St. Clair 40.00, Fair Haven 15.00, Pinconning 46.40, Rose City 4.00, Amelith 81.10, Royal Oak 20.00, Waltz 13.32, N. Detroit 15.92, Montague 75.00, Steiner 40.00. P. Umbach, übersch., 3.50. Pontiac 46.25, Burr Oak 44.42, Hemlock 50.00, Onekama u. Harlan je 10.00, Rogers 46.17, T. Taylor 25.00, Gd. Haven 20.00, Alpena 35.00, Deerfield 15.00, Caledonia 45.00, Oberlin 30.00, Ida 10.00. Gemm. d. PP.: Lußky 150.00, W. Hagen 155.87. Royal Oak 4.25, Arcadia 16.25, Cato 15.00, Colon 22.03, Maple Grove 42.60. P. Budach v. Gust. Quast 1.50. Lenox 65.74, Sawyer 60.00, Farmington 46.50, Forestville 30.00, Freedom 25.00. (S. $1989.07.) P. Smukals Gem. 100.00. Conklin 82.00, Sturgis 50.00, Monroe 150.00, Reed City 100.00, Bethlehem, Detroit, 1.85. Bay City, W.-S., 100.00, Marshall 30.00, Battle Creek 20.00, Robinson 2.60, Nunica 26.35, Holland 10.25, New Haven 25.00, Lapeer 15.79, Halfway 50.00, Albion 51.65, Bay City u. St. Joseph je 100.00, Lansing 51.70, Coldwater 10.00. P. Kolchs Gem. 50.00. Agnew 15.00, Wyandotte 11.55. P. Lobensteins Gem., Mount Clemens u. Bridgman je 100.00, Bingham 20.00, Adrian 40.00, New Boston 19.51, Whittaker 6.61, Amelith 8.30. Gemm. d. PP.: Metzger 50.00 u. 21.92, L. List 154.60. Tp. Merritt 7.86. P. W. Hagens Gem. 4.65 u. 23.09. (S. $1810.28.) Nachtrag (August): Frankentrost $64.27. P. R. Meyers Gem. 15.55.

Unterstützungskasse: P. K. L. 10.00. Ludington 9.72. P. Quitmeyers Gem. .05. Monitor 10.00. P. C. L. W. 2.00. Claybanks 5.65, Steiner 5.05, Conklin 26.00, Frau B. Schäfer 1.00, v. d. Wwe. P. Schmidts 5.00. Sawyer 5.00. P. E. A. Maher v. B. J. 2.50. P. Lußkys Gem. 81.60. (S. $164.57.) Monroe 44.69, Bethl., Detroit, 139.35. Von d. PP.: J. M. G. 4.00; E. B. 5.00; W. O. L., W. F. J., A. D. u. O. St. je 3.00; W. L., C. F. B. u. A. R. je 2.00; O. Pf., F. A. K., O. R., A. E. u. K. L. je 1.00; A. Sp. 15.00. Lansing 32.50, Utica 15.11. Von d. Lehrern: H. H. H., P. U., C. F. G., W. L., G. A., E. F. R. u. L. A. je 2.00; F. T. M., W. B., J. A. R., J. D., T. E. B., P. R. u. M. T. G. je 1.00; H. E. U. R. 1.75; O. W. .50. N.- u. W.-Mich.-Konf. 2.50. Sebewaing 54.46, Reed City 8.41. Von d. Lehrern: Th. B. u. G. W. je 4.00; F. R., J. G. E., J. B., H. U., W. Z. u. M. Z. je 3.00; E. D., O. B., Th. G., H. G., H. G., E. G., W. H., W. H., G. A. J., W. M., G. R., A. W., J. H., O. D., E. Z., H. E., J. R., W. W., J. B. u. G. B. je 2.00; W. R. u. L. F. je 1.50; W. C. R., G. Sch., G. R., M. E. B., A. E. R. M., J. G., A. B., B. S., W. G. B., W. P., J. D., E. K. u. E. B. je 1.00. Mt. Clemens 14.50, Amelith 20.55. Von d. PP.: F. R. 5.00, L. A. L. 1.00, W. G. 2.00. (S. $492.32.)

Schüler in Michigan: Mich.-Waltherliga 100.00. P. Quitmeyers Gem. 5.40. Unionville 6.00, Monitor 20.00, Ludington 6.71, Royal Oak 2.60. P. Umbach v. T. R. 1.00. Utica 12.25. Dch. P. Otzmann 2.56. P. C. L. Wuggazer, Hochz. Reiser-Huber, 9.00. Adrian 10.00, Freedom 20.00. (S. $195.52.) P. Smukal v. Frauenver. 15.00. Frankenmuth 99.16, St. Joseph 30.00, N. Saginaw 35.66, Kilmanagh 12.24. (S. $192.06.)

