# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_Januar 1933 ff. masthead not in scan _S22
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

22

S Der utheraned

sind alle Böden sowie die Treppen aus Zement. Wenn Gott Gnade
gibt, wird dieses Gebäude viele Jahrzehnte lang dazu dienen, daß
große Scharen von chinesischen Evangelisten von hier aus in die
Provinzen des großen Landes eilen und mit Freuden das Netz des
Evangeliums auswerfen und so viele fahen, die Gott hier dienen
und einst ewig selig werden. Auf dem Bilde sieht man deutlich,
wie die folgenden chinesischen Wortzeichen am Seminar zwischen
den Fenstern des ersten und zweiten Stockwerks angebracht sind:
Dsi Dse Jo Lü Fa; Tsen I Ben Fu Jin. Wörtlich übersetzt,
heißen diese Worte: „Erkenntnis der Sünde kommt aus dem
Gesetz; Gerechterklärtwerden geschieht kraft des Evangeliums.“
Mögen diese zehn chinesischen Zeichen auch dazu beitragen, daß
Lehrer und Studenten bei dieser Schriftlehre bleiben und zum
Dank dafür einen gottseligen Wandel führen! Und möge auch
diese jüngste Concordia wachsen und gedeihen wie die Lehranstalten
unserer Synode zu Hause und in andern Ländern, so daß man vom
Werk dieser Concordia hier und in der Welt sagen kann: Ihre
Kandidaten haben viele zur Gerechtigkeit gewiesen, ja zur Ge—
rechtigkeit, die allein in Christo IEsu ist!

Hankow, China. E. Riedel.

Mission im fernen Nordwesten.
In Oregon.

Oregon nannte man früher den nun weit und breit bekannten
und berühmten Columbiafluß, der sich schließlich in einer Breite
von etwa sechs Meilen in den Stillen Ozean ergießt. Er bildet
die natürliche, aber zugleich auch romantische Grenze zwischen den
Staaten Washington und Oregon. Man nannte früher diesen
ganzen nordwestlichen Landesteil Oregon-Territorium, dessen
Hauptstadt Oregon City war.

Der Staat Oregon teilt sich naturgemäß in zwei ganz ver—
schiedene Gebiete, das eine jenseits und das andere diesseits des
Gebirges, ein feuchtes, warmes Klima und ein trockenes, kaltes
Klima. Zieht man dann noch in Betracht, daß dieses große Gebiet
einen Flächenraum von 95,607 Quadratmeilen deckt, daß darin
nur 935,786 Menschen wohnen, daß diese von der Meeresfläche
an bis nahezu 5,000 Fuß hoch über dem Meeresspiegel wohnen,
daß von der Gesamtbevölkerung etwa ein Drittel in der einzigen

Mount Hood in der Nähe von Portland, Oregon.
Der Berg ist 11,225 Fuß hoch.

Großstadt Portland wohnt und die übrigen in kleineren Städten
und Dörfern zerstreut sind: dann kann man sich einigermaßen
einen Begriff machen von der eigenartigen Missionsarbeit in diesem
wunderschönen, riesig großen natürlichen Gottesgarten.

Und in diesen Gebirgen und Tälern hat Gott der HErr auch
seine Auserwählten. Auf unserer letzthin gehaltenen Konferenz in

dem Dörflein Sandy hatten sich dreißig unserer Pastoren einge⸗
stellt. Wie der Berg Hermon leuchtete uns der Bergriese Mount
Hood in seinem „ewigen“ Schnee entgegen. Aber ebenso wohl⸗
tuend wie die Wasserbäche des Berges heimelten uns die Seg⸗
nungen unserer Missionsarbeit an. Hierüber möchten wir nun
einiges berichten.

Vor zwölf Jahren stellte unser Distrikt einen Missionsdirektor
an, der die ganze Arbeit leiten sollte. P. W. F. Georg wurde feier⸗

Die Multnomah⸗Wasserfälle (620 Fuß hoch) an dem
Columbia River Highway in der Nähe von Portland.

lich in sein Amt eingeführt und ging rüstig ans Werk. Es trifft
sich gerade zufällig, daß der Schreiber dieser Zeilen zuerst von
seinem eigenen Missionsposten berichten muß, da hier die Mis⸗-
sionstätigkeit des Direktors begann. Er will darum auch nicht
besonders auf die Geschichte unserer Inneren Mission überhaupt
eingehen, auf die Tätigkeit des seligen P. Döring und anderer
Pioniere des fernen Nordwestens, sondern sich lieber auf das letzte
Jahrzehnt und die gegenwärtige Sachlage beschränken.

Ehe es in Oregon City zur Gründung einer kleinen Gemeinde
kam, war schon lange vorher in der Nähe, in einem Landgebiet
(Redland), missioniert worden.

Während der ersten Jahre stellten sich der Arbeit in Oregon
City die allergrößten Schwierigkeiten, die sich ein Missionar denken
kann, entgegen. Es war ein Kampf um reine Lehre und echt—
lutherische Praxis. Auch mußte die Logenfrage im Lichte des gött⸗
lichen Wortes ernstlich besehen werden. Doch wurden alle Schwie⸗
rigkeiten mit Gottes Hilfe glücklich überwunden. Die Gliederzahl
mehrte sich langsam; die Sonntagsschule wuchs, und nach anhal⸗
tendem Belehren wurde auch eine Gemeindeschule ins Leben ge⸗
rufen. Die Gemeinde fand sich bereit, ein Schulzimmer an ihre
schlichte Kapelle anzubauen. Es stellten sich 11 Kinder ein; in
kurzer Zeit wuchs die Zahl bis auf 31. Im Herbst des Jahres
1931 wurde Schulamtskandidat E. Dobberfuhl berufen. Wir be⸗