# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Oktober 1917 ff._S396
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

396

Persergemeinde in Yonkers, N. Y.: Gem. P. Wehrs' 25.00.

Kirchbau in New Holstein, Wis.: P. Edm. Hübners Gem. 133.50, v. Frau W. Hinz 5.00. (S. $138.50.)

Albuquerque, N. Mex.: Gem. P. Martens' 1.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Wehrs 17.13, Steege 5.00, v. d. Bethany-S.-S. 10.00. (S. $32.13.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Lätsch v. Aug. Raasch 1.00, Schulz v. Gl. 39.00. (S. $40.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Daib 10.00, Ed. Albrecht v. N. N. 2.00, Martens 1.50. (S. $13.50.)

Sanitarium in Wheat Ridge, Colo.: Gemm. d. PP.: Erck 5.00, Daib 5.00, Ed. Albrecht v. A. Rades 1.00, Kanieß 3.75. (S. $14.75.) Total: $6528.86.

Milwaukee, Wis., 31. Oktober 1917.
A. Roß, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Zentral-Illinois-Distrikts:

(September.)

Synodalkasse: Dch. d. PP.: Hartmeister dch. Bauer $9.90, Groß 10.00, Linse v. Gl. 25.00, Schweppe f. Schuld v. F. Schröder sen. 5.00, v. F. Schröder jun. 2.00, Wittrock v. d. Gem. 129.00. (S. $180.90.)

Synodalbaukasse: P. Herrmanns Gem. 8.67.

Wirtschaftsgebäude in Springfield: Dch. d. PP.: Heyne, 2. Zhlg., 110.50, Linse 518.00, Nothnagel 20.00, Flach dch. Huhn 230.00, Brand dch. Bretscher 931.00, Wessel v. C. Walcher, Nokomis, 5.00, Bräunig 145.00, Beil 12.42, Krenzien v. Chr. Seider 15.00, Schnack 170.00, Sieving, 2. Zhlg., 111.50, Deterding 15.50. (S. $2283.92.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Missfkoll.: Eberhardt 100.00, Rabe 40.00, Ziebell 40.00, Berthold 200.00, Groß 25.00, Linse 50.00, A. C. Mennicke 75.00, Gümmer 50.00, Kuppler 55.00, Wittrock 32.00, Vatthauer 160.00, Krenzien, Imm., 95.60, Doctor 40.00, Brand dch. Bretscher v. Frl. Katharine Mathews 1.00, Wessel, Edinburg, 30.00, Weiß, Petersburg, 70.00, Newmansville 30.00, E. D. Mennicke 15.00, Benecke 25.00, Streckfuß, Farmingdale, 40.00, Schnack 50.00, Tonn 125.00, Deterding 80.00, Wilhelm 76.73; Brockmann 22.11. P. Bräunig v. H. K. sen. 5.00. (S. $1532.44.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Neuendorf 100.00, Tonn 50.00; Missfkoll.: Vatthauer 33.16, Deterding 44.40, Wilhelm 22.00. (S. $249.56.)

Englische Mission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 8.85, Ziebell 5.00, Doctor 5.00. (S. $18.85.)

Heidenmission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Neuendorf 37.57, Eberhardt 35.00, Rabe 20.00, Ziebell 15.00, Berthold 100.00, Linse 40.00, Kuppler 10.00, Wittrock 15.00, Vatthauer 40.00, Doctor 15.00, Weiß, Petersburg, 15.00, E. D. Mennicke 12.00, Benecke 10.00, Streckfuß, Farmingdale, 6.00, Tonn 50.00, Deterding 25.00, Wilhelm 20.00. (S. $465.57.)

Mission in Brasilien: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Neuendorf 50.00, Eberhardt 40.00, Rabe 10.00, Ziebell 10.00, Berthold 100.00, Groß 10.00, Linse 40.00, A. C. Mennicke 20.00, Gümmer 25.00, Kuppler 11.00, Wittrock 25.00, Vatthauer 50.00, Doctor 15.00, E. D. Mennicke 5.00, Benecke 10.00, Schnack 25.00, Tonn 60.00, Deterding 25.00, Wilhelm 25.00, v. Missver. 10.00. (S. $566.00.)

