# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_17. Dezember 1918_S428
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

428

S er 2„DulheraneEN

Luther's Correspondence and Other Contemporary Letters.
Translated and edited by Preserved 8Smith, Ph. D., and Ckarles
M. Jacobs, D. D. Vol. 2. 1521—1530. The Lutheran Publica-
tion Society, Philadelphia, Pa. 1918. 568 Seiten 649, in
Leinwand mit Goldtitel gebunden. Preis: 83.50.

Ein wichtiges und sehr verdienstliches Unternehmen ist es, von dem
hier der zweite Band vorliegt: Luthers Briefe, die schönen, inhaltsreichen
Briefe in guter englischer übersetzung. Der erste Band erschien vor einigen
Jahren, besorgt von dem an erster Stelle genannten Herausgeber, einem
der ersten Lutherforscher unsers Landes, und umfaßte Briefe aus den
Jahren vor 1521. Dieser zweite Band bringt nun Briefe aus den aller⸗
wichtigsten Jahren, vom Reichstag zu Worms bis zum Reichstag zu Augs⸗
burg. Dr. Smith hat dabei den jüngeren Professor Jacobs vom Seminar
des Generalkonzils in Mount Airy bei Philadelphia mit herangezogen,
der sich schon durch die Mitarbeit an der englischen Ausgabe von ausge—
wählten Werken Luthers bekannt und verdient gemacht hat. Es sind
nicht alle Briefe Luthers aus diesen Jahren dargeboten, sondern die wich⸗
tigsten und inhaltsreichsten ausgewählt worden. Mit Recht. Denn sonst
müßte das auf drei Bände veranschlagte Werk bedeutend größer werden.
Es sind aber nicht bloß Briefe Luthers gegeben, sondern, wie schon der
Titel sagt, auch „other contemporary letters“'. Wieder mit Recht;
denn dadurch wird die Sache öfters erst recht klar und vollständig. So
finden wir hier eine ganze Anzahl Briefe von Freunden und Mitarbeitern
Luthers, wie Melanchthon, Justus Jonas, Bugenhagen, Amsdorf, den säch⸗
sischen Kurfürsten und andern; aber auch von Gegnern Luthers, wie Eras⸗
mus, Zwingli, Kaiser Karl V., Heinrich VIII. von England und andern.
Dies macht den Band besonders wertvoll für den, der die Reformations⸗
geschichte genauer kennen lernen und studieren will. Darunter sind einige
Dokumente, die noch nie veröffentlicht worden sind. Die Herausgeber
haben nicht nur, soweit wir bis jetzt gesehen haben, gute und sorgfältige
Übersetzungsarbeit getan, sondern auch eine große Anzahl wertvoller er⸗
klärender Anmerkungen und Einleitungen hinzugefügt, auch ein genaues
Register. Alle, die Luther in englischer Sprache solchen zugänglich machen,
die nicht Deutsch verstehen, verdienen rechten Dank. Daß nur auch Luther
von solchen fleißig gelesen und studiert werde! L. F.

The Ancient World. A Compendium of Ancient History for Chris-
tian Students. By Karl Kochler. Printed by the North-
western Publishing House, Milwaukee, Wis. 1918. 43 Seiten
57. Preis: 25 Cts.; das Dutzend 52.50.

Der Verfasser hat wiederholt und längere Zeit an höheren Lehs⸗
anstalten innerhalb der Synodalkonferenz unterrichtet, und dieses kleine
Buch ist jedenfalls aus seiner Lehrtätigkeit herausgewachsen. In einer
längeren Vorrede verbreitet er sich über den Geschichtsunterricht auf unsern
Lehranstalten und gibt dann einen überblick über die Alte Geschichte, der
als Leitfaden beim Unterricht gedacht ist. Das Charakteristische (und ganz
gewiß das Richtige) ist, daß er die Geschichte des Volkes Gottes in den
Mittelpunkt der alten Geschichte rückt und von diesem Gesichtspunkte aus
die Geschichte der an dern Völker behandelt. Wir lenken die Aufmerksam⸗
keit der Geschichtslehrer an unsern Lehranstalten auf dieses Büchlein.

ö L. F.

