# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_2. Juli 1918_S230
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

23⁰

8 Ner „VutßeraneeeN

herr schon an demselben Sonntag, einen ganzen Dollar zu geben.
Am Montag kam ein kleiner Junge zu ihm und bat ihn recht
dringend um Arbeit, nur für die eine Woche.

„Und warum nur für diese Woche?“ fragte der Herr.

„Ich möchte mir gerne etwas fürs Missionsfest verdienen“,
war die Antwort.

„Wieviel willst du denn verdienen?“

„Wenn ich nur noch zwei Dollars verdienen könnte, dann
hätte ich fünf.“

„Was, du willst fünf Dollars für die Mission geben?“

„Ach, lieber Herr“, sprach der Junge, „ich möchte gerne
mehr geben, aber ich kann nicht. Gebt mir doch Arbeit, damit
ich wenigstens fünf Dollars zusammenbringe!“

Die Folge dieser Unterhaltung war, daß der Junge Arbeit
bekam und der reiche Herr seinen Entschluß, nur einen Dollar
in die Missionskollekte zu geben, änderte. Und wer weiß, was
die Folgen sein werden, wenn du deinen Mund auftust und mit
deinem Nachbar übers Missionsfest redest!

—...—

Der große Gewinn.

„Der Hauptgewinn der Lotterie ist auf die und die Num⸗
mer gefallen. Die Gewinner sollen arme Leute sein.“ So stand
in der Zeitung. Und richtig: ein Taglöhner in dem Dorfe N.
war bei dem Gewinn beteiligt. Welch ein Jubel! Immerzu
wiederholte der Mann: „Ich habe einen großen Gewinn ge⸗
macht!“ Und nun lebte er alle Tage herrlich und in Freuden,
wobei ihm „gute“ Freunde wacker halfen. Wie gewonnen, so zer⸗
ronnen! Ein paar Jahre langte es, aber dann war die Gold⸗
quelle versiegt. Die Freunde blieben fort, und der Taglöhner,
des herrlichen Lebens gewohnt, war des Arbeitens ungewohnt
geworden. Das Elend kam, die Verzweiflung kam — das Ende
war Selbstmord! Das war der große Gewinn!

Da weiß ich einen besseren Gewinn. Nicht durchs große Los
bekommt man ihn, auch nicht durch die Zeitung; aber in der
großen Gewinnliste droben stehen die Namen der Gewinner ein⸗
geschrieben. Wenn ein Mensch zum Glauben kommt, so daß seine
Seele jauchzt: „Ich habe nun den Grund gefunden“, da ist ihm
der „große“ Gewinn zugefallen, „der sich nicht läßt verzehren,
wie ird'scher Reichtum tut“. HErr JIEsu, wer dich hat, der
hat alles!

—— —D— — —

Todesanzeigen.

„Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich
seine Wege!“ rufen wir mit St. Paulus aus. Denn der HErr
lehrt uns beten: „Bittet den HErrn der Ernte, daß er Arbeiter in
seine Ernte sende“, und wenn wir nun herzlich um Arbeiter ge⸗
beten haben, diese auch uns von Gott gegeben wurden und im
Segen in dem großen Erntefeld dienen, dann nimmt er selbst sie
wieder hinweg, nach unserer Meinung oft zu früh. Es gilt eben
auch hier: „Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure
Wege sind nicht meine Wege.“ Solche Gedanken bewegten unsere
Herzen, als der HErr der Kirche seinen treuen Diener, Albert
Bartling, Pastor der St. Paulsgemeinde zu Laurium, Mich.,
durch einen seligen Tod von der Arbeit ausspannte und in die
triumphierende Kirche versetzte. Er war geboren am 7. April
1871 zu Chicago, Ill. Seine Eltern waren P. Wilhelm Bartling
und Wilhelmine, geb. Brockmann. Er begann seine Studien für
das heilige Predigtamt auf unserer Concordia zu Milwaukee,
setzte sie fort zu Fort Wayne und vollendete sie im Seminar zu
St. Louis. Nach wohlbestandenem Examen wurde er zum Hilfs⸗