Taubstummenmission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 5.00, Rabe 7.50, Ziebell 5.00, Berthold 25.00, Linse 5.00, A. C. Mennicke 5.00, Kuppler 5.00, Wittrock 20.00, Vatthauer 15.00, Doctor 5.00, Wessel, Edinburg, 11.50, Weiß, Petersburg, 9.25, Newmansville 10.00, Tonn 10.00, Wilhelm 10.00. (S. $157.95.)

Indianermission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 10.00, Ziebell 5.00, Berthold 25.00, Groß 10.00, Linse 10.00, A. C. Mennicke 5.10, Wittrock 20.00, Vatthauer 15.00, Doctor 4.55, Wessel, Edinburg, 10.00, Benecke 5.00, Tonn 10.00, Deterding 5.00, Wilhelm 10.00. (S. $144.65.)

Judenmission: Missfkoll. d. Gemmi. d. PP.: Eberhardt 5.00, Ziebell 2.30, Berthold 25.00, Groß 10.00, Wittrock 15.00, Vatthauer 10.00, Tonn 10.00, Wilhelm 10.00. (S. $87.30.)

Fremdsprachige Missionen: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Rabe 5.00, Ziebell 5.00, Berthold 52.07, Linse 5.00, Kuppler 5.00, Wittrock 20.00, Vatthauer 60.00, Doctor 5.00, Weiß, Petersburg, 15.00, Newmansville 10.70, Tonn 35.00, Deterding 10.00, Wilhelm 10.00. (S. $237.77.)

Emigrantenmission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 5.00, Ziebell 5.00, Doctor 5.00, Tonn 10.00. (S. $25.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Rabe 5.00, Ziebell 10.00, Doctor 5.00, Tonn 17.65. (S. $37.65.)

Mission in London: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Kuppler 2.50, Tonn 10.00. (S. $12.50.)

Mission in China: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 10.00, Groß 25.00, Wittrock 10.00, Vatthauer 10.00, Doctor 5.00, E. D. Mennicke 5.00, Tonn 10.00. (S. $75.00.)

Europäische Freikirche: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Ziebell 10.00, Linse 7.89, Vatthauer 40.00. (S. $57.89.)

Negermission: Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt 40.00, Rabe 30.00, Ziebell 20.00, Berthold 25.00, Groß 10.00, Linse 25.00, A. C. Mennicke 25.00, Kuppler 15.75, Wittrock 25.00, Vatthauer 20.00, Doctor 5.00, Wessel zu Edinburg 10.00, Weiß, Petersburg, 5.40, E. D. Mennicke 4.86, Benecke 8.65, Schnack 28.34, Tonn 60.00, Deterding 40.00, Wilhelm 25.00. P. Brockmann f. Kapelle in Kingston v. Hrn. W. Völker 5.00. P. Gräf f. Studenten v. Wwe. Albrecht 1.00. Prof. Streckfuß v. Stud. Otto Klett 1.25. (S. $430.25.)

Stadtmission in Chicago: P. Ziebells Gem., Missfkoll., 5.00.

Kirchbaukasse des Distrikts: P. A. C. Mennickes Gem. 10.00.

Unterstützungskasse: Dch. d. PP.: Heyne v. Lehrer H. F. Klinkmann 5.00, Berthold 22.75, Groß 10.00, Heyne v. d. Gem. 28.00, pers. 1.00, Vatthauer, Missfkoll., 30.80, Wessel, Edinburg, 4.55. (S. $102.10.)

Studentenkasse des Distrikts: Dch. d. PP.: Brand dch. Göring a. d. Studk. d. Gem. 25.00, Hartmeister, Hochz. Kleemann-Devantier, 10.30, Weiß v. Frauenver. in Petersburg 10.00. (S. $45.30.)

Studenten in St. Louis: P. Brand dch. Göring f. N. N. a. d. Studk. d. Gem. 25.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Brand dch. Göring f. N. N. a. d. Studk. d. Gem. 25.00.

