# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1934 masthead not in scan _S153
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

8S er „TutheranteS

153

St. Matthäuskirche in Miami, Florida. (P. C. F. Kellermann.)

Von Miami, Florida, wird uns gemeldet, daß auf diesem
fernen Außenposten unserer Synode die Gottesdienste der Pas⸗
sionswoche, die mittags im Zentrum der Stadt, am späteren Nach⸗
mittag vermittels des Radio und abends in unserer dortigen
Kirche, gehalten wurden, im ganzen von Tausenden gehört wor⸗
den sind. Dort verkündigte Dr. W. A. Maier das Wort. In
Miami findet sich nur eine Kirche unserer Synode unter den
125,000 Einwohnern, deren Zahl im Winter durch die vielen
Besucher aus allen Teilen unsers Landes wohl auf etwa 500,000
steigt. Die Glieder der Gemeinde, die etwa 100 kommunizierende
Glieder zählt und der jetzt P. C. F. Kellermann vorsteht, haben
sich selbst eifrig der Sache angenommen und wurden darin unter—
stützt durch Glieder aus unsern nördlichen Gemeinden, die sich im
Winter besuchsweise dort aufhalten, wie H. W. Horst von Rock
Island und Win. Schlake von Chicago. Nicht nur wurden alle
Kosten gedeckt, sondern es blieben noch 75 Dollars übrig, die zur
Hälfte für die Mission, zur Hälfte zur Deckung der Schulden auf
der Kirche, von der wir Bilder beigeben, bestimmt wurden. In

Innere Ansicht der Kirche in Miami
am Palmsonntag.

dieser Weise wird das Wort solchen nahegebracht, die es sonst nicht
hören würden, und es wird uns zugleich auch gemeldet, daß manche
von den Gästen anfangen, die regelmäßigen Gottesdienste der
Gemeinde zu besuchen.

Aber wir möchten bei dieser Gelegenheit noch einen andern
Punkt betonen, daß nämlich unsere Glieder, die aus nördlichen
Gemeinden zeitweilig oder dauernd, aus Gesundheitsrücksichten

oder aus andern Gründen, im Süden sich aufhalten, doch nicht
an unsern dortigen Gemeinden vorübergehen, sich nicht der klei⸗
nen Gemeinden und ihrer einfachen Kapellen schämen, sondern
sich treu zu ihnen halten möchten. Diese Erinnerung halten wir
besonders nötig für San Antonio, wo wir Gelegenheit hatten, die
kirchlichen Verhältnisse genauer kennenzulernen, und wo unsere
jungen Missionare fleißig und eifrig wirken. Vielleicht berichten
wir einmal ausführlicher über die kirchlichen Verhältnisse in dieser
wichtigen und zugleich geschichtlich sehr interessanten und schö⸗
nen Stadt und auch über unsere Mission unter den dortigen
Mexikanern. L. F.

Der Druck unserer Lutherbibel. Unsere Brüder in Brasilien
haben auf ihrer letzten Synodalversammlung, die Anfang Februar
in Boa Vista stattfand, beschlossen, in diesem Jubiläumsjahr der
Lutherbibel einen Neudruck dieser Bibel zu veranstalten. Prof. P.
Schelp schreibt darüber im „Kirchenblatt für Südamerika“: „Der
Unterzeichnete war nicht auf der diesjährigen Versammlung in
Boa Vista zugegen. Als ihn die Pastoren, die von der Sitzung
zurückkehrten, von diesem Beschluß in Kenntnis setzten, wußte er
nicht, ob er staͤunen sollte über den Mut der synodalen Mitglieder,
die sich an dieses große Unternehmen herangewagt haben, oder ob
er sich nur freuen sollte, daß unser Distrikt bald eine eigene Bibel
haben wird. Ja, auch die Bibel sollte und mußte von uns verlegt
werden; darüber waren wir uns klar. Aber wir hielten vorläufig
die Ausführung dieser Sache für zu schwierig. Jetzt haben die
lieben Mitchristen zugegriffen und haben gesagt: Es ist möglich.
Und wir stimmen ihnen voll und ganz bei: Wir können es und
werden es mit Gottes Hilfe ausführen. Ein jeder wird zugeben
müssen, daß die Auflage einer Lutherbibel von der größten Not⸗
wendigkeit ist. Dies Jubeljahr ist die passendste Zeit, das Werk
in Angriff zu nehmen. Unser Distrikt kann das Werk hinaus⸗
führen, wenn alle mithelfen. Und unsere Freude wird groß sein,
wenn das Werk gelungen ist.“

Wir freuen uns mit unsern mutigen Brüdern und können sie
versichern, daß Gott dies Werk gewiß segnen wird. Dafür spricht
auch die Erfahrung. Es ist so ganz merkwürdig, wie Gott alle
Hände segnet, die sich an der Verbreitung seines Worts beteiligen.
Der Hauptgrund für den Neudruck der Lutherbibel war, wie Präses
A. Heine ausführt, der, daß sich in Brasilien so viele „durchgesehene
und verbesserte“ Bibeln in die dortigen Christenhäuser einschlei⸗
chen, die nicht mehr „unsere liebe, teure, alte Lutherbibel“, son⸗
dern „ein verschlechtertes und öfters gefälschtes Werk“ sind.
Präses Heine schreibt weiter: „Es besteht die große Gefahr, daß
unsern lutherischen Christen durch diese neuen „durchgesehenen“
Bibeln mit der Zeit Gottes Wort nach Luthers übersetzung ganz
abhanden kommt, um so mehr, da das „Durchsehen und Verbessern'“,
das in Wirklichkeit eine Verschlechterung ist, immer weiter geht.
Die Absicht mancher Kreise in der deutschen Christenheit geht
heute dahin, ganze Teile der Bibel zu streichen, weil man sie nicht
mehr als Gottes Wort gelten lassen will und sie dem neuen Geist
nicht mehr behagt.“ J. T. M.

Inland.

IEsus, der auferstandene und zur Rechten Gottes sitzende
Siegesheld. Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die Gefahren
und übel der heutigen Zeit richten und dabei sehen, wie sich die
von unserm Heiland geweissagten Zeichen der Zeit überall be⸗
merkbar machen, wie die Liebe abnimmt, kein rechtes Interesse
mehr für das Evangelium vorhanden zu sein scheint, dagegen die
Welt immer mehr in den Schlamm der Sünde sinkt, Tanz und
Theater Tausende verderben und der Unglaube sich immer weiter
verbreitet, so können wir zweierlei tun. Wir können entweder die
Flinte ins Korn werfen und traurig klagen: „Es nützt nichts
mehr! Die Welt ist dem Untergang geweiht; wir hören auf zu