# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_21. Oktober 1930 ff._S425
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

„
—*
4

4²⁵

Hilf, daß ich meinen Sündenrock in Demut ablege, dich für meines
Glaubens und Lebens gebietenden Regenten erkenne und dir ein
fröhliches Hosianna singe, solange ein Atem in mir ist. HErr
JEsu, ich schwöre noch einmal zu deiner Königskrone. Mit Leib
und Seele alleine dein will ich, du König der Ehren, HErr JEsu,
in Ewigkeit sein. Amen. Darauf singe ich mit Freuden:

Ei nun, HErr Jésu,

Schicke unser Herz zu,

Daß wir alle Stunden

Rechtgläubig erfunden,

Darinnen verscheiden

Zur ewigen Freuden!

Valerius Herberger in Fraustadt, 1627.
— — — — —p—
Todesanzeige.

P. Hermann Johann Bartels, der treue und hoch—
betagte Hirte der St. Johannisgemeinde zu St. Louis, Mo., war
am 7. März 1851 in Hannover, Deutschland, geboren und dort
auch erzogen. In seinen jungen Jahren war es seine Absicht,
seinem Vaterlande im Militärstande zu dienen. Gott aber wollte
ihn in einen viel höheren Dienst stellen, in den Dienst seiner
heiligen christlichen Kirche, und zwar hier in Amerika.

So kam es, daß seine christlichen Eltern auf Rat ihres
Pastors und nach seinem eigenen Herzenswunsch ihn für das hei⸗
lige Predigtamt bestimmten. Auch P. Theodor Harms in Her-—

P. H. J. Bartels.

mannsburg, dem die große Not der lutherischen Kirche Amerikas
am Herzen lag, wirkte auf den Jüngling ein und ermunterte ihn
zu diesem Werke. Gott geleitete den Achtzehnjährigen zunächst
nach Toronto, Can., und nach erhaltenem notdürftigem Unterricht
finden wir ihn bald eifrig tätig im Schuldienst der lutherischen
Kirche in Kansas, Illinois und Indiana.

Sein Eifer und Geschick im Schuldienst bahnten ihm sodann
den Weg nach St. Louis, wo er 1872 in die praktische Abteilung
unsers Seminars eintrat. Infolge seiner guten Vorbereitung be—
endigte er nach drei Jahren seine Studien und wurde am 1. August
1875 von seinem unvergeßlichen Lehrer, Prof. Aug. Crämer, in
der neugegründeten St. Johannisgemeinde an der Morganford
Road zu St. Louis ordiniert und als ihr erster seßhafter Pastor

und Seelsorger eingeführt. Eine seltene Gnade ist ihm in dieser
Gemeinde widerfahren, durfte er doch in dieser Stellung sein
ganzes Leben und Wirken, nämlich 55 Jahre und 2 Monate, in
ununterbrochener und treuer Arbeit im Dienste seines Oberhirten
JEsu Christi zubringen. Eine solch lange Dienstzeit an ein und
derselben Gemeinde dürfte wohl einzig dastehen in der Geschichte
unserer Synode. ö

Am 27. Februar 1876 trat P. Bartels mit Frieda Hahn
von St. Louis in den heiligen Ehestand ein. Diese glückliche Ehe
segnete Gott mit elf Kindern, von denen aber drei dem Vater in
die Ewigkeit vorangegangen sind. Seine letzte Predigt hielt er
über die Lehre von den guten Engeln am 27. September dieses
Jahres, und am 3. Oktober rührte ihn der Schlag, wovon er sich
nicht mehr erholte. Sein sanftes, seliges Ende kam Sonntag⸗
morgen, den 19. Oktober. So betrug seine Pilgerfahrt auf Erden
79 Jahre, 9 Monate und 12 Tage. Neben seiner ihm ans Herz
gewachsenen St. Johannisgemeinde betrauern ihn seine Witwe,
fünf Söhne, drei Töchter, einunddreißig Großkinder und ein
Urgroßkind. Zur Leichenfeier am 22. Oktober hatte sich eine sehr
große Versammlung von Trauernden eingefunden. Von Cleve—
land, O., waren P. H. Bartels jun., der Sohn des Entschlafenen,
sowie von Saginaw, Mich., der Schwiegersohn, P. E. Voß, und
andere mehr gekommen. Die Leichenpredigten hielten Prof. Th.
Lätsch und der Unterzeichnete, ersterer deutsch, der letztere englisch.
D. R. Kretzschmar redete im Namen des Westlichen Distrikts der
Synode und P. L. Buchheimer sen. im Namen der St. Louiser
Stadtkonferenz. Etwa achtzig Pastoren nahmen an der Leichen⸗
feier teil. Auf dem Konkordia-Gottesacker amtierte P. E. L.
Roschke.

„HErr, nun lässest du deinen Diener im Frieden fahren, wie
du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten
die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel“, Luk. 2, 29—32.

Paul H. Hansen.

— — — —T
Neue Drucksachen.

Achtundfünfzigster Synodalbericht des Michigan⸗Distrikts der Ev.⸗
Luth. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten. 80 Seiten.
Preis: 17 Cts.
Proceedings of the Fifty-Eighth Convention of the NMichigan
District of the Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
67 Seiten. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. Preis:
16 Cts. ö
Unser Michigan-Distrikt ist in der Sache seines Synodalberichts sehr
fein zu Werke gegangen, indem er zwei Berichte hat drucken lassen und
eine so gute Bestellung bei unserm Concordia Publishing House ge⸗
macht hat, daß beide Berichte außerordentlich billig auch an solche außer⸗
halb des Distrikts verkauft werden können. Der deutsche Bericht enthält
auf 33 Seiten das vollständige deutsche Referat von P. C. J. Beyerlein:
„Das Jubiläum unserer Bekenntnisschriften eine Aufmunterung zur Treue
im reinen Bekenntnis“ und bringt Präfidialrede, Präsidialbericht, Bericht
der Missionskommission und anderes interessante und wertvolle Material
in deutscher Sprache. Nur die Namenliste ist englisch gegeben. Der eng⸗
lische Bericht ist durchweg englisch, bringt das englische Referat von P. W.
O. Leitz: Christ for Us — We for Christ“ auf 10 Seiten, einen Aus⸗
zug des deutschen Referats auf 12 Seiten und alles andere vollständig in
englischer Sprache. So kann jedes Glied des Distrikts den Bericht so be⸗
kommen, wie es ihn haben möchte, und ebenso Synodalglieder in andern
Distrikten. Jeder wird befriedigt und hat Ursache, dankbar zu sein; denn
beide Berichte sind sehr lesenswert. L. F.

Verhandlungen der zweiunddreißigsten Versammlung der Ev.⸗Luth.
Synodalkonferenz von Nordamerika. 1930. 79 Seiten. Preis:

50 Cts.
Proceedings of the Fifty-Fifth Convention of the Eastern
District of the Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
135 Seiten. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. Preis:

50 Cts.
Dies sind nun noch zwei ganz vorzügliche Synodalberichte, und ich
möchte den sehen, der aus diesen Berichten nicht eine tiefere theologische
Erkenntnis gewinnen wird. überhaupt muß ich sagen, daß unsere dies⸗