# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_12. M rz 1918_S100
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

100 S Der „Tuthorane

stirbt, der stirbt wohl! Selig sind die Toten, die in dem HErrn
sterben!“ Das Mägdlein hatte ihm kurz vor ihrem Verscheiden,
als er sie fragte: „Magdalenchen, mein Töchterlein, du bliebest
gern hier bei deinem Vater und ziehest auch gern zu jenem Vater?“
geantwortet: „Ja, herzer Vater, wie Gott will!“ und war dann
im kindlichen Glauben verschieden. Darum hat auch Luther, so
tief betrübt er auch über ihren Verlust war, dem Wittenberger
Volk, das ihm sein Mitleid über seine Betrübnis ausdrückte, er⸗
klärt: „Es soll euch lieb sein; ich habe einen Heiligen gen Him⸗
mel geschickt, ja einen lebendigen Heiligen! O, hätten wir einen
solchen Tod! Solch Ende wollt' ich auf diese Stunde annehmen.“
Und als das Töchterlein in den Sarg gelegt worden war, sprach
er: „Du liebes Lenchen, wie wohl ist dir geschehen! Du wirst
wieder auferstehen und leuchten wie ein Stern, ja wie die Sonne.“

Unser Heiland gebe auch uns, wenn unser Stündlein kommt,
eine selige Heimfahrt! Darum bitten wir ihn und sprechen:

Ich danke dir von Herzen,
O Jeésu, liebster Freund,
Für deines Todes Schmerzen,
Da du's so gut gemeint.

Ach gib, daß ich mich halte
Zu dir und deiner Treu',
Und wenn ich nun erkalte,
In dir mein Ende sei!

——9—————

Lutherworte für Notzeiten.

Wir sind alle zum Tode gefordert, und es wird keiner für
den andern sterben, sondern jeder muß in eigener Person ge⸗
harnischt und gerüstet sein, mit dem Teufel und Tode zu kämpfen.
Wir können wohl einer dem andern in die Ohren schreien, ihn
trösten und zu Geduld, Streit und Kampf ermahnen, aber kämpfen
und streiten können wir nicht für ihn, sondern es muß jeder selbst
auf seine Schanze sehen und sich mit den Feinden, dem Teufel
und Tode, messen und allein mit ihnen im Kampf liegen. Ich
werde dann nicht bei dir sein noch du bei mir.

4* *

Jeder richte sein Leben und alle seine Taten so ein, daß er
gewiß ist, sie gefallen Gott, und lebe also, daß er immer zum
Tode bereit ist. Diese Gewißheit können wir aber niemals aus
unsern Werken schöpfen, sondern nur der Glaube versichert das
Herz, daß es Gott gefällt, obgleich es manches tut, was Gott miß⸗
billigt, wie es ja oft geschieht; denn mit dem Leben des Men⸗
schen ist es ja so bestellt, daß er manches tut, was er gern nicht
getan hätte.

* * *

Gottes Wort und Werk hält man immer für unmöglich, ehe
es geschieht. Dennoch aber gefchieht es und geht über die Maßen
leicht und mühelos zu, wenn es ins Werk kommt. Vorher aber
soll man es nicht wissen noch verstehen, sondern glauben.

—— —

Neue Drucksachen.

Alle an dieser Stelle angezeigten Bücher, Mufikalien, Bil der usw. kön⸗
nen durch das Concordia Publishing House, St. Louis, Mo., zu den bei⸗
gefügten Preisen bezogen werden. Wo eine andere Bezugsquelle angegeben
wird, wolle man, bitte, bemerken, ob zu besorgen, falls nicht vorrätig.

Kirchengesangbuch für Evangelisch⸗Lutherische Gemeinden Ungeänder⸗
ter Augsburgischer Konfession, darin des sel. D. Martin Luthers
und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchenlieder enthal⸗
ten sind. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. Mittel⸗
format. Schulausgabe mit Anhang, MCA. 520 Seiten 446, in
Leinwand mit Goldtitel gebunden. Preis: 80 Cis.

Dies ist die revidierte und vermehrte Ausgabe unsers Synodalgesang⸗
buchs. Damit diese beiden Ausdrücke richtig verstanden werden und nicht

