# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_2. Juli 1929 ff._S238
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

238

8Ven Tutheran

Wegen zunehmenden Alters und veränderter Verhältnisse
durch Wachsen der englischen Arbeit legte er im März 1904 nach
siebenundzwanzigjähriger treuer Arbeit sein Amt nieder und lebte
inmitten seiner alten Gemeinde im Ruhestande, obwohl er auch
jetzt noch manche Aushelferdienste leistete. Durch sein bescheidenes
Wesen und seinen christlichen Wandel ist er allen ein edles Vor⸗
bild gewesen und genoß die Liebe und Achtung aller, die ihn
kannten.

Im Jahre 1870 hatte er sich verheiratet mit Maria Karoline
Alpers von St. Louis, die ihm eine treue Lebensgefährtin war.
Dieser Ehe entsprossen fünf Kinder, von denen vier den Abschied
des Vaters betrauern, darunter der frühere Kassierer unsers
Zentral⸗Illinois⸗Distrikts Edw. C. Beck in Springfield. Seine
Gattin ist ihm vor sechs Jahren in die Ewigkeit vorausgegangen.

Bei der Beerdigung am 3. März amtierte außer dem Unter⸗
zeichneten Präses P. Schulz von Springfield. Amtsbrüder waren
Träger und sangen das Grablied mit Gegenruf am Grabe. Sein
Andenken bleibe im Segen! S. G. Kuppler.

— — — ——
Neue Drucksachen.

The Proper Distinction Between Law and Gospel. Thirty-nine
Evening Lectures by Dr. C. P. W. Walther. Reproduced from
the German edition of 1897 by W. H. T. Dau. Concordia Pub-
lishing House, St. Louis, Mo. 426 Seiten 6½ 9½, in Leinwand
mit Goldtitel gebunden. Preis: 32.50.

Wie freue ich mich, daß diese wertvolle Schrift nun auch im Englischen
vorhanden ist! Statt eigener Worte lassen wir das Urteil eines bekannten
amerikanisch⸗lutherischen Theologen anßerhalb der Synodalkonferenz folgen.
Prof. Dr. E. Hult von der schwedischen Augustanasynode sagt: „Wenn ich
nur ein einziges Werk amerikanisch⸗lutherischer Theologie besitzen könnte,
so würde meine sofortige und zugleich verständige Wahl C. F. W. Walthers
„Gesetz und Evangelium' sein; denn aus der Verwirrung der Zeiten, in
denen auch dieser größte amerikanisch⸗lutherische Theolog und Prediger lebte,
erklingt dieses Zeugnis von Gesetz und Evangelium mit der hellen Klarheit
der Heiligen Schrift.“ Das Buch ist bekanntlich aus Abendvorlesungen ent⸗
standen, die Walther wiederholt vor seinen Studenten gehalten hat. Im
Deutschen haben wir zwei Ausgaben, die erste, kürzere, die von den da⸗
maligen Studenten F. Pfotenhauer und E. A. Mayer nachgeschrieben wor⸗
den war, und die spätere, längere, die der damalige Student Th. Claus
nachgeschrieben hatte. Die letztere ist vergriffen, und immer wieder wurde
der Wunsch laut, daß dieses Werk auch im Englischen zugänglich gemacht
werden könnte. So hat sich D. Dau, anerkanntermaßen ein vorzüglicher
Übersetzer, der Mühe unterzogen und diese Arbeit besorgt. In einer län⸗
geren Vorrede und Einleitung gibt er über seine Arbeit genaueren Auf⸗
schluß, und P. E. Eckhardt hat auf zwölf Seiten ausführliche, gute Register
zu dem ganzen Werke hergestellt. Nun liegt es wieder vor in schöner Aus⸗
stattung zu einem sehr annehmbaren Preis. Aber die Hauptsache ist, daß
nun namentlich unsere jüngeren Pastoren nach diesem vorzüglichen Werke
greifen. Ich wüßte kein passenderes Geschenk für einen Kandidaten, der
bald ins Predigtamt tritt, zu nennen als dieses Buch. L. F.

