# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_5. November 1918_S379 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) — — — — “ fF Begräbnis fand am 20. September statt. Tutßsran 379 P. Tilly sprach einige Worte im Namen der St. Jakobusgemeinde zu Winfield, N. Y). P. A. Körber verlas ein Gebet und sprach den Segen. So ruht nun sein müder Leib in Gottes Acker und harrt der Stunde der Auferstehung. W. F. Henkel. P. Walter Kamprad wurde am 9. Februar 1891 ge⸗ boren. Seine Eltern, Hermann und Elisabeth Kamprad, wohnen jetzt in Arnold, Pa. Hier war es auch, wo er eine sehr aussichts⸗ volle Stelle aufgab und sich entschloß, die Anstalt in Springfield zu beziehen, um sich auf das Predigtamt vorzubereiten. Wie fein begabt er war, und wje fleißig er studiert hatte, zeigte sich schon, als er im Jahre 1914 der Gemeinde in Gary, Ind., ein Jahr lang als Vikar mit Predigen und Schulehalten diente. Nach- dem er im Juni 1916 sein Examen bestanden und sich dann mit Frl. Maria Rattelsberger aus seiner Heimat verehelicht hatte, wurde er in Gary ordiniert und eingeführt und stand nun bald in voller Amtstätigkeit. Weil die Arbeit sich mehrte, wurde ihm bald ein Lehrer in der Mission zur Seite gestellt. Als dieser aber zum Dienst des Vaterlandes eingezogen worden war, lag seit Anfang des Schuljahres die ganze Last des Schulehaltens und Predigens wieder auf seinen Schultern. Wenige Tage vor seinem Ende mußte er heftiger Kopfschmerzen wegen die Schule und am drauffolgenden Sonntag auch den Gottesdienst aussetzen; doch dachte niemand an ernstliche Gefahr. Selbst die ihn behan— delnden Arzte erkannten nicht, wie bedenklich seine Krankheit, die jetzt herrschende Seuche der Influenza, sei. Um so erschütternder war es deshalb für alle, als sich am 3. Oktober die Kunde ver— breitete, daß er gestorben sei. Unter großer Beteiligung und mit viel Tränen haben wir dem im Alter von 27 Jahren, 7 Mona⸗ ten und 25 Tagen Dahingerafften am 7. Oktober einen feierlichen Trauergottesdienst gehalten. Der Unterzeichnete redete über das Schriftwort: „Wie hat der HErr die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten“, 5 Mos. 33, 3. P. Böcler aus Chicago, einer der früheren Anstaltslehrer des Entschlafenen, hielt eine englische Rede. Von der Fakultät und den Studenten des Seminars in Springfield war ein herzliches Beileidstelegramm und ein schönes Blumenstück gesandt worden. Der Jugendverein sang des Verstorbenen Lieblingslied „JEsu, geh voran auf der Lebensbahn“. Vorsteher der Gemeinde und Amtsbrüder dienten als Träger. Begleitet von den herbeigeeilten betrübten Eltern, der jungen Gattin und ihrem fünf Monate alten Söhnlein und einem Vertreter der Gemeinde, wurde die Leiche in die Heimat übergeführt, wo sie am 8. Oktober in der Stille — weil nun schon alle öffentlichen Versammlungen untersagt waren — auf dem dortigen Gottesacker beigesetzt wurde. Obwohl sein Lauf bald vollendet war, zählt er doch zu den Gerechten, deren Gedächtnis im Segen bleiben wird. August Rump. Am 18. September starb nach kurzenn Leiden der Student der Theologie John Duroveik in Springfield, Ill. Das P. G. Majoros von St. Louis hielt die slowakische Leichenrede, in der er sich haupt— sächlich an die Verwandten wandte, während Prof. Biedermann in seiner englischen Ansprache besonders zu den Studenten redete. — Durovcik stammte aus Osterreich-Ungarn, wanderte im Jahre 1912 nach Amerika aus, arbeitete zwei Jahre als Maschinist in Pennsylvania und trat 1914 in das Concordia-Seminar zu Springfield ein. Er predigte bereits, und zwar in drei Sprachen, slowakisch, deutsch und englisch. Sein Alter brachte er auf 25 Jahre und zwei Monate. Seine Eltern, drei Brüder und vier Schwestern wohnen noch in Ssterreich-Ungarn. R. D. B. Neue Drucksachen. Alle an dieser Stelle angezeigten Bücher, Musikalien, Bilder usw. kön⸗ nen durch das Concordia Publishing House, St. Louis, Mo., zu den bei⸗ gefügten Preisen bezogen werden. Wo eine andere Bezugsquelle angegeben wird, wolle man, bitte, bemerken, ob zu besorgen, falls nicht vorrätig. Kirchengesangbuch für evangelisch-lutherische Gemeinden ungeänderter Augsburgischer Konfession, darin des sel. D. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchenlieder enthalten sind. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. 