# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Oktober 1917 ff._S394
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

394

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Seils 20.00; Missfkoll.: Pöllot 15.00, Döderlein 50.00; A. J. Bünger 52.00, Grönow 10.00, Kass. Peter, Rockford, Missfkoll., 15.00, A. C. C. Meyer 20.00, Bode, Missfkoll., 15.00, Burmeister, Lace, 4.00, Hölter 40.00, Neitzel 10.00; Missfkoll.: Kass. Engelhardt, Belvidere, 28.48, J. Bünger, Lena u. Richland, 10.00, Weeke 20.00, M. H. Müller 20.00; H. C. Richter 10.00, F. A. C. Meyer 75.00, Zucker 15.00. (S. $429.48.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Döderlein, Missfkoll., 10.00, A. J. Bünger 20.00, M. Wagner v. Frl. E. M. 1.00; Missfkoll.: Kass. Peter, Rockford, 5.00, Bode 5.00; Kröger, Squaw Grove, 15.00, Neitzel 10.00; Missfkoll.: J. Bünger, Lena u. Richland, 10.00, Weeke 3.00; F. A. C. Meyer 15.00. (S. $94.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Seils 20.00; Missfkoll.: Theiß 40.00, Pöllot 15.00, P. Döderlein 50.00, E. Reinke v. Frl. Schwarz 10.00, Kass. Berger, Herscher, 25.00; A. J. Bünger 50.00, Grönow 5.00, Kass. Peter, Rockford, Missionskoll., 15.00, A. C. C. Meyer 20.00, Bode, Missfkoll., 25.00, Hölter 50.00, Lams v. Frl. Marg. Meinert 2.00, K. Schmidt v. Th. Reinhardt 2.00, v. Wm. Kleiner 5.00, Neitzel 10.00, Kass. Engelhardt, Belvidere, Missfkoll., 25.00, H. C. Richter 10.00, Weeke, Missfkoll., 7.00, Gübert 14.14, F. A. C. Meyer 75.00, Tehler, Missfkoll., 5.46, Bauer 5.00. (S. $485.60.)

Mission in Australien und Neuseeland: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Theiß 10.00, Döderlein 7.50, Kass. Peter, Rockford, 5.00, Weeke 2.00. (S. $24.50.)

Unterstützungskasse: P. Theiß, Missfkoll., 33.58. P. Heinemann v. Lucy Scheider 1.50. Gemm. d. PP.: Abel 22.53, v. F. H. Beckmann 5.00, Schooff, Burlington, 8.00, Hampshire 16.00, E. Reinke v. N. N. 5.00, A. J. Bünger 24.00, R. R. Reinke v. Heinr. Ultsch 1.00, Wehrs 10.00, Zapf 15.80, Parge, gemschftl. Refjub. d. Gemm. Squaw Grove, Rochelle, Genoa, Hampshire, Burlington, De Kalb, Sycamore, 7.38, Böster v. A. H. u. W. H. je 1.00, Grönow 6.00, Succop 41.60, Zapf v. d. Proviso-Konf. 21.25, Burmeister, Lace, 5.00, E. Werfelmann v. d. Chicago-Pastkonf. 23.00, Pflug 42.00, v. Jungfrver. 15.00, Kröger, Squaw Grove, 47.05, Frederking v. Anna Hackenbroch 5.00, v. Hedw. Knatzen 2.00, Seils 17.40, Rabe 46.42, Hornung 2.26, Brunn, Oak Glen, 10.12, Lansing 20.55, Weeke, Missfkoll., 5.00, Falkenroth v. Frauenver. 5.00, Haake 23.89, Sandvoß v. Frauenver. 15.00, H. Pfotenhauer 11.04, Große 77.28, Bartling v. P. Weekes Gem. 6.51, Ötting, Hopkins, 11.16, Tehler v. Herm. Stemitzke 1.00, Bauer 13.82. (S. $626.14.)