Concordance to Ev. Luth. Hymn-Book. By E. Eerhardt. Con-
cordia Publishing House, St. Louis, Mo. 220 Seiten 6½8½%,
in Leinwand mit Goldtitel gebunden. Preis: 72.25.

Es ist ein sehr mühsames Werk, das in dieser Konkordanz zum eng⸗
lischen Gesanabuch vorliegt, und nur der, der schon einmal ähnliche Arbeit
getan oder beobachtet hat, kann beurteilen, wie mühsam sie ist. Wir alle
wollen dem fleißigen Bearbeiter dafür dankbar sein; denn jeder ist nun
in den Stand gesetzt, irgendeinen Vers oder Versteil unsers englischen
Gesangbuchs rasch aufzufinden. Das ist von größerem Wert, als man
gewöhnlich annimmt; denn auch Liederverse sollen genau angeführt wer⸗
den, und das Gedächtnis läßk da oft im Stich. Sowohl für die Predigt
als auch für die Privatseelsorge ist die rechte Bekanntschaft mit dem Lieder⸗
schatz von großer Bedeutung. Wir wünschen dem gut und sehr übersichtlich
gedruckten Buche eine weite Verbreitung und rechten Gebrauch. L. F.

Trinity Putheran Church, St. Louis, Mo. A Brief History and
4 Souvenir, Prepared for the Ninetieth Anniversary of Its Ex-
istence by the Present Pastor, Rud. H. C. Meyer. 29 Seiten
6.

In der letzten Nummer des „Lutheraner“ haben wir einiges über das
Jubiläum der alten Dreieinigkeitsgemeinde in St. Louis mitgeteilt. Diese
hat auch ein schönes, reich illustriertes Jubiläumsbüchlein erscheinen lassen,
das von dem jetzigen Pastor, 812 Lafayette Ave., St. Louis, Mo., bezogen
werden kann. Die interessante Geschichte ist es wert, auch in weiteren Kreisen
bekannt zu werden. .F.

Record Sheets for Graded Memory Course: Primary, First, and
Second Vear. 12 in a set. 10 cts. per set.

Graded Memory Course Cards. 12 to an envelope, 4 cts.; 12 en-
velopes, 35 cts. 500 cards, S 1.00. 1,000 cards, 81.80.
Covers to Primary Leaflets. 5 cts.; dozen, 35 ets.; 100, 52.34.

Concordia Publishing House, St. Louis, Mo.

Unser Verlagshaus hat wieder neue Lehrmittel für die Sonntagsschule
herausgegeben, die allgemeine Verbreitung verdienen und gewiß auch finden
werden. L. F.

Three Funeral Songs. Edited by Walter Wismar. Concordia Pub-
lishing House, St. Louis, Mo. 3 Seiten 649. Preis: 10 Cts.
Drei Begräbnisgesänge für gemischten Chor: „Was Gott tut, das ist
wohlgetan“, „Wer weiß, wie nahe mir mein Ende“, „Harre, meine Seele“.
Es liegt in der Natur der Sache, daß ich den mufikalischen Wert dieser drei
Gesänge bezeichne durch die Reihenfolge, die ich eben angegeben habe.
Manchen Chören wäre es gewiß lieb, wenn auch der deutsche Text gleich
beigegeben wäre. L. F.

Unser Concordia Publishing House hat ein hübsches kleines Kreuz,
das man leicht an irgendein Kleidungsstück anbringen kann, hergestellt,
namentlich für die Schüler unserer Schulen und Sonntagsschulen, und es
gibt gewiß kein schöneres Abzeichen, wie sie heutzutage so viel getragen
werden, als gerade das Kreuz. Man kann es entweder gold-filled für
15 Cts. bekommen (das Dutzend 81.50) oder in ten-carat gold für 50 Cts.
(das Dutzend 44.80). Und auch solche, die keine Verbindung mit einer
Schule oder Sonntagsschule haben, werden es gern tragen. L. F.

Nachrichten zur Gemeindechronik.

Einführungen.