*

—

pastor an die Dreieinigkeitsgemeinde zu Peoria berufen und dort
am 24. Juli 1892 von seinem Vater ordiniert.
folgte er einem Beruf als Hilfspastor seines Vaters an die große
St. Jakobigemeinde in Chicago. Am 29. Mai 1894 verehelichte
er sich mit Lucia Brohm von Addison, Ill. Dieser glücklichen Ehe
entsprossen vier Kinder, von denen der älteste Sohn schon im Pre⸗
digtamt steht. Von Chicago aus nahm er einen Beruf an die
Gemeinde zu Waterford,. Wis., an. Dieser Gemeinde diente er
zwölf Jahre lang in aller Treue und Gewissenhaftigkeit. Im
Jahre 1909 folgte er einem Beruf nach Laurium, wo er bis an
sein Ende diente. — Der HErr der Kirche hatte seinem Diener
Bartling schöne Gaben verliehen. Er hatte sich durch anhaltendes
Lesen und Studium ein bedeutendes Wissen angeeignet. Da er
auch ein außerordentlich zuverlässiges Gedächtnis besaß, konnte er
das Wissen auch zu jeder Zeit in den Dienst seiner Gemeinde und
Amtsbrüder stellen. In seiner Amtsverwaltung war er treu und
gewissenhaft bis ins Kleinste, im Umgang mit seinen Gemeinde⸗
gliedern freundlich und zuvorkommend, im Verkehr mit seinen
Amtsbrüdern demütig und herzlich. Schon seit mehreren Jahren
hatte ein bösartiges Kropfleiden ihm Beschwerden verursacht;
schließlich wurde es ihm hinderlich bei der Ausübung seiner Amts⸗
geschäfte. Etliche Tage nachdem wir am 22. Juli 1917 durch
einen besonderen Gottesdienst sein fünfundzwanzigjähriges Amts⸗
jubiläum gefeiert hatten, fing er an, sich von seinem Familienarzt
behandeln zu lassen. Da aber das Leiden nicht weichen wollte,
wandte er sich an einen Spezialisten. Dieser urteilte, daß nur
durch eine Operation das Leiden gehoben werden könne. Am
3. Februar dieses Jahres vertrat ihn sein Amtsnachbar im Got⸗
tesdienst und reichte ihm nach demselben zur Stärkung auf sei⸗
nem Leidensweg ins Hospital das heilige Abendmahl. Wegen
großer Herzschwäche konnte der Arzt nicht zur Operation schreiten.
Der Patient sollte erst wieder zu Kräften kommen. Allein, der
HErr in seinem weisen Rat hatte es anders beschlossen. Obwohl
Arzte, Pflegerinnen, Verwandte und Freunde alles Menschenmög⸗
liche taten, das teure Leben zu erhalten, ging es doch dem Ende zu.
Nach schwerem Kampf erlöste ihn Gott von allem übel und nahm
ihn zu sich durch einen seligen Tod. Er entschlief am 23. Februar
im Alter von 46 Jahren, 10 Monaten und 16 Tagen. Am
26. Februar fand das Begräbnis statt. P. Traub hielt die
deutsche Predigt, P. Juneau die englische, und P. Wurl verlas
den Lebenslauf. — Gläubig bitten wir den HErrn der Kirche auch
ferner, daß er Arbeiter in seine Ernte sende und diese im Segen
in der Kirche dienen lasse, solange es ihm gefällt. Das Gedächt⸗
nis dieses Dieners aber bleibe unter uns im Segen! G. T.

Am 24. Mai entschlief zu Santa Fe, Isle of Pines, Kuba,
P. C. Richard Ortel im Glauben an seinen Heiland. Er
wurde am 13. Juni 1867 zu Zwickau in Sachsen geboren. Dort
besuchte er auch in seiner Jugend die Schulen und absolvierte im
Jahre 1888 das Gymnasium. In demselben Jahre noch reiste er
nach St. Louis, um dort Theologie zu studieren. Nach Beendi⸗

gung seiner Studien im Jahre 1891 folgte er einem Beruf nach

Clifton, Tex. Hier verheiratete er sich mit Fräulein Luise Ax,
welcher Ehe drei Töchter entsprangen. Nachdem er fünf Jahre
in Clifton sein Amt treulich verwaltet hatte, bediente er bis zum
Jahre 1911 die folgende Plätze: Shiner, Tex.; Rose Hill, Tex.;
Malcolm, Nebr. Im Sommer des Jahres 1911 erhielt er einen
Beruf nach der Fichteninsel, dem er freudig Folge leistete. Er
war der Gründer unserer Mission auf der Insel Kuba. Dieser
Mission und derjenigen auf der Fichteninsel widmete er sich mit
ganzem Herzen, solange seine Kräfte ausreichten. Seine letzte
Predigt auf der Insel hielt er in Santa Fe am Sonntag nach
Ostern und am Sonntag darauf hielt er seine letzte Predigt in
Havana. Dann reichten seine Kräfte nicht mehr aus, sein Amt

Von hier aus