# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. Januar 1918_S10
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

10 8 Mer„Tutheranese⸗

6. Das Jahr 1918 wird dahinfliegen wie eine Wolke, und
ehe es um ist, wird mancher, der den 1. Januar fröhlich begrüßt
hat, zwischen den sechs Brettern und vier Brettchen liegen und
auf den Kirchhof hinausgetragen werden; aber die Gnade und
Barmherzigkeit Gottes wird über das Jahr 1918 hinaus bleiben,
nämlich von Ewigkeit zu Ewigkeit, Ps. 103, 17.

—28

Die kürzesten Verse in der Bibel.

In der Zeit der kürzesten Tage mag auch die Frage erlaubt
sein: Welches sind die kürzesten Verse in der Bibel? sei es auch
nur, um daran zu erinnern, wieviel mit wenig Worten gesagt
werden kann. Die kürzesten Verse sind aber nicht in allen
Sprachen dieselben. In England hörte ich einmal einen Pre⸗
diger beginnen: „Mein Text ist der kürzeste Vers der Bibel“;
und dann predigte er über Joh. 11, 35. Was Luther so schön
übersetzt: „Und IEsu gingen die Augen über“, lautet in der
englischen Bibel in der Tat kürzer: „Und IJEsus weinte.“ Noch
viel kürzere Verse gibt es in der hebräischen Bibel, in der einzelne
der zehn Gebote je nur aus zwei Worten mit zusammen sechs
Buchstaben bestehen. Wieviel liegt in solchen zwei Worten,
namentlich wenn man sie, wie Luther im Katechismus, in ihrer
ganzen Tiefe faßt! Andererseits ist nach einer Zählung bei den
Juden das Sabbatgebot, 5 Mos. 5, 12—15, der längste Vers
ihrer ganzen Bibel, bestehend aus 64 Worten mit 254 Buch⸗
staben. In den beiden andern Teilen, in welche die Juden das
Alte Testament einteilen, in den Propheten und Psalmen, haben
sie als die längsten Verse Jer. 21,7 mit 42 Worten und 160 Buch⸗
staben und Esther 8, 9 mit 43 Worten und 192 Buchstaben aus⸗
gerechnet.

Todesanzeige.

Am 16. November 1917 ist unser treuverdienter Oberlehrer,
Wilhelm Wetzel, nach einwöchiger Krankheit (Brustfell⸗
und Lungenentzündung) zur Ruhe der Seligen eingegangen.
— Lehrer Wetzel wurde am 15. September 1870 zu Zreistadt,
Wis., geboren. Gleich nach seiner Konfirmation bezog er unser
Schullehrerseminar, damals in Addison, Ill., von dem er im
Jahre 1889 als Lehramtskandidat entlassen wurde. In den
achtundzwanzig Jahren seines Lehramtes diente er zuerst vier
Jahre lang der St. Johannisgemeinde in Merrill, Wis. Im
Jahre 1893 folgte er einem Rufe als Oberlehrer an unsere
Zionsschule zu Wausau, Wis., der er seitdem, vierundzwanzig
Jahre lang, in seltener Treue und Selbstverleugnung und in
großem Segen gedient hat. Die Zeit seiner Wallfahrt betrug
47 Jahre, 2 Monate und 1 Tag. Der Leichnam des selig Ent⸗
schlafenen wurde am 19. November christlich und feierlich zur
Erde bestattet. — „Die Lehrer werden leuchten wie des Himmels
Glanz und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne
immer und ewiglich“, Dan. 12, 3. G. C. Schrödel.

Aus unserer Arbeit unter unsern Soldaten in Heer
IV* und Flotte.

Verzeichnis der verschiedenen Sammelplätze der Soldaten und die
Namen und Adressen unserer Pastoren, die an diesen Orten
unsern Soldaten dienen.

Adams — Fort, near Newport, R. I.
Rev. Aug. F. Bobzin, Norwich, Conn.
Alcatras — Fort, near San Francisco, Cal.
Rev. M. H. Liebe, 507 Fourth Ave., San Francisco, Cal.