Studenten in St. Louis: Dch. d. PP.: Heinemann v. Frauenver. d. St. Martinigem. f. Frederking 15.00, Schmidtke, dsgl., f. Wilke (Kost) 15.00, M. Wagner v. d. Gem. f. C. Brauer 10.00, Abel v. Jugendver. f. M. Heerboth 20.00. (S. $60.00.)

Studenten in Springfield: Dch. d. PP.: Grönow v. Vater F. Noffke f. C. Noffke (Kost) 44.00, Weeke, Missfkoll., 9.04, Pflug v. Frauenver. f. Wians, Gode u. Blau je 21.00. (S. $116.04.)

Schüler in Fort Wayne: Dch. d. PP.: M. Wagner v. d. Gem. f. A. Kasischke 13.00, Böster v. Frauenver. f. P. Böster 22.50, E. Reinke, dsgl., f. E. Bezold 22.50. (S. $58.00.)

Schüler in Milwaukee: Dch. d. PP.: Parge, gemschftl. Refjub. d. Gemm. Squaw Grove, Rochelle, Genoa, Hampshire, Burlington, De Kalb, Sycamore, f. Aug. Kröger 11.00, Succop v. Frauenver. f. Karl Rutz 42.00, E. Werfelmann v. Jungfrver. f. Hugo Götz 10.00, Burgdorf v. Frauenver. f. P. u. M. Burgdorf 42.00, Pflug v. Frauenver. f. Oswald 21.00. (S. $126.00.)

Seminaristen in River Forest: Dch. d. PP.: M. Wagner v. d. Gem. f. W. Mirow 25.00, Succop v. Frauenver. f. Alb. Pittelkow 21.00, v. Jugendver. f. Alb. Heldt 25.00. (S. $71.00.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Dch. d. PP.: Döderlein, Missfkoll., 25.00, A. J. Bünger v. d. Gem. 50.00, v. A. S., Chicago, 450.00. (S. $525.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Siemon 23.00; Missfkoll.: Theiß 20.00, Pöllot 15.00, Döderlein 15.00; A. J. Bünger 20.00, R. R. Reinke v. Gl. aus Mokena 7.00, aus Blue Island 2.00, Böster 18.75; dch. d. Kass.: Hallmann, Chicago, St. Luk., 59.50, Peter, Rockford, Missfkoll., 10.00; Bode, Missfkoll., 5.00, K. Schmidt 23.00; Missfkoll.: J. Bünger, Lena u. Richland, 10.00, Weeke 2.00, M. H. Müller 15.00; F. A. C. Meyer 25.00, Zucker 15.00. (S. $285.25.)

Mission in London: Gemm. d. PP.: Theiß, Missfkoll., 5.00, A. C. C. Meyer 11.18. (S. $16.18.)

Altenheim zu Arlington Heights: Kass. Tesnow, Oak Park, 17.83. Gemm. d. PP.: A. J. Bünger 51.00, Leeb f. Berichte .95. Kass. Volstorff, Elgin, 23.42. (S. $93.20.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Pöllot, Missfkoll., 20.00, A. J. Bünger 11.31, E. Werfelmann v. d. Y. P. L. 10.15, Hölter 40.00, Pflug 4.92, H. C. Richter 11.00, Weeke, Missfkoll., 3.00. (S. $100.38.)