Kinderfreundgesellschaft: Dch. d. PP.: Heyne v. d. Gem. 15.00, v. A. Heusterberg 1.50, v. Lehrer A. J. Holtmann 1.00, v. J. Jordan 1.00, Sieving, Chapin, v. Frau Aug. Brockhouse 1.00, Bräunig v. Ulr. Thesfeld 1.00, Tonn v. d. Gem. 25.00, v. Frau R. Ommen 3.00. (S. $48.50.)

Sanitarium in Wheat Ridge: P. Flach v. Marthaver. 20.00. Gemm. d. PP.: Groß 5.78, Elbert 9.75, Streckfuß, Farmingdale, 6.00. (S. $41.53.)

Jubiläumsfonds: Gemm. d. PP.: Germann, Boody, 20.00, Linse, Koll. b. e. Vortr., 4.01, Flach dch. Huhn 300.00, Rudolph, La Rose, 3. Sdg., 43.20, v. Konfirm. 8.50, Sieving, Chapin, 40.56, Tonn 1.00. (S. $417.27.)

Kapläne in Heer und Flotte: Dch. d. PP.: Groß v. d. Gem. 13.15, v. d. Concordia Society 10.00, Wittrock v. d. Gem. 47.00, Weiß v. Frauenver. in Petersburg 5.00, Sieving, Chapin, v. Frauenver. 10.00, Schweppe v. F. Schröder jun. 1.00. (S. $86.15.)

Mobiliar in Springfield: Dch. d. PP.: Hamm v. Frauenver. 10.00, Hohenstein v. Frauenver. 10.00, Brockmann v. d. Gem. 34.16, Hamm v. Nähver. 10.00, Schweppe v. F. Schröder jun. 1.00, Kuppler v. Frauenver. 5.00, Wittrock v. d. Gem. 18.50. (S. $88.66.) Total: $7466.38.

Springfield, Ill., 4. Oktober 1917.
Edward C. Beck, Kassierer.
435 S. State St.

Erhalten f. d. Haush. in St. Paul vom 11. bis zum 31. Oktober: Gem. P. Scherts, Elk River, Minn., $6.00 u. 41 S. Naturalien; Frau Berta Ziegler, Green Isle, Minn., Äpfel u. Gemüse. Gemm. d. PP.: Weseloh, Fair Haven, Minn., 124 S. usw. Naturalien, Rosenwinkel, Morris, Minn., 1 Kiste Eier, M. Melinat, Odessa, Minn., 1 Kiste Eier, Gade, Gaylord, Minn., 3.00 u. 40 S. usw. Naturalien, Polster, Bethel, Minn., 26 S. Naturalien, Gamber, Finlayson, Minn., 22 S. Naturalien, Beck, St. Bonifacius, Minn., 108 S. Naturalien. Phil. H. Miller, Almena, Wis., 2 S. Zwiebeln. Dch. Kass. Fiene, Iowa, 36.74. ?, Bertha, Wis., 2 S. Kraut. Herzl. Dank allen lieben Gebern!
Wm. Mönkemöller.

Für die geistliche Versorgung der Glaubensbrüder in Heer und Flotte ist seit dem 15. Oktober eingegangen: Dch. W. J. Hinze, Kassierer des Nord-Ill.-Distr., $154.54. E. C. Amling 25.00. Dch. Edw. C. Beck, Kass. d. Zentral-Ill.-Distr., 86.15. P. Wenchels Gem. 11.25. Erna Einwächter, Wm. Busse, G. E. Groth, J. G. Wenzel, H. F. Sachtleben, Frau D. Stünkel, W. F. Dill, F. Hübner sen., Geo. Bingenheimer je 5.00. Leonhard Kohlhoff, W. J. Grütt, Ed. Koseck, Wm. Narten, Karoline Sylvester, Jul. Sylvester, W. H. Meyer, Mart. Wiedmann je 1.00. N. N. 25.00. Hy. Kroncke 1.25. A. Grütt 3.00. St. Paulsgem., Chicago, Ill., 50.98. F. Hübner jun. 2.00.
Fred H. Wolff, Kassierer.