Andreos — Fort, near Boston, Mass.
Rev. G. Hageman, 214 Parker Hill Ave., Boston, Mass.
Annistead — Fort, near Baltimore, Md.
c. o. Rev. Geo. Spilman, 2214 E. Oliver St., Baltimore, Md.
Apache — Fort, near Phoenix, Ariz.
Rev. E. Frey, 742 W. Fillmore St., Phoenix, Ariz.
4Sa*pn — Camp, near Norfolk, Va.
Rev. Chas. Brandt, 111 S. Patrick St., Alexandria, Va.
Ashevillée Internment Camp, near Asheville, N. C.
Rev. W. D. Peters, 134 S. French Broad Ave., Asheville, N. C.
3ZBarer — Fort, near San Francisco, Cal.
Rev. Theo. Pieper, 1309 12th Ave., San Francisco, Cal.
Banbs — Fort, near Boston, Mass.
Rev. G. E. Hageman, 214 Parker Hill Ave., Boston, Mass.
Barrancas — Fort, near Pensacola, Fla.
Rev. J. T. Reinhardt, 28 W. Wright St., Pensacola, Fla.
Burtlett — Camp, Massachusetts.
Rev. A. Dasler, 32 State St., Westfield, Mass.
3ZBayard — Fort, near Deming, N. Mex.
Rev. J. Sicck, 3816 La Luz St., EI Paso, Tex.
Beauregard — Camp, near Alexander, La.
Rev. Th. Wegener, 521 Fort St., Lake Charles, La.
Bliss — Fort, near EI Paso, Tex.
Rev. J. Sieck, 3816 La Luz St., EI Paso, Tex.
Boise Barrachs, near Boise, Idaho.
Rev. W. Dannenfeldt, R. 1, Buhl, Idaho.
Boꝛwie — Camp, near Fort Worth, Tex.
Rev. E. Krause, c. o. Rev. W. Geisler, 107 Hemphill St., Fort
Worth, Tex.
Brad) — Fort, near Sault Ste. Marie, Mich.
Rev. G. Schroeder, Sault Ste. Marie, Mich.
Bremmerton Naval Station, Puget Sound, Wash.
Rev. O. Fedder, 2116 E. Union St., Seattle, Wash.
Broon — Fort, near Brownsville, Tex.
Rev. Paul Birkmann, Mercedes, Tex.
Canby — Fort, near Portland, Oreg.
Rev. H. Koppelmann, 570 Salmon St., Portland, Oreg.
Carrol — Fort, near Baltimore, Md.
c. O. Rev. Geo. Spilman, 2214 E. Oliver St., Baltimore, Md.
Case) — Fort, near Puget Sound, Wash.
Rev. F. Schoknecht, 331 A Ave., Snohomish, Wash.
Caswell — Fort, near Wilmington, Del.
c. 0. Rev. Geo. Spilman, 2214 E. Oliver St., Baltimore, Md.
lemens, Mount, Aviation Sigkt, near Mount Clemens, Mich.
Rev. L. A. Wissmueller, 118 Dickinson Ave., Mount Clemens, Mich.
Clar* — Camp, near Nevada, Mo.
Rev. W. Zschoche, Appleton City, Mo.
Clarh — Fort, near San Antonio, Tex.
Rev. G. Falsken, 106 Roseborough St., San Antonio, Tex.
Cod/) — Camp, near Deming, N. Mex.
Rev. W. Hitzemann, Gen. Del., EI Paso, Tex.
Croo — Fort, near Omaha, Nebr.
Rev. Titus Lang, 1003 E. 20th St., Omaha, Nebr.
Custer — Camp, near Battle Creek, Mich.
Rev. Herbert Plehn, c. o. Rev. C. Heidenreich, 211 Eagle St.,
Marshall, Mich.
Dade — Fort, near Tampa, Fla.
Rev. G. Heckel, 1003 Marion St., Tampa, Fla.
Des Moines — Fort, near Des Moines, Iowa.
Rev. Julius Nickel, c. o. Rev. G. Vogel, 1027 E. Seventh St.,
Des Moines, Iowa.
De Soto — Fort, near Tampa, Fla.
Rev. G. Heckel, 1003 Marion St., Tampa, Fla.
Devens — Camp, near Ayer, Mass.
Rev. P. Heckel, V. M. C. A. No. 24, Camp Devens, Ayer, Mass.
Diæc — Camp, Wrightstown, Pa.
Rev. O. Ungemach, 2120 Passyunk Ave., Philadelphia, Pa.
Dodge — Camp, near Des Moines, Iowa.
Rev. Julius Nickel, c. o. Rev. Geo. Vogel, 1027 E. Seventh St.,
Des Moines, Iowa.
Doniphan — Camp, near Fort Sill, Okla.
Rev. Ed. Hauer, 803 A Ave., Lawton, Okla.
Douglas — Fort, Salt Lake City, Utah.
Rev. Wm. Schmoock, 130 Chase St., Salt Lake City, Utah.
Du Point — Fort, Dover, Del.
c. O. Rev. Geo. Spilman, 2214 E. Oliver St., Baltimore, Md.
Ethan Allen — Fort, near Montpelier, Vt.
c. O. Rev. Geo. Schmidt, 204 Baltic St., Brooklyn, N. V.
Flagler — Fort, near Puget Sound, Wash.
Rev. F. Schoknecht, 331 A Ave., Snohomish, Wash.
Foster — Fort, neaur Portsmouth, N. H.
Rev. E. C. Wenzel, 371 Bridge St., Lowell, Mass.
Fremont — Camp, near Palo Alto, Cal.
Rev. Th. Pieper, 1309 12th Ave., San Francisco, Cal.
Fremont — Fort, near Savannah, Ga.
Funston — Camp, néear Fort Riley, Kans.
Rev. H. Kurth, Gen. Del., Junction City, Kans.

——.——