# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_11. Januar 1921 ff._S57
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

— Ser TutgeranerN, 5⁷

„Es ist bezeichnend für die hiesigen Verhältnisse, daß von
all den Genannten wohl kaum jemand so viel Arbeit gekostet
hat wie die Letztgenannten. Der Vater ist langjähriger Christ
und Evangelist. Die Mutter war lange in der Vereinigten
Kirche Bibelfrau, und sie war ohne Zweifel dazu durch ihr
liebenswürdiges Temperament sehr geeignet. Aber zuerst die
eigenen Kinder und Kindeskinder IEsu zuführen — das war
bisher immer unterblieben. Unsäglich traurig! Könnten wir

doch nur unsere Evangelisten und Lehrer zu rechten Seelsorgern

erziehen!“

Wie unser Missionar die eingebornen Helfer immer weiter
zu fördern sucht, sagt folgender Abschnitt aus seinem Bericht:

„An der Förderung meiner Helfer habe ich auch dies
Tertial weitergearbeitet. Das Pensum zum Auswendiglernen
waren die folgenden Psalmen: 3, 5, 12, 15, 16, 25, 27, 29,

36, 40, 42, 45, 46, 47, 48, 53, 69, 85, 87, 91, 92, 96, 100,

103, 104, 115, 121, 125, 126, 128, 130, 133, 137, 139. Es
ist noch nicht ganz von allen bewältigt. Die nötigste Erklärung
wurde auch gegeben.

„In den Versammlungen am Samstagnachmittag mußten
die vier Evangelisten Dispositionen über die Episteln vorlegen.
Nachdem diese besprochen waren, las ich ihnen eine Predigt vor,
die meist der Epistelpostille D. Walthers entnommen und von
mir übersetzt war. Das hat meist der Sonntagspredigt weit
mehr geholfen als die erste übung, obgleich auch da manchmal
recht Gutes geleistet wurde, zumal bei der zweiten Niederschrift.“

So geht unsere Arbeit langsam, aber stetig voran. Auch
auf dem neuen Missionsgebiet weiter landeinwärts in Shih⸗
nanfu, wo die Missionare Riedel, Gihring und Gebhardt arbei⸗
ten, wo aber auch viele Schwierigkeiten zu überwinden sind.
Davon soll ein anderes Mal berichtet werden. Missionar Gih⸗
ring hat sein kleines Kind durch den Tod verloren, und auch
seine Frau war krank, so daß sie zur Erholung nach California
zu ihren Eltern gereist ist. Mit Rücksicht darauf schließt Mis⸗
sionar Arndt seinen Bericht mit diesen Worten:

„Wie schwer unser lieber Bruder samt seiner kranken Frau

Eine zweite Missionsschule in Hankow.

hier durch den Tod ihres Söhnleins betroffen worden ist, haben
Sie bereits aus der auch Ihnen zugesandten Predigt erfahren.
Möge Gott sie selber kräftig trösten und dies schwere Kreuz
dazu segnen, daß ihnen beiden China sowohl wie ihr Beruf
an die armen chinesischen Heiden nicht verleidet, sondern nur
teurer gemacht werde! Daß das unsers himmlischen Vaters

gnädiger Wille war, glaube ich in jener Predigt klar dargelegt
zu haben.

„Von Todesgefahr sind wir hier sowohl wie in Shihnanfu
stets umgeben. Das ist nicht nur am 16. Juli an den Tag

Gemietete Missionskapelle und Schule in Hankow.

getreten, sondern auch sonst. Nach der Zeitung soll zum Bei⸗
spiel die Cholera diesen Sommer eine Zeitlang arg in Wuchang
gewütet haben. Auch in unserer Nähe kamen Fälle vor.
„Doch wird alles leicht und verschwindet in nichts, wenn
wir nur immer in aller Not und Gefahr gläubig und ver⸗
trauensvoll zu dem aufblicken, der nicht nur Gefahren sich
ausgesetzt hat, sondern in Qual und Marter und Höllenpein
hinabgesenkt wurde bis in den Tod.“ L. F.

Hur kirchlichen Chronik.

Inland.

Zweisprachige Prediger. Die lutherische Kirche ist eine viel⸗
sprachige Kirche, zumal in unserm eigenen Lande. Das Bild und
der Spruch im Titel des „Lutheraner“ trifft zu. Schon mehr als
einmal ist an dieser Stelle mitgeteilt worden, wie unsere eigene
Synode in diesem Lande in etwa zwölf Sprachen Gottes Wort und
Luthers Lehr' verkündigt, natürlich vor allem in deutscher und
englischer Sprache. Und so wahr es ist, daß unsere englische
Arbeit von Jahr zu Jahr rasch zunimmt, ebenso wahr ist es, daß
wir die Arbeit in der deutschen Sprache nicht vernachlässigen dür⸗
fen, wollen wir anders unserm Beruf und unserer Aufgabe gerecht
werden. Und es wäre ein Versäumen unserer heiligen Missions⸗
pflicht, wenn wir nicht mit ganzem Ernste darauf bedacht wären,
zweisprachige Prediger auszubilden. Das haben andere Kirchen⸗
gemeinschaften zu ihrem Nachteil und Schaden erfahren. Der
Generalsekretär der Nordwestlichen Missionsbehörde der Vereinig⸗
ten Lutherischen Kirche, P. Paul Ludwig, und der Exekutivsekretär
ihrer Erziehungsbehörde. P. D. F. G. Gotwald, sagen in einem
Artikel über den canadischen Nordwesten: