# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_3. Januar 1928 ff._S10
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

10

—

jedes einzelne Wort achten, das Luther gebraucht hat, auch darauf,
wie dies am besten in einer andern Sprache, in diesem Fall im
Englischen, wiedergegeben werden kann. Es bestehen zurzeit ver⸗
schiedene übersetzungen des Lutherschen Katechismus, die oft be⸗
deutend im Wortlaut voneinander abweichen. Und doch bleibt
schließlich der Sinn derselbe. Achten wir ja auf die Lehren, die
uns D. Luther in seinem Katechismus auf Grund der Schrift vor
Augen hält! J. T. M.

Das amerikanische Rote Kreuz, das unsern Lesern namentlich
in den Jahren des Weltkrieges bekannt geworden ist, hatte im
vorigen Jahre die Zeit vom 11. bis zum 24. November angesetzt,
um in diesen Tagen ihre jährliche Werbung um Mitglieder ins
Werk zu setzen. Wie diese Werbung ausgefallen ist, wissen wir
nicht; wir wünschen aber dem Roten Kreuz den allerbesten Er—
folg; denn es ist der Unterstützung unser aller, die wir Bürger des
Landes sind, wert. Namentlich sind dem Roten Kreuz durch die
Flut im Mississippital besondere Lasten aufgelegt worden. In
der großen Not, die auf die überschwemmung im Süden folgte,
ist es den gestellten Anforderungen in so ausgezeichneter Weise
nachgekommen, daß es den Dank der ganzen Nation verdient.
Auch jetzt noch fährt es fort, die üblen Nachwirkungen der Flut zu
beseitigen, und so hat es besonderen Anspruch auf unsere frei⸗
gebige Unterstützung. Gewiß wird jeder Bürger zu diesem großen
menschenfreundlichen Werk jährlich einen Dollar beitragen.

Dabei darf jedoch zweierlei nicht übersehen werden, nämlich
erstens, daß die Arbeit des Roten Kreuzes von der der Kirche ge—
trennt zu halten ist; das Rote Kreuz ist ein rein bürgerliches
Unternehmen. Sodann wollen wir aber als Kirche uns auch aller
leiblichen Not freundlich annehmen und helfen, wo uns Gott dazu
Gelegenheit gibt. Auch in der Ausübung menschenfreundlicher
Barmherzigkeit sollen Christen allen Menschen ein Vorbild sein;
denn das wahre Christentum macht die Herzen mild und mitleidig.
Nicht umsonst sagt St. Paulus: „Als wir denn nun Zeit haben,
so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des
Glaubens Genossen“, Gal. 6, 10. St. Jakobus fügt noch die
Warnung hinzu: „Wer da weiß, Gutes zu tun, und tut's nicht,
dem ist's Sünde“, Jak. 4, 17. J. T. M.

Die deutschen Baptisten von Nordamerika haben nach Angabe
ihrer Zeitschrift, des „Sendboten“, 9 Konferenzen, 275 Gemein⸗
den und 33,326 Glieder. In 326 Sonntagsschulen werden
34,164 Schüler unterrichtet.
9,293 Mitglieder.

Woher kommt es wohl, daß es so viele deutsche Baptisten
gibt? Vernachlässigen wir unsere deutsche Sprache nicht, damit
uns nicht Seelen verlorengehen!

Die deutschen Kongregationalisten zählen in Amerika 306
Gemeinden, von denen einige allerdings in Canada und Argen⸗
tinien sind. Auch andere Gemeinschaften arbeiten hierzulande
in deutscher Sprache. Halten wir die Augen offen! J. T. M.

Heidenmission unentbehrlich. Während seines Besuchs in
unserm Lande wurde der bekannte englische Staatsmann Lloyd
George von einem Berichterstatter gefragt, was er von der Heiden⸗
mission halte. Er antwortete: „Genau dieses: Falls die christ⸗
liche Mission aufhören sollte, dann wäre es besser, wir übrigen
schlössen den Laden. Das Missionsprogramm ist das erfolg⸗
reichste Unternehmen zur Besserung des Menschengeschlechts, das
die moderne Welt je gesehen hat. Wir können dies Programm
nicht entbehren.“

Was Lloyd George mit dem „Missionsprogramm“ meint,
hat er nicht erklärt. Versteht er darunter nur die Zivilisation der
Heiden, die von den heutigen Ungläubigen statt der Predigt von
Christo befürwortet wird, so besteht sein Urteil nicht zu Recht;
versteht er aber darunter die Predigt des Evangeliums, so ist es

