# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_Januar 1931 ff. masthead not in scan _S48 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) — ⸗ —— S. ——— — — — ————— Sum Gedächtnis eines echten S n „LutperanerS lutherischen Cheologen ... 0 Einige Werke D. F. Bentes, die großen Segen gestiftet haben 5 und in Zukunft gewiß noch stiften werden Amerikanisches Luthertum Summarischer überblick über die ersten Anfänge und Niedergänge desselben Von Prof. D. F. Bente 92 Seiten 6½ 9½, Leinwaͤndband Preis: 25 Cts. Inhaltsverzeichnis: I. Die untergegangenen Schweden und Salzburger; II. Holländische und deutsche Lutheraner in New Vork; III. Luthe⸗ raner in Pennsylvania; IV. Lutheraner in den südlichen Staaten; V. Die Tennesseesynode. „Möge diese Darstellung viele aufmerksame, nachdenkliche Leser finden! ... Die Ausstattung ist mustergültig.“ (Der Lutheraner.) Von diesem obengenannten Werk haben wir nur noch eine beschränkte Anzahl Exemplare. In⸗ teressierte Leser sollten ihre Bestellung darum so⸗ fort einschicken. Gesetz und Evangelium Buße und gute Werke 01 (Vornehmlich nach dem 4., 5. und 6. Artikel der Konkordienformel.) Eine Gabe zum vierhundertjährigen Jubiläum der Reformation Von Prof. D. F. Bente 104 Seiten 6½ 9½, Leinwandband Preis: 25 Cts. „Professor Bente behandelt in klarer, lichter und lebendiger Weise die Hauptlehren der Schrift, die Artikel, auf welche die Reformation Luthers gegründet ist. . .. Das Studium dieses Buches kann und wird auch der so wünschenswerten Eini⸗ gung in unserer lutherischen Kirche dienen, einer rechten Einigkeit des Geistes in der Wahrheit auf Grund des göttlichen Wortes. Wir sollten es alle fleißig studieren.“ (Homiletic Hagaæine.) Von diesem obengenannten Werk haben wir In nur noch eine beschränkte Anzahl Exemplare. In⸗ teressierte Leser sollten ihre Bestellung darum so⸗ fort einschicken. „. . . eine treffliche Arbeit“ — Concordia Triglotta Die Bekenntnisschriften der evangelisch⸗lutherischen Kirche: die drei Hauptsymbola, die Augsburgische Konfession, die Apologie, die Schmalkaldischen Artikel, die beiden Katechismen Luthers und die Kon⸗ kordienformel nebst Anhängen und Registern. Im Auftrag der Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten in deutsch⸗lateinisch⸗englischer Sprache (dreisprachige Parallelausgabe) herausgegeben und sorgfältig revidiert von D. F. Bente und D. W. H. T. Da u. Mit einer ausführlichen historisch⸗kritischen Einleitung von D. F. Bente. 1 Buckram⸗Einband. Urteile, welche über die Concordia Triglotta gefällt worden sind „Einfach großartig und geradezu klassisch ist diese auf 266 eng⸗ bedruckten Großquartseiten enthaltene Einleitung zu unsern Symbolen aus der Feder Prof. F. Bentes. Tiefgründig und hochwissenschaftlich, dabei aber doch in fließender, klarer Sprache, wird hier die Geschichte jedes Symbols, seine Bewertung, die betreffenden Texte usw. vor⸗ getragen, daß wahrhaftig an der „Gründlichkeit“ deutscher Gelehrter in dieser Einleitung nichts fehlt.. (Ev.⸗Luth. Kirchenzeitung.) „Unsere Durchsicht des herrlichen Werkes hat uns nur Lobens⸗ wertes finden lassen, so daß wir nur sagen können, für die Lutheraner in Amerika wird diese Triglotta für viele kommende Jahre das klas⸗ sische Nachschlagebuch für die Bekenntnisse sein. Besonders auch, was die englische übersetzung anbetrifft, so kommt die aus zwei Meister⸗ händen und ist die beste, die es in dieser Sprache gibt.“ (Lutherische Kirchenzeitung.) „Wäre, was hier in der Einleitung gegeben ist, besser und allge⸗ meiner bekannt, dann würden die Bekenntnisse als solche besser ge⸗ würdigt und fleißiger studiert. In dieser Einleitung ist alles ver⸗ arbeitet, was die historische Forschung bis heute über diesen Gegenstand ans Licht gebracht hat. Die Einleitung allein ist die 510.00 wert, die dies Buch kostet.“ (Wachende Kirche.) „Die beiden Herausgeber der Triglotta, rechte Doktoren der Theo⸗ logie, haben der lutherischen Kirche mit ihrer Arbeit einen großen Dienst geleistet, einen Dienst, den man, wenn nach Verlauf einiger Dezennien der Gebrauch der englischen Sprache unter den amerikanischen Luthe⸗ ranern gewiß noch ganz bedeutend zugenommen hat, sicher noch höher einschätzen wird, als man es schon heute tun kann.“ (Eom. Mag.) CONCORDIA PUBLISHING Netto 510.00 „Auf Grund des deutschen Originaltextes der Konkordia, der 1580 in Dresden erschien, und auf Grund des lateinischen Originaltextes, „ der 1584 in Leipzig in Druck gegeben wurde, hat Prof. Bente den deutschen und den lateinischen Text unserer Triglotta hergestellt. Außerdem hat Prof. Bente noch eine historische Einleitung, die sich über 266 Seiten erstreckt, geschrieben. Eine solch ausführliche Einlei⸗ tung, wie sie sich nun in unserer Triglotta vorfindet, ist sonst nicht vorhanden. Schon diese eine Tatsache gibt unserer Triglotta ein einzigartiges Gepräge. Und der glückliche Umstand, daß diese aus⸗ führliche historische Einleitung in englischer Sprache verabfaßt und so einem sehr großen Kreise von Lesern zugänglich gemacht worden ist, erhöht ganz bedeutend den Wert unsers Buches und ist schon an und für sich ein Grund, warum auch solche, die bereits im Besitz des Kon⸗ kordienbuchs sind, sich doch auch dies neue Werk anschaffen sollten. Wenn man dazunimmt die auf Grund des ursprünglichen Textes her⸗ gestellte genauere englische übersetzung, das ausführlichere Sachregister f sowie die Tatsache, daß unser Buch das einzige ist, das die Bekenntnis⸗ schriften in einem Band in drei Sprachen darbietet, so dürfte es teinem Zweifel unterliegen, daß unsere Triglotta sich in jedem Stu⸗ dierzimmer eines lutherischen Pastors oder Lehrers unsers Landes finden sollte. . . . Auch einzelne gebildete und bemittelte Laien unter 7 uns sollten das Buch für sich anschaffen. Nicht nur unsere herrlichen Betenntnisschriften, zum Beispiel den Großen Katechismus Luthers und die Konkordienformel, sondern auch die trefflichen und ausführ⸗ lichen historischen Einleitungen würden sie gewiß mit vielem Interesse und mit großem Nutzen und Segen lesen.“ (Der Lutheraner.) — HOUSE — Saint Louis, Mo. *