# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Oktober 1917 ff._S395
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

395

dale, 494.18, Durow, Loebau, 115.26, v. Martin Placke 1.00, Lammert, The Grove, 101.40, Bewie, Clifton, Imm., 55.30, Schulz bei Vernon 254.00. (5243.50.) — Von d. Misspl.: Gemm. d. PP.: P. G. Birkmann, Mercedes, 30.00, McAllen 20.00, San Benito 2.00, Schumacher, Austin, 25.00, A. Müller, Greens Creek, 30.00, Mecklenburg 2.95, Biar, Waco, 5.00, Karcher, Brownwood, 3.80, Eden 9.00, Menard 7.70, Temme, Wallis, 58.50, F. Müller, Sealy, 37.02, Bennhoff, Kingsbury, 16.10, Behrmann, Pottsville, 45.00, Beyer, Wichita Falls, Missfkoll., 141.00, Simonsen, Westfield, 50.18, Brust, Wharton, 55.00, Frieling, Kurten, 37.00, Zulch 16.00, Lüker, Texarkana, .75, Clarksville 1.40, Schwan, Beaumont, 7.57, Zabel, Marlin, 6.05, Battle 13.95, Birnbaum, Vernon, 33.33, Missfkoll. das. 113.05, Geisler, Fort Worth, 25.00, Pilot Point 5.00, Arlington 2.75, Beyer, Wichita Falls, 29.00, dch. Lehrer Schumacher, Austin, 25.00, Kaiser, Sagerton, 11.75, Big Spring 3.70, Loraine 1.10, Abilene 4.25, South Albany 1.65, A. Müller, Greens Creek, 30.00, Mecklenburg 1.25, Heckmann, Big Spring, 4.00, Streckfuß, Bowie, 17.00, Falsken, San Antonio, 28.96, Missfkoll. 44.80, La Pryor 1.50, Theo. Kilian, Washburn, 1.10, Kücker, Ralls, Beitr. d. Reisekosten, 2.60, Southland 2.00, Steyer, Vanderbilt, 3.03, Bay City 6.10, P. G. Birkmann, Mercedes, 30.00, McAllen 20.00, Temme, Wallis, 23.00, Chesterville 10.00, Biermann, La Grange, 25.00, Karcher, Bangs, 2.75, Brownwood 8.85, Wilhelms Ranch 5.00, San Saba 4.00, Menard 3.80, F. Müller, Sealy, 15.00, Biar, Waco, 5.00, Bennhoff, Kingsbury, 17.65, Deffner, Canyon, 5.97, Gübert, Sejita, 4.31, Behrmann, Pottsville, 45.00, Simonsen, Westfield, 69.58, Frieling, Kurten, 8.00, Long Lake 7.00, Jewett .85, F. Müller, Sealy, Missfkoll., 78.77, Schwan, Beaumont, 8.07, Orange 3.15, Geisler, Ft. Worth, Missfkoll., 120.36, Hansen, Kingsville, 6.00, Edroy 3.00, Brust, Wharton, 16.00, Missfkoll. 80.05, Kaiser, Sagerton, 1.70, S. Albany .60, Zabel, Battle, 27.65, Marlin 3.75, Dippold, Happy, 2.00, Kress 1.73, dch. Lehrer Schumacher, Austin, 25.00, Heckmann, Ballinger, 3.05, Big Spring 5.95, Clyde .75, Longworth 2.00, Streckfuß, Bowie, 5.00, Biermann, La Grange, 25.00, Missfkoll. 59.50, Geisler, Ft. Worth, 25.00, Pilot Point 5.50, Bridgeport 4.50, Birnbaum, Vernon, 33.33, Kücker, Ralls, 13.75, A. Müller, Greens Creek, 85.31, Mecklenburg 99.20, Budde, Galveston, 6.10, S. Houston 1.65, Hölter, Lyons, 18.00. (2125.07.) (S. $7368.57.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 6.00, A. Müller, Greens Creek, 2.00, v. J. Buscha 1.00, Hömann, Klein, jhrl. Beitr., 46.75, P. G. Birkmann, Mercedes, 2.50, F. Müller, Sealy, 3.17, Sieck, Walburg, 30.00. (S. $91.42.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Werner, Copperas Cove, 11.50, Bewie, Clifton, Trinity, 4.00, Kramer, Thorndale, 3.50, Hömann, Klein, 19.06, Heinemeier, Manheim, 8.50, Siebelitz, Winchester, 9.95. (S. $56.41.)