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Abel 29.27, A. J. Bünger 5.00, Grönow 10.00, Gahl 10.00, H. Pfotenhauer 24.55, v. N. N. 2.00, Kass. Volstorff, Elgin, 23.43, Noack 50.43, Böster 34.80, E. Werfelmann 21.00, Hölter 37.55, v. A. Ziegenhagen 5.00, Pflug 34.00, v. Frau Göbel f. d. Auto. 2.00, K. Schmidt 39.50, Neitzel 20.58, Kuring 13.00, Succop 46.00, Weeke, Missfkoll., 3.00, Burgdorf 15.25, Siemon 41.50, Haake 29.72, Kass. Schulz, Cicero, 17.37, Sandvoß v. etl. Gl. 9.00, Gübert 26.00, Kass. Neumann, Aurora, 27.68, Thieme 17.70, Leeb 44.37. (S. $639.70.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Dch. d. PP.: Noack v. Wwe. H. L. Meyer 1.00, v. Frau F. Dietrich 1.00, M. Wagner v. Frauenver. 10.00, Falkenroth v. Frau D. Nötzel 1.00, H. Pfotenhauer v. d. Gem. 5.00. (S. $18.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Dch. d. PP.: E. Reinke v. Frl. Schwarz 10.00, A. J. Bünger v. d. Gem. 20.00, M. Wagner v. Frauenver. f. Henry Lemke 56.50. Kass. Peter, Rockford, 92.75. (S. $179.25.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Missfkoll.: Theiß 20.19, Döderlein 10.00; A. J. Bünger 25.00, H. Pfotenhauer 9.50, Grönow 2.25, Hölter 25.00, R. R. Reinke, Mokena, 7.00, H. C. Richter 5.00, M. H. Müller, Missfkoll., 7.00, F. A. C. Meyer 25.00. (S. $135.94.)

Kinderheim in Chicago: P. Weeke, Missfkoll., 2.00.

Haushalt in River Forest: Kass. Heidorn, La Grange, 19.00. Dch. d. PP.: Wind v. Frauenver. 25.00, J. H. H. Schulz 2.00. (S. $46.00.)

Luther-Institut: Kass. Tesnow, Oak Park, f. d. Maintenance Fund 13.12. P. Bartlings Gem. f. Bau 26.07. (S. $39.19.)

Sanitarium in Wheat Ridge: Kass. Tesnow, Oak Park, v. Frauenver. 10.00. Dch. d. PP.: A. J. Bünger v. d. Gem. 21.66, Alf. E. Reinke v. Anna Abel 2.00, M. Wagner v. C. Fischer u. N. N. je 1.00, Noack v. Frauenver. 25.00, Grönow v. d. Gem. 6.00, Döderlein v. Nähver. 10.00, Lams v. Frau Berta Born 5.00, v. Wilh. Seipp 2.00, H. Pfotenhauer v. d. Gem. 5.00, Thieme v. d. Gem. 20.94, Tehler v. Frau Hy. Bödecker 1.00, Pflug v. Jungfrver. 10.00. (S. $120.60.)

Kriegskaplandienst: Dch. d. PP.: Röcker v. E. Limprecht u. F. Wehrmann je 1.00, Böster v. H. K. 1.00, Kass. Hallmann, Chicago, St. Luk., 101.00, J. H. H. Schulz v. E. W., G. B., H. E. u. M. S. je 1.00. Gemm. d. PP.: Zucker 7.40, Hölter 25.00, Gübert 14.14. (S. $154.54.)

Ausstattung des Wirtschaftsgebäudes in Springfield: Gemm. d. PP.: Döderlein, Missfkoll., 10.00, Noack v. Frauenver. 10.00, Hölter 15.00, Neitzel 5.00, Succop 15.00. (S. $55.00.)

Mission in China: P. M. Wagner v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Bode, Missfkoll., 3.79, Hölter 25.00, J. Bünger, Missfkoll., Lena u. Richland, 5.43, Succop v. Frau Rode 2.00, Bauer 5.00. (S. $42.22.)

Jubiläumsfonds: P. Heinemann, Chicago, v. Karl Möller sen. 2.00. Gemm. d. PP.: Heerboth 30.00, Kass. Tesnow, Oak Park, 14.07, Leeb 58.38, Noack, 2. Sdg., 24.00, Parge, gemschftl. Refjub. d. Gemm. Squaw Grove, Rochelle, Genoa, Hampshire, Burlington, De Kalb, Sycamore, 150.00, Kass. F. Redeker, Arlington Heights, gemschftl. Lutherf. d. Gemm. Arlington Heights, Elk Grove, Mount Prospect, Palatine, Fairfield, 641.28, Döderlein 19.25, Zersen, Tl. e. gemschftl. Lutherf., 128.59, K. Schmidt 37.69, Hornung 14.66, Ullrich, gemschftl. Refjub. d. Gemm. La Grange, Hinsdale, Brookfield, Lyons, Proviso, Summit, Willow Springs, Hodgkins, Lace, Downers Grove, 484.28, Burgdorf, 4. Sdg., 23.20, Falkenroth 40.53, Haake 23.54, Bauer, gemschftl. Refjub. d. Gemm. d. PP. Brunn, Hornung, Feddersen, Hieber, Becker, Merkel, Bauer, 401.00. (S. $2092.47.)