Ihre 219 Jugendvereine zählen

allerdings wahr: nichts veredelt die Menschen so wie das Wort
Gottes; ja, nur das Wort Gottes veredelt die Menschen.
Mission unter Mexikanern. „Die mexikanische Bevölkerung
in den Vereinigten Staaten“, schreibt die Missionary Review,
„unter normalen Verhältnissen etwa eine Million stark, wird durch
Priester und Nonnen, die über den Rio Grande-Fluß herüber⸗
komnien, beträchtlich vermehrt. Sie fliehen vor der strengen
Durchführung der Religionsgesetze in Mexiko, und als Folge hat
unter den Einwanderern in Texas ein Wiederaufleben des katho⸗
lischen Glaubens eingesetzt. Ein reicher Mexikaner von Chihuahua
sagte kürzlich: ‚Eure christlichen Missionsschulen an der Grenze
von Texas tun mehr zur Herstellung eines guten Einvernehmens
zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten als irgend etwas
anderes. Sie haben unermeßliche Möglichkeiten vor sich; haltet
sie aufrecht!“ J. T. M.
Ausland. ö

Einsegnung der Taufmütter. In Sachsen findet, wie ein
Wechselblatt schreibt, die in andern deutschen Landesteilen schon
verbreitete Sitte der Einsegnung der Mütter bei der Taufhand⸗
lung Eingang. Bei der Einsegnung wird die Mahnung zur christ—
lichen Erziehung verstärkt durch die Handauflegung, in der die
Fürbitte um Gottes Segen und den Geist der Weisheit einen
feierlichen Ausdruck findet. Das Blatt schreibt darüber: „Wir
sehen in der mehr und mehr begehrten Einsegnung der Mutter
mit ihrem Kinde bei der Taufe eine wertvolle und zu schätzende
kirchliche Sitte. Wir halten sie für einen seelsorgerlichen, für⸗
bittenden Akt, der nach einer besonderen ernsten Erinnerung zur
Dankbarkeit gegen Gott und zur christlichen Erziehung voll—
zogen wird.“

Bleibt eine solche Einsegnung nichts mehr als eine kirch⸗
liche Sitte, so ist dagegen nichts einzuwenden, ja, sie wäre
sogar sehr zu empfehlen; denn in unserer gottvergessenen Zeit
muß es den Eltern immer wieder gesagt werden, was es mit der
christlichen Erziehung der Kinder auf sich hat. Doch darf diese
Handlung keineswegs als eine Art Sakrament angesehen werden,
wodurch besondere Geistesgaben verliehen werden. Auch muß den
Christen immer wieder gezeigt werden, daß das Evangelium das
eigentliche und rechte, kräftige Gnadenmittel ist, wodurch Gott
die Herzen wiedergebiert, heiligt und an allen guten Werken reich
macht. Paulus befiehlt seinem Schüler Timotheus: „Halt an
mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme!“ 1 Tim.
4, 13. Dazu ermahnt er: „Predige das Wort, halt an, es sei zu
rechter Zeit oder zur Unzeit!“ 2 Tim. 4, 2. Schließlich müssen
auch die christlichen Väter daran erinnert werden, daß die christ—
liche Erziehung ihrer Kinder zunächst ihre Pflicht ist, und daß sie
dies nicht den Müttern überlassen dürfen. Paulus schreibt sehr
ernst: „Ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern
ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zu dem HErrn!“
Eph. 6, 4. Wer Gottes Wort nicht im Auge behält, verfällt gar
leicht auf eigene Andacht, Frömmigkeit und gute Werke, die sehr
leicht von Schrift und Bekenntnis wegführen. So ist das Papst⸗
tum entstanden. J. T. M.

Die Presbyterianer in Irland. Irland ist, so stockkatholisch
es im Süden ist, doch auch die Heimat einer ansehnlichen prote⸗
stantischen Bevölkerung, die zumeist Presbyterianer sind und zäh
an ihrem Bekenntnis halten. Die irischen Presbyterianer hielten
im Juni letzten Jahres ihre Generalsynode in Belfast. Zugegen
waren 1,019 Pastoren und Laienvertreter, sogenannte Ulteste.
Die Verhandlungen wurden dadurch bewegter Art, daß einer ihrer
theologischen Professoren, Dr. Davey, wegen Irrlehre angeklagt
wurde. Nachdem er jedoch seine Behauptungen erklärt und be⸗
dauert hatte, daß er mißverstanden worden sei, wurde die Klage