Texas-Distriktsbote: Gemm. d. PP.: Brust, Wharton, 3.75, Beasley 2.15, Birkmann, Mercedes, 2.45, Hansen, Kingsville, .50. (S. $8.85.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Al. Müller, Mecklenburg, 2.20, P. B. Miertschin, Anderson, 11.00, Robert, Dallas, Konfkoll., 13.81, Studtmann, Riesel, f. P. Holtzen 39.60, Siebelitz, Winchester, 8.40, Simonsen, Westfield, 8.56, Osthoff, Lincoln, Konfkoll., 17.00, Buchschacher a. d. Allg. Kasse 150.00, Behnken, Houston, f. P. Holtzen 38.00, Birnbaum, Vernon, 5.90. (S. $294.47.)

Studentenkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: P. B. Miertschin, Anderson, 15.46, Robert, Dallas, f. E. Robert, Winfield, 22.50, Lammert, The Grove, f. Walt. Boriack 14.36, Kilian, Serbin, Taufe Otto Gersch, f. Stud. C. Blasig 3.45, Dube bei Taylor 8.25, Rische, Rose Hill, 7.00, Klindworth, Port Arthur, 15.00, Osthoff, Lincoln, 21.00, Stoppenhagen, Swiss Alp, Taufe Otto Ritter, 4.45, Neumann, Romney, v. N. N. 2.50, Siebelitz, Winchester, v. J. Reinhardt jun. 1.00, Heinemeier, Manheim, Hochz. Saage-Fischer, f. Mart. u. Geo. Heinemeier 3.50, G. Birkmann, Fedor, Hochz. Jatzlau-Symank, 4.31. (S. $122.78.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Schwan, Beaumont, Abzhlg., 9.54 u. 6.51, Kramer, Thorndale, 7.08, Stoppenhagen, Swiss Alp, 5.25, Lammert, The Grove, 8.25, Schwan, Beaumont, Abzhlg., 6.51. (S. $36.63.)

Jubiläumskollekte der Allgemeinen Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Al. Müller, Greens Creek, Taufe L. Wolf, 2.30, Manz, Austin, 1.59, v. Kindern .10, Robert, Dallas, 60.00, Bewie, Clifton, Imm., 6.80, Behrmann, Pottsville, 12.00, Lammert, The Grove, 14.30, Kilian, Serbin, f. Aug. 29.95, Sept. 31.35, Zabel, Battle, 6.00, Marlin 4.90, Kaiser, Sagerton, 2.05, v. J. Kaltwasser 1.00, Al. Müller, Greens Creek, 3.15, A. Kücker, Southland, v. Aug. Seivert 1.00, Osthoff, Lincoln, 6.00, Kramer, Thorndale, 17.87, v. Jugendver. 5.80, Neumann, Romney, 12.75, Klenk, Olney, 70.00, Temme, Wallis, 150.00, Stoppenhagen, Hallettsville, 2.55, Behrmann, Pottsville, 19.00, Manz, Austin, 69.57 u. 3.40, v. Kindern 2.45, Frieling, Longlake, 3.00, Jewett 1.00, Neumann, Strawn, v. A. B. Hochhertz 1.50, Schwan, Orange, 1.65, Siebelitz, Winchester, 12.10, Studtmann, Riesel, 27.05, Zabel, Battle, 1.45, Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00, Durow, Dime Box, 4.00, dch. H. W. Eggert v. d. Immgem. in Shiner 66.90, Kilian, Serbin, 77.93, Bewie, Clifton, Trinity, 1.60, Schulz u. Birnbaum, Vernon, 149.00, Biermann, La Grange, 29.60, Buchschacher, Warda, 49.50, Osthoff, Lincoln, 61.70. (S. $1113.69.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Fischer, Giddings, 31.70, Miertschin v. J. Kasper, Anderson, 1.00, Hömann, Spring, v. Frau Klein 1.00, Horstmann, Iowa Park, 5.57, Rische, Rose Hill, 10.00, Kramer, Thorndale, 12.45, Klenk, Olney, 7.15, Lugenheim, Neudorf, 4.88, Sieck, Walburg, f. Ala. 5.00. (S. $78.75.)

Mission in Brasilien: Dch. d. PP.: P. B. Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 5.00, Lugenheim v. d. Gem. in Neudorf 5.00. (S. $10.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Heinemeier, Manheim, 7.00, P. B. Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 1.00, Horstmann, Iowa Park, 8.51, Lugenheim, Neudorf, 4.00, Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00. (S. $21.51.)

Mission in Indien: P. A. G. Kücker, Ralls, 5.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Studtmann, Riesel, 10.00, Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 2.00, Rische, Rose Hill, 10.00, Lugenheim, Neudorf, 10.00, Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00, Durow, Loebau, 10.00. (S. $43.00.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Dube bei Taylor 20.00, Hömann, Klein, 13.08, P. G. Birkmann, Mercedes, 2.35. (S. $35.43.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Studtmann, Riesel, 6.00, Kilian, Serbin, 20.95, Lugenheim, Neudorf, 5.00. (S. $31.95.)