Studentenkasse: Dch. d. PP.: Pöllot, Missfkoll., 15.00, Hölter v. d. Gem. f. Blödel in Milwaukee 17.23, P. Lücke v. Frauenver. 42.00, Pflug v. Jungfrver. 20.00. (S. $94.23.)

Kapelle in Kingston, Ala.: Dch. d. PP.: Zapf a. d. Missb. 1.00, Bode, Missionskoll., 3.00, Noack v. H. Studmann 2.00, Pöllot v. Frau Fr. D., Frl. F. D. u. C. D. je 1.00. (S. $9.00.) Total: $9323.46.

Beecher, Ill., 1. Oktober 1917.
Wm. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des North Dakota- und Montana-Distrikts:

(Vom 15. Juli bis zum 15. September.)

Innere Mission: Aus d. Gemm. d. PP.: Bügel, Gd. Forks, $10.19, v. E. Kastner 5.00, Vomhof, Cottonwood Tp., v. Vater Bender 5.00, Messerli, Bowbells, v. F. Köhler 2.00, Flaxton 3.25, Meier, T. Summit, 6.18, Bierwagen, Dresden, 11.72, Ditzen, Willow Creek, 15.75, Gottberg, Larson, 6.35, Rohde, Stirum, 8.12, Grumm, Garrison, 2.25, Hilgendorf, Rudgard, 25.61, Chester 17.22, Fresno 2.11, Gilford 8.56, Rauh, Billings, 20.00, Eggers, Desart, 5.00, Reeder 7.15, Kumnick, Power, 2.60. Gem. in Napoleon dch. Matthews f. Zinsen 128.80. Aus d. Allg. Kasse 2500.00. (2792.86.) Mtl. Koll.: Gemm. d. PP.: Hilgendorf, T. Belford (2), 11.41, Barney (2) 12.70, Hartmann, Minot (3), 21.45, Hinck, Great Bend (2), 29.15, Wahpeton (3) 8.31, Gierke, Niagara, 4.39. (87.41.) Missfkoll.: Gemm. d. PP.: Hilgendorf, T. Belford, 93.97, Gierke, Niagara, 85.00, Messerli, Flaxton, 80.77, Grumm, McGinnis Tp., 52.04, Schumm, Anamoose, 109.53, Stolper, Willey Tp., 41.91, Lisbon 28.00, Bierwagen, Dresden, 59.26, Ditzen, Willow Creek, 201.90, Meyer, Hobson, 27.66, Schumm, T. Lake George, 90.58, Fischer, Sherwood u. Tolley, 31.23, Beto, New Rockford, 86.53, Hartmann, Minot, 139.64, Ziegler, Kalispell, 110.00, Rohde, Stirum, 63.46, Merting, Judson, 65.10, Kern, Hannover, 175.07, Gottberg, Larson, 100.25. (1641.90.) (S. $4522.17.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Zinsfreie Darlehen: Dch. d. PP.: Clöter, Lidgerwood, v. Franz Höfs 1000.00, Klünder, Monango, v. G. Fiechtner 50.00. Gem. zu Medina, Zhlg. g. Note, 150.00, Zinsen 46.60. Gem. zu Devils Lake, Zhlg. g. Kapelle, 100.00. Aus d. Allg. Kirchbaukasse 600.00. N. N. in Ill., Auszhlg. zurückerstattet, 500.00. (S. $2446.60.)