Den Auftrag zu allen Ordinationen und Einführungen hat der be⸗
treffende Distrittspräses zu erteilen. Auch die Einführungen von Lehrern
an Gemeindeschulen sollen im Auftrag des betreffenden Distriktspräses ge⸗
schehen. (Nebengesetze zur Konstitution der Synode, zu 12 G.)
Eingeführt:

Pastoren:

Am 1. Sonnt. n. Trin. (2. Juni): P. K. F. Lohrmann in der
Good Shepherd-Gemeinde zu Berwyn, Ill., unter Asfistenz der PP. C. Abel,
H. H. Hartmann, W. H. Grothman, A. D. Wangerin, E. T. Lams und
Th. Siemon von Präses A. Ullrich. — P. W. G. Dippold in der
Christusgemeinde zu Chicago, Ill., unter Assistenz der PP. H. Rowert,
E. Werfelmann, L. Schmidtke, A. Burgdorf und A. L. Otjen von Präses
A. Ullrich. — P. P. Zitzmann in der St. Johannisgemeinde in Wood⸗
bury Tp., Minn., von P. F. W. Janzow. — P. B. R. Lange in White
Lake und Plankinton, S. Dak., von P. E. K. Hartenberger. — P. O. M.
Riedel in der St. Johannisgemeinde zu Robinson, Mich., unter Assi⸗
stenz der PP. H. P. Dorn und Wm. Schumacher und am folgenden Sonn⸗
tag (9. Juni) in der Immanuelsgeme inde zu Agnew, Mich., unter Asfistenz
P. H. P. Dorns von P. Alfred Meyer.

Am 2. Sonnt. n. Trin. (9. Juni): P. B. Schwarz in der Zions⸗
gemeinde zu Chappell, Nebr., unter Assistenz P. H. E. Pralles von P. W.
F. Peters. — P. K. Ramthun in der Dreieinigkeitskirche zu Oshkosh,
Wis., als Anstaltsmissionar in den Counties Winnebago und Fond du Lac
sowie in Madison und Umgegend von P. J. E. Elbert. — P. A. H. Lan ge
in der Parochie Bordulac, Kensal und Wimbledon, N. Dak., von P. R. E.
Wahl. — P. Theo. v. Schlichten in der Bethaniengemeinde zu Bell⸗
aire, L. J., N. V., unter Assistenz der PP. F. H. Meuschke, E. C. Ahrendt,
L. S. Wagner, O. F. T. Hanser, Bunde V. Skov und W. E. Schwolert von
P. A. F. v. Schlichten.

Am 3. Sonnt. n. Trin. (16. Juni): P. H. Ebelke in der St. Pau⸗
lusgemeinde zu Providence, R. J., unter Assistenz Prof. Fr. Schröders und
P. Fr. Thomäs von P. H. A. E. Schäfer. — P. F. F. Breuer in der
St. Johannisgemeinde zu Evanston, Ind., von P. G. D. Hamm.

Lehrer:

Am Ostermontag (1. April): Lehrer M. E. Meyer in der St. Pau⸗
lusgemeinde zu Malcolm, Nebr., von P. A. Säger.

Am 2. Sonnt. n. Trin. (9. Juni): Lehrer J. E. Schuster in der
St. Martinsgemeinde zu Clintonville, Wis., von P. W. List. — Le hrer
W. H. Joseph in der St. Petrigemeinde zu Elk Creek, Nebr., von P. J.
C. Heinicke.

Grundsteinlegungen.

Den Grundstein zu einer neuen Kirche legten:

Am Trinitatissonntag (26. Mai) die St. Petrigemeinde zu Scrib⸗
ner, Nebr. (P. G. W. Lobeck). — Am 2. Sonnt. n. Trin. (9. Juni) die
Christusgemeinde zu West Bloomfield, Wis. (P. C. H. Claufing).
Prediger: PP. J. W. Krüger und J. E. Elbert.

Einweihungen.
Dem Dienste Gottes wurden geweiht:

Kirchen: Am 1. Sonnt. n. Trin. (2. Juni): Die Kirche der Zions⸗
gemeinde zu Nipawin, Sask., Can. (P. B. P. Wallschläger). — Am
2. Sonnt. n. Trin. (9. Juni): Die Kirche der Redeemer-Gemeinde zu
Goose Creek, Tex. (vakant).