Studenten in St. Louis: Petersburg f. F. D. 17.03, Dundee f. dens. 4.66. P. E. A. Maher, silb. Hochz. A. Lösel, f. O. R. 14.75. Riley f. M. H. 47.10, Arcadia f. W. R. 8.00, Bay City f. R. F. 15.66, f. F. S. 19.16, Lake Ridge f. B. 12.84, f. H. M. 20.36. (S. $159.56.) Frankenlust f. W. A. 33.05, Lehrer Lists Jub. das. f. dens. 15.45. Frankenmuth f. H. M. 50.00, Leland f. W. R. 13.00, Lansing f. H. W. 5.72. (S. $117.22.)

Seminaristen in River Forest: P. Bekemeier, Hochz. Engelhardt-Winkler, f. A. E. 21.35, Saginaw, W.-S., f. W. R. u. W. B. je 22.50. (S. $66.35.) Frankenmuth f. B. u. H. B. je 59.00, f. W. Sch. 25.00. (S. $125.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. O. Lübke v. Winfried B. f. L. J. 5.00. Hadley f. E. Sch. 23.50, Richville f. O. L. 7.50, Hochz. Weber-Schemm das. f. dens. 20.00. (S. $56.00.) Frankenlust, Jubkoll., f. E. L. 15.45, Frankenmuth f. H. M. 50.00, Lansing f. R. K. u. E. S. je 5.71, Frankentrost f. E. Sch. 22.50. P. J. M. Gugels Gem. f. J. R. 24.38. (S. $123.75.)

Schüler in Milwaukee: Frankenlust, Jubkoll., f. W. R. 15.40.

Wirtschaftsgebäude in Springfield: Monroe 24.54, N. Branch 9.33, Applegate 5.00, Hillsdale, S.-S., 4.09, Deerfield 5.00, Ida 6.00. P. Sievers v. Jugend- u. Frauenver. je 2.00. P. Sievers 1.00. P. H. Potzger v. Frauenver. 5.00. (S. $63.96.) Caledonia u. Hadley je 10.00, New Haven 5.00. P. Umbach v. Frauenver. 15.00. (S. $40.00.)

Haushalt in River Forest: Gd. Rapids 50.00, Monitor 9.25. (S. $59.25.) Monitor 53.75, Ionia 14.50, Frankenmuth 241.18, Kilmanagh 33.74. (S. $343.17.)

Haushalt in Fort Wayne: Gd. Rapids 72.17.

Haushalt in Milwaukee: Gd. Rapids 72.18.

Seminar in Saginaw: Mich.-Waltherliga 50.00.

Kirchbaukasse des Distrikts: Richville 150.00. Mich.-Waltherliga 250.00, Ludington 9.33. P. Quitmeyers Gem. 5.65. Midland 28.84, N. Detroit 3.59, Deerfield 5.00, Fr. W. 4.00. Jubelfonds: Standish 9.00, Petersburg 2.61, Dundee 2.46. P. E. A. Maher, Verm. v. W. Schellhas, 250.00. P. Otte v. C. D. 10.00. Reese, etl. Gl., 9.50, St. Clair 50.15, Pinconning 40.00. P. W. F. Hagen v. Chr. Golnick 2.00. Amelith 180.00. Lehrer Lohrmanns Schulk. 4.70. N. Detroit 37.55, Ionia 75.00. P. Umbach v. Frau H. G. 12.00, v. Frau A. B., Frl. R. G. u. E. je 5.00. P. Otte v. Frau B. Töpel 50.00. Hemlock 25.00. P. E. A. Maher v. e. Schulk. 1.00. Ida 20.00. P. W. Hagens Gem. 65.50. Lehrer Hoffmanns Schulk. 54.55. Belknap 14.37, Hawks 3.66. Tabor-Zinsfonds: P. L. List v. Frauenver. 6.00. (S. $1396.46.) Jubelfonds: P. Smukals Gem. 167.95. Millington 20.00, Standish 1.00. P. Brunn v. Klara B. 1.75. Hadley 8.10, Manistee 6.75. P. Todt v. d. St. Johgem. 4.01. Holland 5.00, Coldwater 10.00, New Haven 5.00, Hemlock 8.20, Bay City 100.00, Frankentrost 22.90, N. Saginaw 5.28. P. Stamm v. s. Kindern 3.00. Reese, etl. Gl., 10.60, Ludington 68.80. Fr. Kipf, Monroe, 25.00. P. Lobensteins Gem. 21.00. Petersburg 33.19, Dundee 4.80, Bay City 26.47. P. J. M. Gugels Gem. 174.90. Sherman Tp. 14.94. P. Claus' Gem. 46.50. Muskegon 22.00, Amelith 425.00, Traverse City 36.60. P. E. A. Maher v. Ung. 2.00, v. W. 10.00, v. M. M. 8.00, v. Ad. Jordan 26.25. Millington 30.65, N. N. das. 5.00. P. Stamm v. Frauenver. 35.00. Harbor Beach 32.26. Gemm. d. PP.: W. Hagen 121.70, Lußky 107.15. P. L. List v. Frauenver. f. d. Zinsfonds 3.00. (S. $1659.75.)