What Every American Citizen and Grammar School Graduate
Ought to Know about the Constitution and Citizenship.
By 4. L. Wendt, 2719 S. Karlov Ave., Chicago, III. 20 Seiten
4746. Preis: 10 Cts. Zu beziehen vom Verfasser oder vom Con-
cordia Publishing House, St. Louis, Mo. ö

Zum Selbstunterricht, aber auch beim Schulunterricht zu gebrauchen.
L. F.

Ordination und Einführungen.

Im Auftrag des betreffenden Distriktspräses wurde ordiniert:

Am 24. Sonnt. n. Trin.: Kand. A. Gebhardt als Missionar für
China in der Kirche zu Forest Green, Mo., unter Assistenz der PP. Barth,
A. W. Müller und Gräbner von P. R. Kretzschmar.

Im Auftrag der betreffenden Distriktspräsides wurden eingeführt:

Am 21. Sonnt. n. Trin.: P. O. W. Kreinheder als Professor
am Concordia⸗College zu Conover, N. C., unter Assistenz P. Mennens
und Prof. C. O. Smiths von P. M. F. Kügele.

Am 24. Sonnt. n. Trin.: P. L. Niermann in der Ebenezer⸗
gemeinde bei Leslie, Mo., von P. J. Burmeister. — P. Fr. Worth⸗
mann in der Nazarethgemeinde zu Chicago, Ill., unter Assistenz der
PP. Burhenn und H. Kowert von P. L. Schmidtke.

Als Lehrer an Gemein deschulen wurden eingeführt:

Am 21. Sonnt. n. Trin.: Lehrer F. J. Uttech als Lehrer der zwei⸗
ten Klasse an der Schule der Bethelgemeinde zu Chicago, Ill., von P. L.
Schmidtke.
Am 24. Sonnt. n. Trin.: Lehrer L. Wegmann als Lehrer an der
Schule der Gemeinde zu Huntington, Ind., von P. F. W. Husmann.
Am 1. Sonnt. d. Adv.: Lehrer L. Schilke als Lehrer der Mittel⸗
Dor lin der Schule der St. Paulusgemeinde zu Chicago, Ill., von P. Ad.
artling.

Am 2. Sonnt. d. Adv.: Lehrer R. W. Brandt als Lehrer an der
Schule der St. Johannisgemeinde zu Kilmanagh, Mich., von P. A. D.
Stoskopf. — Lehrer A. Hoffmeyer als Lehrer an der Schule der Im⸗
manuelsgemeinde zu Waldenburg, Mich., von P. G. A. Sebald.

Jubilüen.

Das 25jährige Kirchweihjubiläum feierten:
Am 26. Sonnt. n. Trin.: Die Trinitatisgemeinde zu Lockport,
N. Y. (P. H. Meier). Prediger: PP. P. Löber, M. Walker, D. M. Kleist,
C. Frankenstein und F. Verwiebe. — Am 2. Sonnt. d. Adv.: Die St.
Johannisgemeinde zu Lockridge, Jowa (P. L. Richmann).

Konferenzanzeigen.

