# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_12. Januar 1932 ff._S65
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Der VutheranebS⸗

65

Aus der Mission und für die Mission.

Unsere Blinden im Waisenhaus zu Shihnan, China.

Anfangs dieses Sommers hatten wir zehn Blinde in unserm

Baisenhaus zu Shihnan. Davon sind drei Mädchen und sieben
F Knaben und junge Männer. Im folgenden sei etwas über diese
Blinden mitgeteilt.
Wu Pao⸗lo ist am längsten bei uns gewesen. Er kam vbor
etwa zehn Jahren zu uns. Vor mehreren Jahren wurde er durch
eine Pribatperson auf eine Blindenschule geschickt. Er studierte
mehrere Jahre in der David Hill School for the Blind in Hankow.
Später brachte er dann auch noch etwas Zeit auf einer Schule
für Blinde zu, die in Shanghai gelegen ist. Seit 1929 ist er
wieder in Shihnan und unterrichtet andere Blinde inn Lesen und
Schreiben der Brailleschrift und im Rechnen mit Metallstäbchen.
Er selbst bekommt auch noch etwas Unterricht in der chinesischen
Sprache, in Geographie und Geschichte, im Englischen und im
Orgelspielen.

Liu Teh⸗sen kam etwa 1925 zu uns. Er war damals schon
fünfzehn oder sechzehn Jahre alt. Vor Herbst 1928 hat er nur
wenig Unterricht genossen. Seitdem hat er jedoch regelmäßig ge⸗
wöhnlichen Schulunterricht und Religionsunterricht erhalten. Die

Vier blinde Mädchen im Waisenhaus zu Shihnan, China.
Das zweite Mädchen (vbon rechts nach links) ist blind, taub und

stumm. Welch ein Jammer!
gewöhnlichen biblischen Geschichten kennt er zum Teil sehr wohl.
Er ist jetzt konfirmiertes Mitglied der lutherischen Kirche.

Hsiung Ma⸗ch'ao ist etwa fünf Jahre im Waisenhaus. Er
ist ein sehr netter Bursche, gesund und stramm. Mit einem Auge
kann er noch ein wenig das Licht empfinden. Außer seiner Blind⸗
heit hat er auch noch den Fehler, daß er stottert. Seit 1929 ist
er in der Unterrichtsklasse für Blinde.

Wang Hsin⸗-ming war Soldat bis zum Herbst des Jahres
1928. Als die Armee, zu welcher er gehörte, damals Shihnan
verließ, blieb er augenleidend hier zurück. Er konnte damals nur
notdürftig von der Mission versorgt werden, und so kam es, daß er
an beiden Augen erblindete. Er kann jedoch noch genug sehen, um
gewöhnliche Arbeit zu verrichten und sich auf den Straßen und in
der Stadt zurechtzufinden. Zusammen mit Liu Teh⸗sen und
Hsiung Ma⸗ch'ao hat er bis jetzt zwei Jahre Schulung für Blinde
genossen. Er ist etwa zwanzig Jahre alt.

Shen Tzu⸗ku ist etwa acht Jahre alt. Dies kleine Mädchen
ist nicht nur blind, sondern auch sonst leidend. Ihr Kopf ist voller
Narben, die durch böse Geschwüre berursacht wurden, die aber jetzt
alle ausgeheilt sind. Diese Blinde ist etwa zwei Jahre bei uns.
Sie hat noch keinen regelmäßigen Unterricht für Blinde bekommen.

Chen⸗ku, deren Familienname uns nicht bekannt ist, kann
weder hören, sprechen noch sehen. Sie wurde anfangs dieses
Jahres vor dem Tor unserer Mission zurückgelassen, und wir
konnten bis jetzt noch nicht ausfindig machen, woher sie kommt.
Am Ostermontag wurde sie getauft, sonst aber konnte in geistlicher

Blinde im Waisenhaus zu Shihnan, China, lesen die Bibel
in Blindenschrift (Braille).

Hinsicht noch nichts weiter für sie getan werden. Hoffentlich wird
es möglich sein, sie ordentlich zu unterrichten. Da unsere Kirche
schon etliche Personen, die taub, stumm und blind sind, in Amerika
geistlich bersorgt, so wäre es gewiß recht erfreulich, wenn wir auch
in China eine derartige Person geistlich unterrichten könnten.

Hsiang Pin⸗ku ist schon achtzehn Jahre alt, sieht aber aus.
als ob sie nur zehn Jahre alt sei. Sie ist jetzt einige Monate in
unserer Anstalt.

Ein sechsjähriger blinder Junge, der kurz vor Ostern vor
unsere Tür gesetzt wurde, heißt Li Ning⸗sen. Er hatte, als er
zu uns kam, weder Hautkrankheiten noch Läuse, was überaus
selten bei solchen Kindern der Fall ist.

Ein halbblinder Junge war eine Zeitlang bei den Soldaten
in Shihnan, nicht als Soldat, sondern nur als ein Mitläufer, der
den Offizieren Handlangerdienste leisten mußte. Es stellte sich
bald heraus, daß er nicht recht dafür paßte, und so brachte man
ihn zu uns. Dieser Junge heißt Huang Ta⸗kuo.

P'en Shih⸗ts'ai ist einundzwanzig Jahre alt. Er ist stark

Zehn Blinde im Waisenhaus zu Shihnan, China.

gebaut und kann schwere Arbeit leisten. Ehe er zu uns kam, hat
er Kohlen aus einer horizontalen Mine getragen. Kurz nachdem
er zu uns gekommen war, erkrankte er am Typhus. Da erinnerte
er sich, daß jemand ihm etwas Geld schuldig sei. So machte er
sich denn auf, seinen Schuldner aufzusuchen. Wir hörten, daß