Altenheim: Monroe 10.00. Gemm. d. PP.: Quitmeyer 4.85, Otte 93.88. Midland 5.75, N. Saginaw 13.19. P. L. Lists Gem. 47.13. (S. $174.80.) P. Smukals Gem. 82.40. Frankenlust 15.00, New Haven 1.00. P. Claus' Gem. 39.85. Monroe 5.00, Bethl., Detroit, 12.00. (S. $155.25.)

Taubstummenanstalt: Mich.-Waltherliga 50.00, Tp. Merritt 4.18. P. W. F. Hagen v. Frau Bartels 1.00. Hemlock 5.39, Burr Oak 10.00, Rogers City 15.00, T. Taylor 2.00. P. Löbers Gem. 17.98. N. Saginaw 10.00, Cato 4.79, Adrian 5.00, Sawyer 1.00. (S. $126.34.) P. Smukals Gem. 64.51. Bethl., Detroit, 3.15, New Haven 1.00, Lansing 12.92, Wyandotte 6.50. Dch. d. PP.: Claus v. K. Behrend 1.00, Riedel v. C. Krause 75.00, W. Hagen v. Frauenver., Stiftgsfkoll., 25.28. (S. $189.36.)

Kinderfreundgesellschaft: Lansing 59.25, Leland 21.85. Mich.-Waltherliga 100.00. Saginaw, W.-S., 41.78. P. Schriefer v. J. R. 1.00. Steiner 4.59, Ida 5.00. Dch. d. PP.: W. Hagen v. etl. Gl. u. C. L. Wuggazer, Hochz. Beiser-Huber, je 5.00, Sievers v. D. Rubel u. L. List v. K. Th. je 1.00. (S. $245.47.) Saginaw, W.-S., 61.50, N. Saginaw 37.25, Frankenlust 2.50, Bay City 2.00. P. Lewerenz v. J. Kaps 1.00. Hadley 1.50, New Haven 1.00. (S. $106.75.)

Gemeinde in Fairview: Dch. d. PP.: Lußky v. Jungfrver. 9.00, Otte v. Frauenver. 5.00. (S. $14.00.) P. Otte v. Frauenver. 5.00.

Gemeinde in Hamtramck: P. W. Hagen v. Jungfrver. 12.00, v. Frauenver. 2.50 u. 2.50. Jugendver. in Halfway 5.00. (S. $22.00.)

Nazarethgemeinde, Detroit: Fr. Kipf, Monroe, 10.00.

Taborgemeinde, Detroit: Dch. d. PP.: Lußky v. Frauenver. 5.00 u. 5.00, Claus v. Frauenver. 6.00. (S. $16.00.)

Stadtmission in Detroit: P. Lußky v. Jungmver. 9.00.

Epiphaniasgemeinde, Detroit: Dch. d. PP.: Smukal v. Jungfrver. 6.00, v. Juniorver. 2.00, Lußky v. Jungfrver., Stiftgsfkoll., 43.76. (S. $51.76.)

Taubstummengemeinde, Detroit: P. Smukal v. Frauenver. 6.00.

Slowakengemeinde, Detroit: P. Kolchs Gem. 23.74.

Gemeinde in Royal Oak: Monroe 41.65. Fr. Kipf 10.00. (S. $51.65.)

Schule in Pontiac: Dch. d. PP.: Tresselt v. Frauen- u. Jungfrver. je 6.00, v. Jungmver. 2.00, J. M. Gugel v. Jungfrver. 4.00. (S. $18.00.)

Mission in Eloise: Gemm. d. PP.: Lobenstein 5.00, Metzger 10.00, L. List 15.00. (S. $30.00.)

Gemeinde in Flint: Frankenmuth 150.00.

Gemeinde in Caro: P. E. A. Maher, silb. Hochz. F. Zehnder, 6.00.

Stadtmission in Chicago: N. N., St. Joseph, Dankopfer, 10.00.

Sanitarium in Wheat Ridge: Hamtramck 3.79, Utica, Frauenver., 10.00. P. Brietzke v. Frau G. Torsch 2.00. N. Saginaw 10.00. (S. $25.79.) Dch. d. PP.: Hüschen v. Frauenver. 5.00, Brunn v. Frl. H. .50. Frauenunterstver. in Leland 10.00, Jugendver. das. 10.00. Dch. d. PP.: Otte v. Frauenver. 50.00, Höneß, Dankopfer v. N. N., 5.00, Umbach v. Frauenver. 10.00. (S. $90.50.)

