# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Juni 1931_S206
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

206 3

S Ver „TutheranesS

1575 wurde von dem damaligen Epistopalbischof von London Edwinus
(Edwin Sandys) mit einer ganz besonders warmen Empfehlung begleitet.
Die große Bibliothek des Britischen Museums in London besitzt weitere
englische Ausgaben dieses Werkes von 1577, 1580, 1588 und 1616. Ich
selbst besitze aus der Bibliothek des seligen Professor Günther eine wert—
volle, seltene Ausgabe von 1635, in der die verschiedenen Nameninschriften
zeigen, daß das Buch viele Jahre im Besitz einer englischen Familie war,
und die letzten mir zu Gesichte gekommenen Ausgaben sind 1888 in London
und 1891 in Philadelphia erschienen. So haben einzelne Werte Luthers
in englischer Sprache in alter und neuer Zeit eine große Verbreitung ge⸗
funden. Statt aller eigenen Empfehlung lassen wir die Worte auf dem
Titelblatt einer der alten Ausgaben folgen, wo von diesem Werke gesagt
ist: (Wherein is set forth most excellently the glorious riches of
God's grace, and the power of the Gospell, with the difference be⸗
tweene the Law and the Gospell, and the strength of Faith declared:
to the joyfull comfort and confirmation of all true Christian be-
leevers, especially such as invwardly being afllicted and grieved in
conscience, do hunger and thirst for justification in Christ Jesu.
For whose cause most chiefly this Booke is translated and printed,
and dedicated to the same.“ Jedes Wort davon ist wahr und richtig,
und wir können diese Auslegung nur aufs beste empfehlen. Wir haben
eine Reihe von Stellen verglichen und gefunden, daß sie da ein getreuer
Abdruck der älteren Ausgabe ist, und das Buch ist wahrlich den Preis wert.
Wir wissen von jüngeren Pastoren, die mit großem Fleiß diese ganze Aus⸗
legung durchstudiert und den größten Segen davon gehabt haben. L. F.

Nachrichten zur Gemeindechronik.

Ordination und Einführungen.

Den Auftrag zu allen Ordinationen und Einführungen hat der be—
treffende Distriktspräses zu erteilen. Auch die Einführungen von Lehrern
an Gemeindeschulen sollen im Auftrag des betreffenden 1100 ge⸗
schehen. (Nebengesetze zur Konstitution der Synode, zu 12 G.)

Ordiniert und ein geführt:

Am Trinitatisfest (31. Mai): Kan d. A. Popp in der St. Johan⸗
nisgemeinde zu Winkler, Kans., von P. L. W. Temme.
Eingeführt:

Pastoren:

Am Pfingstsonntag (24. Mai): P. C. W. Ladewicg in der St. Pau⸗
lusgemeinde zu Port Arthur, Tex., von P. H. Roitsch. — P. C. F. Hin⸗
richs in der Dreieinigkeitsgemeinde zu Mallard, Jowa, unter Assistenz
der PP. P. Roß und L. Wittenburg von P. J. G. Kitzmann. — P. C. W.
Long in der St. Matthäusgemeinde zu Brussels, Ill., von P. K. J.
Baumgart.

Am Trinitatisfest (31. Mai): P. W. Wachlin in der Dreieinigkeits⸗
gemeinde zu Pincher Creek, Alta., Can., von P. C. J. Klewer.

Lehrer:

Am Pfingstsonntag (24. Mai): Kan d. Theo. Kälberer in der
St. Petrigemeinde zu Hannover, N. Dak., von P. L. Wohlfeil. — Kand.
E. W. Heidemann in der St. Johannisgemeinde zu Hooker, Okla.,
von P. M. Studtmann.

Grundsteinlegung.

Am Pfingstsonntag (24. Mai) legte die Immanuelsgemein de in Kan⸗

sas City, Mo. (P. L. J. Schwartz), den Grundstein zu ihrer neuen

Kirche.
Einweihungen.
Deni Dienste Gottes wurden geweiht:
Kirche: Am Pfingstsonntag (24. Mai): Die Bethlehemskirche zu
Richinon d, Va. (P. O. A. Sauer). ö
feifen orgel: Am Trinitatisfest (31. Mai): Die Orgel der
St. Pauluskirche zu Sherwood, Oreg. (P. F. Westerkamp).