520 Seiten 3½ 5, in Leinwand mit Goldtitel gebunden (ICA). Preis: 75 Cts. Dies ist die schon im letzten „Lutheraner“ angekündigte neue Ausgabe unsers Gesangbuchs im Taschenformat. Sie hat ganz dieselbe Beschaffen⸗ heit wie die in Nr. 6 des „Lutheraner“ angezeigte Ansgabe in Mittelformat: die neue Rechtschreibung, die nicht ganz wenigen Anderungen im Wortlaut, die Hinzufügung einer Reihe von Liedern (Nr. 444 bis 485) und Antipho⸗ nen (Nr. 103 bis 138), die verbesserten und vermehrten Angaben über die Dichter der Lieder, die bessere Einteilung der Leidensgeschichte, bessere Re⸗ gister usw. Die Typen sind natürlich in diesem kleinen Format auch be⸗ deutend kleiner, im Anhang der Sonntagsepisteln und vangelie. ziemlich klein. F. Comprehensive Bible History for Lutheran Schools in the Words of Holy Scripture. With Illustrations, Maps, and Notes. Con- cordia Publishing House, St. Louis, Mo. 1918. 276 Seiten 547½, in Leinwand mit Rücken- und Deckeltitel gebunden. Preis: 80 Cts. portofrei. Dies ist die schon vor einiger Zeit angekündigte neue englische Biblische Geschichte für unsere Schulen und Sonntagsschulen. Als hervorstechende Vorzüge nennen wir die folgenden: die genaue Wiedergabe der Geschichten in den Bibelworten, und zwar in den Worten der Authorized Version der englischen Bibel; die praktische, sehr nützliche Abteilung der einzelnen Geschichten in Abschnitte unter passenden Stichworten; die jedesmalige An⸗ gabe der Aussprache der Eigennamen durch Zeichen; am Schluß fast jeder Geschichte ein Hinweis auf den Katechismus und Hinzufügung eines Bibel⸗ wortes, Liederverses und kurzer sachlicher Anmerkungen und Erklärungen; viele Bilder, und zwar öfters solche von Meisterhand (Hofmanns zwölf⸗ jähriger IEsusknabe und Christus in Gethsemane; da Vincis Abendmahl, Munkacsys Christus vor Pilatus); Karten der biblischen Länder zu ver⸗ schiedenen Zeiten. Die Ausstattung ist gut, der Preis niedrig. Ein kleines Versehen, das uns beim Durchblättern aufgestoßen ist: Antiochus (S. 151) war nicht King of Persia“, sondern König von Syrien. L. F. The Christian Home. By John H. C. Frits. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. 20 Seiten 445 ½. Preis: 5 Cts. Ein zeitgemäßer, vorzüglicher Traktat, dem wir weite Verbreitung, vor allem aber aufmerksame Leser wünschen. Wir können am besten das Schriftchen empfehlen durch die Angabe des Inhalts: Die göttliche Ein⸗ setzung der Ehe — warum manche Leute nicht heiraten — Verlobung — verbotene Ehen — elterliche Einwilligung — Ehescheidung — der Mann des Weibes Haupt — das Wort „gehorchen“ — die Grenzen der Unter⸗ tänigkeit des Weibes — Sünde die Ursache unglücklicher Ehen — das Heilmittel des Evangeliums — kinderlose Ehen und kleine Familien — schlimme Zustände in unserm Lande — Kindermord — „Seid fruchtbar und mehret euch!“ — Kinder eine Gottesgabe — Kindererziehung. L. F. Charles Porterfleld Krauth, D. D., LL. D. By 4. Spaeth, D. D., LL. D. General Council Publication House, Philadelphia, Pa. Zwei Bände. 425 und 443 Seiten 5 ½ 8, in Leinwand mit Gold⸗ titel gebunden. Preis: 73.50 portofrei. Von der anziehenden Lebensbeschreibung D. Späths, die wir voriges Jahr an dieser Stelle besprachen (val. Lutheraner 73, S. 407), wurden wir ganz naturgemäß zu der Biographie D. Krauths geführt, wohl dem bedeu⸗ tendsten schriftstellerischen Werk Späths, in dem er seinem älteren Kollegen am theologischen Seminar in Phila delphia und späteren Schwiegervater ein bleibendes Denkmal gesetzt hat. Das Werk liegt schon seit Jahren auf dem Büchermarkt (der erste Band ist 1898 erschienen, der zweite 1909), aber es ist eine der Biographien, die nicht veralten und gerade in diesem Jahre so wertvoll und lesenswert sind wie je für alle, die sich für die amerikanisch⸗ lutherische Kirchengeschichte interessieren und namentlich die Geschichte der beiden größeren östlichen Kirchenkörper genauer kennen lernen wollen, der Generalsynode und des Generalkonzils, die sich nun nach fünfzigjähriger Trennung wieder vereinigen und mit der Vereinigten Synode des Südens die United Lutheran Church in America bilden. Wir haben die zwei starken Bände mit steigendem Interesse gelesen. Einmal um des Mannes willen, den sie schildern. Krauth war ein hochbegabter, charaktervoller, ein⸗ flußreicher Mann, der in kirchlichen Kreisen als der bedeutendste englisch⸗ lutherische Theolog Amerikas gilt, der auch in außertheologischen Kreisen als Professor an der University of Pennsylvania eine angesehene Stel⸗ lung bekleidete, und es ist sehr lehrreich, zu lesen, wie er das geworden ist, was er war. Späths Darstellung setzt einen dazu in den Stand; denn sie schildert Kranth nicht nach eigener Auffassung, sondern nach den Dokumen⸗ ten, die immer für eine Biographie die wertvollsten sind, seinen Briefen.