Anstalt für Schwachsinnige: St. Joseph 12.50, Macomb 10.98. (S. $23.48.)

Rotes Kreuz: Pinconning 4.60.

Kapläne für Heer und Flotte: Saginaw, W.-S., 85.77, Kinde 25.00. Fr. W. 1.00. (S. $111.77.) Caledonia 16.00, Reed City 10.00, Riley 12.00 u. 10.00. Bethl., Detroit, Vortr., 127.62, Elkton, Frauenver., 10.00. P. Todt v. O. Tainer .75. N. N., St. Joseph, Dankopfer, 10.00. Halfway 31.08, Huron, Frauenver., 10.00. Gemm. d. PP.: Steffen 34.06, L. List 33.14. (S. $304.65.)

Altenheim in Arlington Heights: N. N., St. Joseph, Dankopfer, 10.00.

Internierte deutsche Seeleute: N. N., St. Joseph, 5.00.

Total: $19,351.73.

Detroit, Mich., 1. November 1917.
G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Nord-Illinois-Distrikts:

(September.)

Synodalkasse: Kass. Tesnow, Oak Park, 3mtl. Beitr., $45 00. Gemm. d. PP.: A. J. Bünger 50.00, Burmeister, Lace, 10.57, E. Werfelmann v. K. Petersen 4.00, v. Nähver. 6.50, Falkenroth, nachtr., 1.00, dch. Kass. Pinnow, Crystal Lake, 50.00, Bartling, mtl. Beitr., 10.00. (S. $177.07.)

Synodalbaukasse: Kass. Tesnow, Oak Park, 3mtl. Beitr., 15.00. Gemm. d. PP.: A. J. Bünger 25.00, A. E. Reinke 34.85, E. Reinke 73.00. (S. $147.85.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: A. Pfotenhauer 128.60, Seils 17.81; Missfkoll.: Theiß 40.00, Pöllot 19.15, Döderlein 75.00, Kass. Berger, Herscher, 25.00; Grönow 5.00, Burmeister, Lace, 5.00, Hölter 75.00, Kröger, Squaw Grove, 50.00; Missfkoll.: Kass. Engelhardt, Belvidere, 50.00, Weeke 15.00; Gübert 42.42. (S. $547.98.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Seils 20.00; Missfkoll.: Theiß 43.00, Döderlein 50.00, Kass. Berger, Herscher, 50.00; A. J. Bünger 200.00, Grönow 25.06, Kass. G. J. Peter, Rockford, Missfkoll., 84.34, A. C. C. Meyer 25.00, Bode, Missfkoll., 125.00, Hölter 75.00, Kröger, Squaw Grove, 20.00, K. Schmidt v. Th. Reinhardt 3.00, v. Frau Erchler .25, R. R. Reinke, Mokena, 20.00, Hornung 2.78, Neitzel 26.38; Missfkoll.: Kass. Engelhardt, Belvidere, 50.00, J. Bünger, Lena u. Richland, 10.00; H. C. Richter 20.00, Weeke, Missfkoll., 3.00, Thieme 3.75, M. H. Müller, Missfkoll., 75.00, F. A. C. Meyer 100.00, Tehler, Missfkoll., 15.00, Zucker 100.00. (S. $1146.56.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Seil 20.00; Missfkoll.: Theiß 40.00, Pöllot 15.00, Döderlein 50.00, Kass. Berger, Herscher, 15.75; A. J. Bünger 50.00, Grönow 5.00, M. Wagner v. N. N. 2.00, Parge, gemschftl. Refjub. d. Gemm. Squaw Grove, Rochelle, Genoa, Hampshire, Burlington, De Kalb, Sycamore, 10.00, Kass. G. J. Peter, Rockford, Missfkoll., 15.00, A. C. C. Meyer 10.00, Bode, Missfkoll., 25.00, Hölter 50.00, Kröger, Squaw Grove, 50.00, K. Schmidt v. Frau Sommer 1.00, R. R. Reinke, Mokena, 5.00, Neitzel 10.00, Brunn, nachtr. v. Missf. zu Lansing, 3.55; Missfkoll.: J. Bünger, Lena u. Richland, 10.00, Weeke 5.00; Gübert 14.14, M. H. Müller 15.25, F. A. C. Meyer 75.00, Tehler, Missfkoll., 10.00, Zucker 8.40. (S. $515.09.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Theiß, Missfkoll., 5.00, Grönow 5.00, Kass. G. J. Peter, Rockford, Missfkoll., 5.00, Weeke 3.00, F. A. C. Meyer 10.00. (S. $28.00.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Pfotenhauer 5.00; Missfkoll.: Döderlein 15.00, Weeke 2.00. (S. $22.00.)