Judenmission: P. C. A. Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00.

Mission in China: P. C. A. Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00.

Indianermission: P. C. A. Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00.

Kriegskaplandienst: Dch. d. PP.: Lugenheim v. d. Gem. in Neudorf 3.00, Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert 1.00. (S. $4.00.)

Millionendollar-Fonds: P. Neumann, Cisco, v. N. N. 1.50.

Negerkapellenbau: E. S., Giddings, f. Ala. 10.00. Dch. d. PP.: Buchschacher, Warda, v. J. Lehmann f. Tilden, Ala., 5.00, v. J. Lorenz 1.00, Birkmann, Mercedes, v. Frauenver. f. Ala. 14.25, Neumann, Cisco, v. Wm. Eifert f. Kingston, Ala., 1.00. (S. $31.25.)

Sanitarium in Wheat Ridge: Dch. d. PP.: Schulz v. d. Gem. in Vernon 20.25, Manz, Austin, v. Frau A. C. Knippa 1.05, Birnbaum v. d. Gem. in Vernon 8.96, Stoppenhagen, Swiss Alp, v. Mutter Kaase 1.00, v. O. Kaase .50. (S. $31.76.)

Anstalt für Schwachsinnige und Epileptische: P. P. B. Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 1.00, v. N. N. .50. (S. $1.50.)

Amerikanisches Rotes Kreuz: Von den Herren Aug. Mertink, Giddings, u. Aug. Schulz, Northrup, je 2.00. (S. $4.00.) Total: $9395.47.

Giddings, Tex., 31. Oktober 917.
G. R. Miertschin, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin-Distrikts:

(Oktober.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Krüger $10.00, Giese 25.00, Erck 40.00, Steege 10.00, Schlerf 1.00, Kaiser 10.00, Wenzel 25.00, O. E. Schmidt 28.25, v. H. Bramstedt sen. 2.00. (S. $151.25.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Tiemann 29.07, Erck 15.00. N. N., Sheboygan, 50.00. (S. $94.07.)

Synodalberichte: Gem. P. Martens' 5.00.

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Krüger 20.00, Tiemann 30.00, Giese 10.00, Erck 25.00, Steege 10.00, Dietz 300.00, Schlerf 1.00, Kaiser 50.00, Wehrs 25.00, Sievers 20.00, Wenzel 5.60, Eggers 50.00, J. F. Rubel 25.00. (S. $571.60.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: F. Bergen 12.00, Krüger 10.52, Löber v. O. K. .30, Tiemann 70.00, Giese 35.00, Erck 25.00, Steege 10.00, Dietz 359.83, Schlerf 2.00, Kaiser 100.00, Wehrs 25.00, Sievers 70.00, Wenzel 25.00, Th. Bergen, Delavan, 3.50, Eggers 135.00, J. F. Rubel 100.00, M. Hübner, Lyndon, 10.00, Ries, Pella, 20.18, Kanieß 5.00. (S. $1018.33.)

Camp Douglas: Gemm. d. PP.: Lätsch v. etl. Gl. 40.00, v. Missver. 11.00, Menkens, Bethl., 7.00, Löber v. Wilhelmine Freihube 1.00, Erck 23.50, Dietz 18.00, Wenzel 10.50, Stöckhardt 80.00, Kansier v. N. N. u. N. N. je 5.00. (S. $201.00.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Kaiser 5.00, Wehrs 10.00, Eggers 5.00. (S. $20.00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Tiemann 5.00, Erck 5.00, Dietz 50.00, Kaiser 10.00, Wehrs 15.00, Wenzel 2.50, Eggers 15.00, J. F. Rubel 5.00. N. N., Sheboygan, 50.00. (S. $157.50.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Löber f. Sept. 5.00, Wehrs 25.00, Lätsch v. Missver. 20.00. (S. $50.00.)

Mission in Ostindien: Gemm. d. PP.: Tiemann 10.00, Giese 12.02, Erck 5.00, Dietz 75.00, Daib 21.00, Schlerf 2.80, Kaiser 50.00, Halboth 10.00, Ösch 5.50, Wenzel 8.00, Th. Bergen, Delavan, 5.00, Eggers 50.00, Otto 2.50, Ries, Pella, 1.00, Kanieß 5.00, Lätsch v. Missver. 22.18, Martens 3.00. (S. $288.00.)