Die Pastoralkonferenz von Zentral⸗Texas versammelt sich,
w. G., vom 28. bis zum 30. Dezember zu Austin, Tex. Anmeldung spä⸗
testens bis zum 22. Beichtrede: P. Biar (P. Dube). Predigt: P. Karcher
(P. Zabeh). K. G. Manz, Sekr.
Die Lehrerkonferenz von Buf falo und Umgegend versammelt sich,“
w. G., am 30. und 31. Dezember in der St. Andreasgemeinde zu Buffalo,
N. Y. Jeder melde sich noch vor dem 20. Dezember beim Ortslehrer an
oder ab. Th. Meves, Sekr.
Die Pastoralkonferenz von Lafayette und Saline Counties
versammelt sich, w. G., am 2. Januar 1919 zu Higginsville, Mo. Arbeiten
haben die PP. Wehmeier, Schmidt, Horstmann sowie Dir. Käppel und
Prof. Lobeck. E. Beckmann, Sekr.
Die Seward⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G., am 2. und
3. Januar 1919 (Donnerstagmorgen bis Freitagmittag) zu Seward, Nebr.
Beichtrede: P. Wunderlich (P. Schormann). Predigt: P. Firnhaber
(P. F. Evers). Anmelden, bitte! O. Batz, Sekr.
Die Springfield-⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G., am
2. (10 A. M.) und 3. Januar 1919 im Seminar zu Springfield, Ill. Ar⸗
beiten haben die Proff. Engelder, Herzer, Wegehaupt. Beichtrede: PP.
Gümmer, Groth. Predigt: PP. Brenner, Germann.
Th. Lohrmann, Sekr.
Die Herington-⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G., vom
3. bis zum 5. Januar 1919 bei dem Unterzeichneten in Shady Brook, Kans.
Arbeiten haben die PP. Senne, Rohlfing, Heerwagen und Pennekamp.
Beichtrede: P. Dücker (P. Dierker). Predigt: P. Tiemann (P. Rohlfing).
Wer sich nicht abmeldet, wird bestimmt erwartet.
L. C. Hermerding.
Die West-Oklahoma-⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G.,
vom 3. (morgens) bis zum 5. Januar 1919 (abends) zu Glenella, Okla.
(P. Traugott). Arbeiten haben die PP. Kretzmann, Deffner, Hentschel,
Beck, Holtmann, Rösel, Vetter, Otte und Lehrer Lietz. Beichtrede: P. Vet⸗
ter (P. Beck). Predigt: P. Kretzmann (P. Müller). Abgeholt wird von
Enid, Lahoma und Carrier. Bei der Anmeldung wolle man Zeit und Ort
der Ankunft angeben. ö E. Hieber, Sekr.
Die Pastoralkonferenz von Süd-Michigan versammelt sich, w. G.,
am 7. und 8. Januar 1919 in P. Frinckes Gemeinde zu Monroe, Mich.
An⸗ oder Abmeldung bis Weihnachten. O. Lübke.
Die Atchison⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G., am 7. und
8. Januar 1919 in P. Jüngels Gemeinde zu Kansas City, Kans. Arbeiten:
Fortlaufende Exegese über den Titusbrief: P. Niedner. Exegese über
1 Kor. 13: P. Kowert. Englische Katechese über Frage 107: P. Camin.
Englische Predigt zur Kritik: P. Dick. Was gehört dazu, zeitgemäß zu
predigen? P. Schmidt. Beichtrede: P. Meyer (P. Rengstorf). Predigt:
P. Ernst (P. Hafner). Zeitige Anmeldung beim Ortspastor erwünscht.
G. W. Hafner, Sekr.
Die Effingham ⸗Spezialkonferenz versammelt sich, w. G., vom
7. bis zum 9. Januar 1919 (Mittag bis Mittag) in P. Wittkopps Ge⸗
meinde zu Sigel, Ill. Arbeiten: 1 Tim. 3: P. Brockmann. Hebr. 9, 6—15:
P. Herrmann. Die Stellung unserer Gemeindeschullehrer in der Ge⸗
meinde: P. Neuendorf. althers Pastorale, §5—7: P. Keller. Beicht⸗
rede: P. Klautsch (P. RP5s). Predigt: P. Neuendorf (P. Rüter). Der
Zug verläßt Effingham kurz vor Mittag. R. Herrmann, Sekr. ö
Die Post Oak⸗Pastoralkonferenz versammelt sich, w. G., vom 7. bis
zum 9. Januar 1919 in P. Stelzers Gemeinde zu Engle, Tex. Arbeiten
haben die PP. Osthoff, Fischer, Heinemeier, Durow, Buchschacher, Kilian,
Obenhaus, Birkmann. Beichtrede: P. Osthoff (P. Stoppenhagen). Pre⸗
digt: P. Falsken (P. Fischer). Abgeholt wird am 7., und zwar nur von
Flatonia. Anmeldung vor dem 29. Dezember erbeten.
M. C. Stoppenhagen, Sekr.
Die Ostliche Pastoral- und Lehrerkonferenz des Cana da-⸗Distrikts
versammelt sich, w. G., vom 7. bis zum 9. Januar 1919 in P. H. Landskys
Gemeinde zu Pembroke, Ont. An⸗ oder Abmeldung erbeten. Predigt:
P. A. Orzen (P. F. A. Schiemann). G. E. Pranschke, Sekr.
Die Saginaw Valley⸗Pastoralkonferenz versammelt sich, w. G.,
am 14. und 15. Januar 1919 in P. Rupprechts Gemeinde zu Reese, Mich.
(nicht in Flint). Arbeiten haben folgen de PP.: Rutkowsky: Phil. 2.
Grüber: Kirche und Amt. E. A. Mayer: Exegese über den 47. oder

I