Jubiläum feierten: Jubiläen.

Am Sonnt. Exaudi (17. Mai): Die St. Johannisgemeinde zu Cla⸗
rinda, Jowa (P. Theo. J. Vogel), das 25jährige. Prediger: PP. W.
Happel und O. Nieting. — Am Trinitatisfest (31. Mai): Die St. Paulus⸗
gemeinde zu Addison, Ill. (P. A. Pfotenhauer), das 25jährige. Pre⸗
diger: PP. A. Werfelmann und M. Pfotenhauer.

4

Anzeigen und Bekanntmachungen.

Konferenzanzeige.

Die Ostliche Gemischte Konferenz des Zentral⸗ Illinois⸗
Distrikts versammelt sich, w. G., vom 23. bis zum 25. Juni im Seminar
zu Springfield, Ill. Anmeldungen sind an Dir. H. A. Klein, Concordia
Seminary, Springfield, III., zu senden. W. Heyne, Sekr.

Die Allgemeine Lehrerkonferenz

versammelt sich, w. G., vom 7. (10 A. M.) bis zum 10. Juli im Seminar zu
River Forest, Ill. Man melde sich vor dem 30. Juni bei dem Unterzeich⸗
neten an. Kost und Logis im Seminar. Alle, die wirkliches Interesse an
derschristlichen Gemeindeschule haben, werden freundlich gebeten, dieser Kon⸗
ferenz beizuwohnen. Arbeiten: Welche Fragen beunruhigen uns beim Hin⸗
blick auf die christliche Erziehung unserer Jugend? Prof. C. Haase— Unit
Mastery in History: Arthur Miller. Wastes in Arithmetie: E. L. Bier⸗
lein. New Types of Tests: P. Japker. Jazz: Prof. H. C. Gärtner.
Tr aining 2.hildven i in Christian Living: J. H. Meyer. AVisit to Baby-

lonia: J. Bergmann. Educational Objectives of the Lutheran
Schools- A. C. Stellhorn. Advertising Our Schools: H. G. Grube.

Leacher Partieipation in Supervision of Instruction: J. A. Koß. Mis-
sionary Endenvors in Our Schools: Supt. W. L. Nickel. & General
Discussion of the School Situation in Our Synod: Led by A. C. Stell-
horu. C. W. Linsenmann, Vorsfitzer.

Synodalanzeigen.

Der Manitoba⸗ und Saskatchewan⸗Distrikt unserer Synode ver⸗
sammelt sich, w. G., vom 24. bis zum 30. Juni in der Zionsgemeinde zu
Melville, Sask. Zwei Referate werden der Synode vorgelegt werden:
„Unionismus“ (Referent: D. J. H. C. Fritz) und „Missionsarbeit nach der
Apostelgeschichte“ (Referent: P. W. A. Reitz). Nähere Mitteilungen wer⸗
den im Distriktsblatt erscheinen. J. H. Meichsner, Sekretär.

Der Minnesota⸗Distrikt unserer Synode versammelt sich, w. G., vom
24. bis zum 30. Juni im Concordia-College zu St. Paul, Minn. Der
Eröffnungsgottesdienst findet am Mittwoch, den 24. Juni, um 10 Uhr
vormittags, statt. Referat: „Die Geschichte des Minnesota-Distrikts“ (Re⸗
ferent: P. H. Meyer). Nähere Mitteilungen erscheinen im Distriktsblatt
„Unsere Innere Mission“. Alf. R. Streufert, Sekretär.