Mission in China: Gemm. d. PP.: Tiemann 5.00, Giese 5.00, Erck 5.00, Kaiser 10.00, Halboth 4.00, Ries, Pella, 1.00, Kanieß 5.00, N. N., Sheboygan, 25.00, Martens 1.00. (S. $61.00.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Tiemann 15.00, Erck 10.00, Dietz 50.00, Kaiser 28.02, Wehrs 50.00, f. Kingston v. J. B. 12.50, Sievers 25.00, Wenzel 10.00, M. Schmidt v. K. Sander 25.00, J. F. Rubel 11.06, Otto 2.50, Ries, Pella, 2.00, Kanieß 5.00, Steege v. d. Bethany-S.-S. f. Schulen 15.00. (S. $261.08.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Wambsganß 3.27, F. Bergen 5.00, Tiemann 5.00, Erck 10.00, Dietz 35.00, Kaiser 10.00, Halboth 5.00, Sievers 13.27, Wenzel 4.00, N. N., Sheboygan, 50.00, Eggers 15.20, Ries, Pella, 2.00, Steege v. d. Bethany-S.-S. 5.00. (S. $162.74.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Tiemann 5.00, Erck 1.50, Dietz 25.00, Gutekunst 1.50, Wenzel 2.00, Eggers 5.00. N. N., Sheboygan, 25.00. (S. $65.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Tiemann 7.82, Erck 5.00, Steege 5.00, Dietz 50.00, Daib 5.00, Kaiser 10.00, Wehrs 20.00, Wenzel 2.50, Eggers 15.00, J. F. Rubel 5.00. (S. $125.32.)

Europäische Freikirche: Gemm. d. PP.: Erck 10.00, Eggers 10.00. (S. $20.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: F. Bergen 8.00, M. Schmidt 52.07, Tiemann 20.00, Erck 15.00, Dietz 100.00, Kaiser 50.00, Wehrs 30.00, Sievers 15.00, Wenzel 10.00, Eggers 30.00, J. F. Rubel 20.00. (S. $350.07.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. d. PP.: Erck 5.00, Eggers 5.00. (S. $10.00.)

Einrichtung des Wirtschaftsgebäudes in Springfield: Gemm. d. PP.: Erck 10.00, Gutekunst 12.92, Otto 10.00. (S. $32.92.)

Schüler in Milwaukee: Gem. P. M. Schmidts f. Aug. Bachanz 57.15. P. Chr. Meyer, Hochz. Bohm-Heldt, f. Th. Hoffmann 3.50. (S. $60.65.)

Haushalt in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Löber 3.35, Eggers 56.26. (S. $59.61.)

Studierende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Erck 15.00, Steege 5.00, Kaiser 31.06, Wenzel 10.00, Steege v. d. Bethany-S.-S. 10.00. (S. $71.06.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Lätsch v. Missver. 12.00, O. E. Schmidt 33.00, Wambsganß 29.07, Martens 10.00, Schulz 87.45, Krüger 10.00, Milw.-Collegekonf. 19.75, Thusius, untere, 18.10, Lätsch 23.72, Erck 20.00, Steege 10.00, Dietz 100.00, Janke v. Gl. in Newton 6.25, dsgl. in Crystal Lake 4.00, Wehrs 46.84, Ösch 12.00, Wenzel 15.00, Eggers 56.26, Stöhr 8.85, Zollmann 5.42, Kanieß 5.00, Schulz v. H. N. 1.00. (S. $533.71.)

Allgemeine Kirchbaukasse (Jubiläumsfonds): Gemm. d. PP.: C. A. Bretscher, Lebanon, 39.00, W. P. Stöhr, Horicon, 8.50, R. Schroth, Mayville, 17.15; in Milwaukee: G. H. A. Löber 23.50, F. C. Giese 16.97, T. Wangerin 10.00, O. Kaiser 113.05; H. Erck, Oshkosh, 50.00, A. Hardt 50.00, J. C. Spilman, Edgerton, 3. Sdg., 38.70, F. Otto, West Bend, 20.84, A. J. Grothe, Imm. bei Burnett, 190.70, G. Kanieß, Kewaskum, 60.00, M. Bürger, Jackson, 32.00, Wambsganß v. d. Bethlsch. 43.72, R. E. Heschke, Adell, 217.00, C. P. Thusius, Hochheim, obere, 131.00, v. Schulk. 6.28, unt. 206.25. (S. $1274.66.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Krüger 5.00, Giese 10.00, Steege 10.00, Kaiser 50.00; f. d. Jubkoll.: Bürger 32.00, Löber 47.90, Chr. Meyer 17.32, Kansier 155.00. (S. $327.22.)

Kapläne für Heer und Flotte: Gemm. d. PP.: Wachholz, Kilbourn, 10.00, Briggsville 5.00, F. Bergen 6.55, Biehusen v. Wm. H. 5.00, Th. Bretscher v. Frauenver. 10.00, Steege 35.00, Nammacher 41.85, Matthes 87.65, Eggers 56.28, Otto 13.86, C. A. Bretscher v. G. Jäcke 5.00, v. Aug. Gnewuch 5.00, Schulz v. L. W. 5.00, F. Bergen 6.00. (S. $292.19.)