Für d. Heidenmiss. dch. P. Th. A. Schulze v. d. Gem. in Delray, Fla., $4.00, dch. d. Kassiererin Frau Th. F. Lange v. d. Indien-Missionsfrauenver. in St. Louis f. Christbescherung in Indien 25.00, f. e. Sattel f. d. Missionskrankenpflegerin Frl. L. Ellermann 16.00, v. Lehrer emer. H. Schuricht 2.00 mit Dank erhalten.
Rich. Kretzschmar.

Für die Haushaltskasse unsers St. Louiser Seminars Frucht u. Gemüse erhalten a. d. Gemm. d. PP.: Friedrich, St. Charles; Höh, Columbia Bottom; Müller, Black Jack; Kollmorgen, Augusta; $41.73 a. d. Gem. P. Müllers, Forest Green. Allen frdl. Gebern herzl. Dank!
G. Mezger.

Dankend erhalten a. d. Nachl. v. Rebekka Freitag, Springfield, Mass., $1000.00 f. uns. Synode.
F. Pfotenhauer.

Die Quittungen der Kassierer Edw. C. Beck (Oktober), H. Beinke, W. H. Dicke, Wm. J. Hinze (Oktober), Geo. Hörber, J. H. Meier, P. O. H. Restin (Oktober), John P. Schaffer, Aug. Schülke und Paul E. Wolf mußten zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen.

Rev. E. T. J. Birner, Danvers, Minn.
Rev. G. H. Boehnke, McNutt, Sask., Can.
Rev. J. A. Bohn, 703 Garland Ave., Detroit, Mich.
Rev. F. O. Fischer, Box 7, Tolley, N. Dak.
Rev. C. A. Gieseler, 289 Leuschner Ave., Detroit, Mich.
Prof. M. Graebner, 1208 E. Seventh Ave., Winfield, Kans.
Rev. W. Klausing, R. 2, Columbia City, Ind.
Rev. A. B. Klein, R. 1, Fillmore, N. Y.
Rev. O. Krueger, Orchard, Nebr.
Rev. D. W. Langelett, R. 2, Box 34, Cissna Park, Ill.
Rev. G. Luecke, Jr., 347 Fairlawn Ave., Webster Groves Sta., St. Louis, Mo.
Rev. C. H. Lueker, Jr., Rolla, N. Dak.
Prof. E. A. Lussky, 1233 Carroll Ave., St. Paul, Minn.
Rev. F. P. Merbitz, 4032 Michigan Ave., Chicago, Ill.
Rev. L. J. Meyer, 191 S. Cambridge St., Orange, Cal.
Rev. J. T. Mueller, 622 Jefferson St., Ottawa, Ill.
Rev. H. Pfotenhauer, 228 S. Dearborn Ave., Kankakee, Ill.
Rev. H. F. H. Ramelow, Sr., 5538 Plover Ave., St. Louis, Mo.
Rev. H. Sander, West Valley, N. Y.
Rev. J. F. Schnack, R. 1, East Moline, Ill.
Rev. W. L. Schroeter, 109 S. St. Clair St., Altamont, Ill.
Rev. A. J. Soldan, 612 N. Horsman St., Rockford, Ill.
Rev. W. Speckhard, 45 Cleveland Ave., Battle Creek, Mich.
Rev. H. F. R. Stechholz, 204 Madison Parkway, Paterson, N. J.
Rev. W. Stolper, R. 1, South St. Paul, Minn.
Rev. W. Thiemecke, Palmer Rapids, Ont., Can.
Rev. G. H. Tiefel, Crookston, Nebr.
O. H. Brauer, 840 Second St., Grand Rapids, Mich.
A. J. Felten, Box 721, Shawano, Wis.
E. P. Grefe, 663 E. Condit St., Decatur, Ill.
W. M. Henke, 630 E. Pitkin St., Pueblo, Colo.
H. G. H. Kiehl, Bunceton, Mo.
F. Pauling, 322 Auburn Ave., Pontiac, Mich.
O. Wachholz, 810 E. Loomis St., Ludington, Mich.
W. F. Weihermann, 267 Leuschner Ave., Hamtramck Sta., Detroit, Mich.
E. A. Wendt, 417 Saginaw St., W., Lansing, Mich.