Der Nord⸗Wisconsin⸗Distrikt unserer Synode versammelt sich, w. G.,
vom 10. bis zum 16. Juni in der St. Martinigemeinde zu Clintonville,
Wis. (P. W. O. Speckhard). Der Eröffnungsgottes dienst findet am Mitt⸗
wochabend, den 10. Juni, statt. Alle Deputierten müssen mit einem von
ihrem Pastor und zwei Gemeindebeamten unterzeichneten Beglaubigungs⸗
schreiben versehen sein. Pastoren, Lehrer und Laiendelegaten haben bei
ihrer Registration eine Registrationsgebühr von 55 für ihre Beköstigung
zu entrichten. Etwaige Aufnahmegesuche, Eingaben usw. sollten bis zum
1. Juni in Händen des Präses sein. Anmeldungen sind sofort erbeten.
Zwei Referate werden der Synode vorgelegt werden: „Die erste Epistel
St. Pauli an die ngr (Referent: P. R. A. Karpinsky) und The
Church“ (Referent: P. W. J. Schröder).

A. M. W. Wahl, Sekretär.

Der Ontario⸗Distrikt unserer Synode versammelt sich, w. G., vom
7. bis zum 12. Juli in der St. Lukasgemeinde zu Ottawa, Ont. (P. A.
Dashner). Der Eröffnungsgottesdienst findet am 7. Juli, abends um
8 Uhr, statt. Die Beglaubigungsschreiben der Gemeindedeputierten sind
am Schlusse dieses Gottesdienstes einzureichen. Referat: „The Proper
Training of Voung People.“ Referent: D. W. C. Kohn. Bis zum
20. Juni sollten alle Eingaben und Konferenzprotokolle in Händen des
Präses, alle Anmeldun gen in Händen des Unterzeichneten sein.

. Alfred Dashner, Sekretär.

Der Süd⸗California⸗Distrikt unserer Synode versammelt sich, w. G.,
vom 5. bis zum 10. Juli in der Grace-Gemeinde zu Los Angeles, Cal.
(P. O. W. Wismar). Der Eröffnungsgottesdienst findet am Sonntagabend
statt. Gleich nach diesem Gottesdienst werden die Delegaten ihre Beglau⸗
bigungsschreiben (vom Pastor der Gemeinde und zwei Beamten derselben
unterzeichnet) dem Distrittssekretär einhändigen. Referate: „Christian
Love in Its Relationship to the Unity in Doetrine“ (P. G. Witte);
„Lessons for Our Time from the History of Missions“ (P. A. H. Kuntz).
Zeitige Anmeldung bei pastor loei erbeten.

J. H. Heiserman, Sekretär.

Der Texas-Distrikt unserer Synode versammelt sich, w. G., vom 8. bis
zum 14. Juli in der Immanuelsgemeinde zu Giddings, Tex. (P. G. W.
Fischer). Prof. Th. Lätsch wird sein Referat über den achten Artikel der
Konkordienformel: „Von der Person Christi“ zu Ende bringen, und P. Fischer
wird ein Referat über Christian Liberties“ vorlesen. Am Dienstagabend,
den 7. Juli, findet der Eröffnungsgottesdienst statt. Die Laiendelegaten
wollen ihr Beglaubigungsschreiben, unterzeichnet vom Pastor und zwei Vor⸗
stehern, nicht vergessen. Pastoren, Lehrer und Deputierte wollen sich sofort
beim Ortspastor an- oder abmelden. Man gebe an, wie man zu reisen und
wann man anzukommen gedenkt. F. H. Stelzer, Sekretär.

Lehranstaltsanzeige.

St. Pauls⸗College zu Concordia, Mo. Das neue Schuljahr dieser
Anstalt beginnt, w. G., am 2. September. Alle Schüler sollten am Tage
zuvor eintreffen. Solche, die ein Examen zu bestehen haben, werden am
Dienstag und am Nachmittag des Eröffnungstages Gelegenheit dazu haben.
Wer in die unterste Klasse (Sexta) eintreten will, muß den achten Grad
einer Schule absolviert haben und sein Diplom vorzeigen können. Wer
in eine höhere Klasse eintreten möchte, muß sein Zeugnis schon früher zur
Begutachtung an den Direktor der Anstalt schicken. Für solche, die mit
ungenügender Kenntnis der deutschen Sprache kommen, wird in besonderen
Klassen gesorgt. Das Kostgeld beträgt 3100 und ist quartalweise im voraus
zu entrichten. Schüler, die nicht vorhaben, in den Dienst der Kirche zu tre⸗