etwa die Besorgnis entsteht, daß die Lieder verändert worden sind, fügen
wir gleich hinzu, daß sich die Revision nicht auf den Text der Lieder be⸗
zieht. Die 443 Nummern des Gesangbuchs sind unverändert belassen
worden. Die Revision bezieht sich nur auf Außerlichkeiten. Die heute
geltenden Sprach- und Rechtschreiberegeln sind beobachtet, die Melodien⸗
angaben sowie die Mitteilungen über den Dichter, die Entstehungszeit
und den ersten Druck eines Liedes sind dem Stande der heutigen Forschung
gemäß verändert, altertümlichen Ausdrücken ist eine Erklärung beigefügt
worden. Die Vermehrung besteht darin, daß 43 Lieder und 36 Anti⸗
phonen neu hinzugefügt worden sind, doch so, daß die bisherige Ordnung
und Numerierung nicht gestört worden ist, so daß die alte Ausgabe des
Gesangbuchs nicht einfach beiseitegeschoben worden ist, sondern weiter ge⸗
braucht werden kann; die neuen Lieder und Antiphonen wird man später
auch als ein besonderes kleines Heft bekommen und in die alte Ausgabe
des Gesangbuchs legen können. Während man in betreff der Hinzufügung
der hier neu dargebotenen Lieder und Antiphonen verschiedener Meinung
sein kann, und wir tatsächlich anderer Meinung sind, so ist das genaue
biographische Verzeichnis der Dichter unserer Kirchenlieder eine sehr schätzens⸗
werte Beigabe. Auch die Mitteilung unserer Gottesdienstordnung am An⸗
fang des Buches wird vielen willkommen sein. Der Anhang enthält, wie
bisher, eine Anzahl Gebete und kurze Formulare für Nottaufen, den Klei⸗
nen Katechismus, die drei alten Glaubensbekenntnisse, die Augsburgische
Konfession mit einer kurzen, lesbaren Vorbemerkung, die Episteln und
Evangelien des Kirchenjahres mit dem sehr willkommenen Verzeichnis an⸗
derer, neuerer Perikopen, die Leidensgeschichte in einer viel zweckentsprechen⸗
deren Einteilung und einen mit Recht verkürzten Bericht über die Zer⸗
störung der Stadt Jerusalem. Die vorliegende Ausgabe ist das sogenannte
Mittelformat und ist in verschiedenem Einband mit und ohne Anhang und
infolgedessen zu verschiedenem Preis zu haben, worüber später Mitteilung
gemacht werden wird; das Taschenformat soll im Laufe des Sommers
fertiggestellt werden. L. F.

The Christian Church Xear in Chorals. For a capella male
chorus or quartet. Compiled and edited by Carl 4. Pfat.
teicher. Carl Fischer, Cooper Square, New Vork. 55 Seiten
74¹0½. Preis: 75 Cts.

Der Herausgeber dieser Sammlung ist uns sonst unbekannt, stammt
vermutlich aus lutherischen Kreisen des Ostens. Aus dem Titelblatt er⸗
sehen wir noch, daß er ein M. A. der Harvard University ist, gegenwärtig
„Director of Music“ an der Phillips Andover Academy, und daß er
dieses Heft dem Chor dieser Anstalt und dem Chor an der Harvard
University gewidmet hat. Das gibt zu denken. Während so manche,
die sich lutherisch nennen, den einzigartigen altlutherischen Choral gering⸗
schätzen, wenden sich andere von den vielfach geringwertigen Melodien
ihres eigenen Kreises ab und heben die lutherischen Choräle hoch. So
sagt denn auch der Herausgeber dieser Sammlung mit Recht: No finer
examples of church musio in its original purity and beauty are
in existence than the glorious old chorals that have been handed
down from generation to generation.. . It may justly be claimed
that a choral, artistically rendered, is a finer art product than
many a so-called anthem with its variegated solos, duets, trios, etc.“
Er bietet hier 75 Choräle, fast sämtlich aus der lutherischen Kirche stam⸗
mend, meistens in dem alten Satz, aber doch auch in diesem Punkte öfters
etwas abweichend und eine andere Weise darbietend. Die Anordnung ist
nach dem Gang des Kirchenjahres getroffen, bietet darum gerade auch für
einen gelegentlich veranstalteten Gesangsgottesdienst eine reiche Auswahl.
Nur englische Worte sind beigefügt, doch läßt sich der deutsche Text mei⸗
stens leicht unterlegen. Man kann die Sammlung auch in sechs Abtei⸗
lungen beziehen, jede für 12 Cents. ö L. F.

Jerusalem, du hochgebaute Stadt. Choral für Männerchor von Fritz
Reuter, 126 N. Washington St., New Ulm, Minn. 3 Seiten
7410 ½. Preis: 15 Cts.; Porio extra.

Im Anschluß an die vorstehende Besprechung lenken wir die Aufmerk⸗
samkeit auf diesen Chorsatz. Professor Reuter hat sich schon wiederholt
auf diesem Gebiete betätigt, und dieser Satz ist ihm besonders gut ge⸗
lungen. Er bietet zwei Bearbeitungen, eine in ganz einfacher, die zweite
in figurierter Form mit sehr schöner, selbständiger Stimmenführung.
Beide Bearbeitungen, von einem größeren Chor gesungen, müssen mächtig
wirken, der erste Vers etwa in der einfachen, der achte in der figurierten
Bearbeitung. Das Stück ist dem Studentenchor unsers hiesigen Seminars
gewidmet und wird von diesem im Mai gesungen werden. Deutscher und
englischer Text ist untergelegt. — Vorstehendes war schon im Satz, als unz
die Post zwei neue Reutersche Kompositionen brachte. Die eine ist ein
charakteristische, dem schlichten, aber machtvollen Texte entsprechende Melodie
zu dem vorreformatorischen Choral „Christ ist erstanden“ (in dreifacher
Bearbeitung, für Männerchor, gemischten Chor und dreistimmigen Frauen⸗
oder Kinderchor, mit deutschem und englischem Text, je 2 Seiten 77410½,