# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_20. Oktober 1931 ff._S340
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

340

S Ver 2„Tutheranes

auch die kräftigen Mittel, durch welche der Heilige Geist
in der Buße den Glauben wirkt. Durch sie bringt der Heilige
Geist den Menschen dahin, daß er die Verheißungen des Evan⸗
geliums annimmt und sich ihrer mit göttlichem Glauben
getröstet. So kommt ein Mensch dahin, mit Paulus zu sprechen:
„Das ist gewißlich wahr“, Tit. 3, 8. S . . . n.

Aus der Mission und für die Mission.

1.

Abreise unserer neuen Missionare nach China.

Ehe die Kommission für Heidenmission sich entschloß, trotz
der erschütternden Hochflut, womit China neulich heimgesucht
worden ist, unsere neuen Missionare abreisen zu lassen, wurde

Unsere neuen Chinamissionare.

Von links nach rechts: Frau Lehrer N. Nero, Lehrer N. Nero, Frau Missio⸗
nar H. C. Meyer, Missionar H. C. Meyer, Frau Missionar R. Mühl, Missio⸗
nar R. Mühl, Frau Missionar A. C. J. Diers, Missionar A. C. J. Diers,
Krankenpflegerin Fräulein C. Rodenbeck, Frau Missionar A. T. Köhler,
Missionar A. T. Köhler.

der wohlerwogene Rat von Leuten eingeholt, die genaue Einsicht
in die Sachlage hatten. Von besonderem Gewicht war die Tat⸗
sache, daß unsere Missionare in China, die mitten in dem Flut⸗
gebiet arbeiten, auf die Frage der Kommission: „Sollen wir die
neuen Missionare senden? Wo wollt Ihr sie unterbringen?“ die
Antwort zurückkabelten: „Sendet die neuen Missionare. Wir
bringen einige auf den Inlandstationen und die nach Hankow be⸗
rufenen auf Kuling unter.“

So ließ denn die Kommission am 19. September die jungen
Missionsgeschwister in Gottes Namen ziehen. Vor ihrer Abfahrt
wurden sie von den Glaubensbrüdern in Seattle, Wash., überaus
gastfreundlich aufgenommen und beherbergt und später, dem
Schutze Gottes befohlen, zu Schiff geleitet.

Ich freue mich, heute berichten zu können, daß sie am 6. Ok⸗
tober wohlbehalten in Shanghai angekommien sind.

Die Gruppe besteht aus den folgenden Personen: Missionar
A. C. J. Diers und Frau; Missionar A. T. Köhler und Frau;
Missionar H. C. Meyer und Frau; Missionar R. J. Mühl und
Frau; Missionar N. W. Nero (Lehrer) und Frau; Frl. C. Roden⸗
beck, Krankenpflegerin.

Missionar Diers wird in Shasi, Missionar Mühl in Ichang,
Frl. Rodenbeck in Wanshien und die Missionare Köhler, Meyer
und Nero zunächst in Kuling stationiert sein.

Wegen des Hochwassers sind das theologische Seminar und

die Schule für die Kinder unserer Missionare von Hankow zeit⸗
weilig nach Kuling, wo wir unser Bergheim haben, verlegt wor⸗
den. über die Verlegung der Mädchenschule in Hankow sind noch
keine Bestimmungen getroffen worden. Gott wolle in Gnaden
auch fernerhin seine schützende, segnende Hand über die neuen
Missionare wie auch über unsere ganze Mission halten!
Friedr. Brand.
2.
überschwemmungen in China.

Es ist erst jetzt möglich geworden, den großen Jammer
einigermaßen einzuschätzen, der durch die neuliche Hochflut in
Zentralchina angerichtet worden ist. Nach sehr mäßigen Annahmen
haben nicht weniger als zwei Millionen Menschen ihr Leben, zehn
bis fünfzehn Millionen Menschen alles Hab und Gut und gegen
fünfzig Millionen Menschen den größten Teil ihres beweglichen
Eigentums verloren. Allein im Jangtsetal sollen hunderttausend
Quadratmeilen Landes überschwemmt worden sein. Das ist eine
größere Fläche, als die Staaten Indiana und Illinois umfassen.
In Hankow stand das Wasser sieben Fuß in den höchstgelegenen
und zwanzig Fuß in den niedrigergelegenen Stadtteilen. Vor
mir liegt ein amtlicher Bericht, welcher sagt: „Von der Luft aus
gesehen, bietet Hankow einen erschrecklichen Anblick. Die Hälfte
der Chinesenstadt ist unter den Wassern verschwunden. Es sind
keine Straßen sichtbar. Einige Reihen der höheren Bauten schieben
ihr oberes Stockwerk aus dem „Meerx“‘. Das ist alles. Die größte
Stadt in Mittelchina ist zur Größe eines Dorfes zusammenge⸗
schrumpft.“

Das Elend, das auf das Hochwasser folgte, ist so herzzer—
reißend, daß es sich aller Schilderung entzieht. Neulich bot der
zufällig in China weilende bekannte Flieger C. A. Lindbergh der
chinesischen Regierung seine Dienste an, um Arzneien in ein
entlegenes überflutetes Gebiet zu bringen, wohin bis dahin noch
keine Hilfeleistung vorgedrungen war. Lindbergh erklärt, daß das
dort erblickte Elend alles Entsetzliche übertreffe, das er je in seinem
ganzen Leben geschaut habe. Die armen, verelendeten, ver⸗
hungernden Flüchtlinge bestürmten das Luftschiff so sehr, um
Lebensmittel zu erhaschen, daß Lindbergh und seine Begleiter sich
unverrichteter Dinge schleunigst flüchten mußten, um es vor Be⸗
schädigung zu schützen. Mag auch die Tagespresse ab und zu die
erschütternden Zustände etwas grell gezeichnet haben, so spottet
immerhin der eigentliche Tatbestand aller Beschreibung. Es ist
eben nicht allein die Flut, sondern das Elend von Millionen über

Zwei unserer Missionarswohnungen in Hankow, die durch das
Hochwasser beschädigt wurden.

Millionen von Männern, Weibern und Kindern jeder Altersstufe
mit in Betracht zu ziehen, die, durch die Flut heimatlos geworden,
da und dort eng zusammengepfercht oder vereinsamt, nun dem
Hunger, dem Frost und der Hitze, den umschwärmenden gierigen
Insekten und den bereits grassierenden aufreibenden Seuchen