Synodalkasse: P. Hartmanns Gem., Minot, 21.98.

Kinderfreundgesellschaft: P. Vomhof, Edgeley, v. F. Thom 1.00.

Negermission: P. Kerns Gem. in Hannover 5.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Stolper, Lisbon, 5.46, Kern, Hannover, 5.00, Bügel, Gd. Forks, 3.27. (S. $13.73.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Stolper, Willey Tp., 39.00, Kern, Hannover, 10.00. (S. $49.00.)

Synodalbaukasse: P. Bügels Gem., Gd. Forks, 6.30.

Jubiläumsfonds: Gemm. d. PP.: Bügel, Gd. Forks, gemschftl. Feier, 150.00, Vomhof, Edgeley, 2.00 u. 14.42, Stolper, Lisbon, 20.00, Hartmann, Lynch, 39.36, Tagus 5.81, Gottberg, Larson, 29.86, bei Roche Percee, Sask., 23.44, Kumnick, Power, 5.00, Kramer, Deep u. Willow Creek, dch. Naumann 257.91, Hankinson dch. Zietlow 318.33. (S. $866.13.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Bierwagen, Dresden, 10.00, Kern, Hannover, 5.00. (S. $15.00.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Rauh, Columbus, f. Red Springs 5.00, Comanche 2.00, Ballantine 4.25, Kern, Hannover, 5.00. (S. $16.25.)

Mission in China: Dch. d. PP.: Messerli, Bowbells, v. F. Köhler 1.00, Kern v. d. Gem. zu Hannover 5.00. (S. $6 00.)

Europäische Freikirche: P. Kumnicks Gem., Power, 2.50.

Ausstattung des Wirtschaftsgebäudes in Springfield: P. Wachsmuth, Great Falls, v. N. N. 5.00.

Unterstützungskasse des Distrikts: P. Bügels Gem., Gd. Forks, .46.

Verschiedenes: P. Kerns Gem. zu Hannover f. Fremdsprach., Taubst.-, Engl., Emigr.- u. Judenmiss. je 5.00. (S. $25.00.) Total: $8002.12.

Wahpeton, N. Dak., 15. Oktober 1917.
Paul Meyer, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Texas-Distrikts:

(September und Oktober.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Birkmann, Fedor, $23.00, Miertschin, Anderson, 17.00; Missfkoll.: Manz, Austin, 112.02, Heinemeier, Manheim, 139.11, Buchschacher, Warda, 231.50, Osthoff, Lincoln, 183.11, Hömann, Spring, 154.00; Siebelitz, Winchester, 162.30, Lammert, The Grove, v. Frau N. N. 1.00, Darlehen 25.00, Durow, Dime Box, 34.00; Missfkoll.: Dube bei Taylor 161.70, Hellmann, Lexington, 69.40, Horstmann, Iowa Park, 281.34, Rische, Rose Hill, 64.40, Fischer, Giddings, 301.40, Stelzer, Engle, 83.30, Shiner 98.15, Klenk, Olney, 108.50; Bewie, Clifton, Trinity, 32.30, Kilian, Serbin, v. Frau N. N. 2.00; Missfkoll.: Bohot, William Penn, 100.75, Behnken, Houston, 254.41; ders. v. etl. Gl. 21.40, S. Houston 2.15; Missfkoll.: Birkmann, Fedor, 254.41, Kilian, Serbin, 382.75, Stoppenhagen, Swiss Alp, 95.25; Lammert, The Grove, 7.00, Lugenheim, Neudorf, 10.00; Missfkoll.: Mörbe, Aleman, 179.25, Werner, Copperas Cove, 114.40; Neumann, Romney, 20.00, v. N. N. 2.50, v. Ad. Hochhertz, Strawn, 2.00, Sieck, Walburg, Missfkoll., 238.00, Lugenheim, Neudorf, 29.00, Studtmann, Riesel, 215.35, Kramer, Thorn-