# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_20. Mai 1856_S160
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Churfürst August von Sachsen.

Dieser fromme Fürst ging einmal in seiner

Schloßcapelle herum und fand eine lateinische
Bibel, die nicht allerdings richtig war. Er nahm
sie weg, legte an ihre Stelle eine unverfälschte
Ausgabe nach des sel. Luthers Uebersetzung und
schrieb mit eigener Hand diese Worte hinein:

„Ich habe mich von Jugend auf zu der heil. Bi⸗

blia und zu der Augsburgischen Confession beken⸗
net und dabei gedenke ich auch mit Gottes Hülfe
und Guaden zu leben und zu sterben. Weil ich
daun gesehen, daß in meiner Hofkirchen eine

lateinische Biblia vorhanden, so M. Christ. Schütz
für sich und ohne mein Vorwissen darein gebracht
hat, so habe ich solche heraus genommen und Dr.

Martini Lutheri Version (Uebersetzung) an die
Stelle selbsten geleget, desselben gleichen auch die
Formulam Concordiæ, und habe das gnädige
Vertrauen zu meinen Seelsorgern und Prädican⸗
ten (Predigern) sie werden sich als treue Pastores
in Liebe und Einigkeit jetzt und kunftig erzeigen,
und die Lehre, dazu sie sich bishero bekennet, ih-
res höchsten Vermögens und Fleißes fortsetzen
und sich nichts davon schrecken oder abhalten las⸗
sen, so lieb ihnen ihrer Seelen Heil und Selig⸗
keit ist. Dresden, den 12. Martim. Anno
1581.“

Habe deine Lust an dem Herrn, der wird
dir geben, was dein Herz wünschet.
Ps. 37, A.

Ein Hausknecht vor Zeiten hegte in seinem Her⸗
zen den sehnlichen Wunsch, daß Gott ihn so glück⸗
lich werden lassen möchte, daß er die Weimarsche
Bibel (eine große Bibelansgabe mit den unver⸗
gleichlichen Auslegungen und Anmerkungen gro⸗
ßer lutherischer Theologen) sich anschaffen und
darin sich satt lesen koͤnnte. Was geschieht? Er
sieht einst auf einem Markte Dr. Luthers Haus⸗
postille feil liegen und da er nicht alle Sonntage
in die Kirche gehen kann, so kauft er sie, um da⸗
heim die Predigt für sich zu lesen. Als er nun
das zerrissene Leder abschneidet, um die hölzernen
Schalen mit anderm Leder überziehen zu lassen,
siehe, da findet er auf einmal zwölf Ducaten, an
beide Seiten angeklebt. Von diesem Gelde ließ
er sich noch denselben Tag das Weimarsche Bibel⸗
werk verschreiben und ward also auf eine wun—
derbare Weise seiner Bitte gewährt. — Hast du,
lieber Leser, auch solch sehnlich Verlangen?

Aus der Geschichte der Heiligenanrufung.

Der Dominicaner Stephanus de Borbone von
Bojeu in der Diöcese von Lyon (gestorben um
das Jahr 1263), gewesener Inquisitor in letztge⸗
nannter Stadt, erzählt, daß in dem Sprengel
derselben das Volk selbst einen Hund darum unter
dem Namen Sanct Guinefortis als einen Mär⸗
tyrer und Kinderheiligen angerufen habe, weil
dieser Hund für das Kind seines Herrn gekämpft
hatte und darüber getödtet worden war. Ob
der Pabst den Hund hernach auch noch canonisirt
habe, meldet der Herr Inquisitor nicht.

Fort-Wayne, den 1. Mai 1856.

160

Rirchliche Nachricht.

Da Herr Pastor G. Link einem Rufe an die
ev.-luth. Gemeinde auf Pleasant Ridge, Madison
Co. Ills., unter Zustimmung seiner bisherigen
Gemeinde gefolgt war, so wurde derselbe, im
Auftrage des Herrn Vice-Präses unsers westlichen
Distrikts, von dem Unterzeichneten, am 2. heil.
Pfingsttage den 12. Mai d. J. in sein neues Amt
öffeutlich und feierlich eingeführt.

Möchten durch seinen Dienst hier dem HErrn
Jesu recht viele Seiner theuer Erkauften gesam—
melt und zum ewigen Leben bewahret werden.
Amen.

Addresse: G. Link, care of C. Strasen,

ö Collinsville, Madison Co., IIIs.
C. Strasen.

Quittungen und Dank.

Herzlich dankend bescheinigt der Unterzeichnete hiermit, zu
seiner Unterstützung durch Herrn Professor Crämer, von der
frühern Gemeinde des Herrn Pastor Hüsemann 86.50 und
von Herrn B. Krudop hierselbst 82.50 empfangen zu haben.
A. Herrmann.

Herzlich dankend bescheinigt Unterzeichneter, durch Herrn
Pastor Köstering von dessen Gemeinde 86.00 und vom Jüng⸗
lingsverein zu Cleveland 85.00 enipfangen zu haben.

Fort⸗Wayne, den 3. Mai 1856. F. Kahmeier.

Herzlich dankend bescheinigt Unterzeichneter zu seiner Unter⸗
stützung auf dem Seminar durch Herrn Pastor Wunder vom
Jungfrauenverein zu Chicago 85.00 empfangen zu haben.

Fort⸗Wayne, den 3. Mai 1856. H. Gils.

Herzlich danke ich für folgende Gaben: Empfangen durch
Herrn Dr. Sihler, aus Herrn Pastor Wagners Gemeinde,
Watertown, Wisc., S3,00, durch Herrn Pastor Jung, von
einer Frau aus dessen Gemeinde S1,45 und von Herrn Pastor
Horst 81,00. Gottl. Brandstettner.

Fort⸗Wayue, den 3. Mai 1856.

Herzlich dankend bescheinigt Unterzeichneter, von den Herren
in Frankenmuth: Joh. Hubinger 85, A. Ranzenberger 85,
H. Rebensberger §2, F. Vates 52 und H. Bickelmann 51
empfangen zu haben. G. M. Zucker.

Concordia⸗-College, den 29. April 1856.

Mit herzlichem Dank bescheinigen wir hiemit, 876,25 von
der Zions-Gemeinde in New⸗Orleans empfangen zu haben.
Konrad Hofmann u. Johann Herzer.
Concordia⸗-College.

Erhalten
a. zum Concordia-College-Bau:
Durch Herrn Pastor Auch in Saginaw Co., Mich.. 55,00

von Herrn Kaim in Kirchhain, Würtenbern .. 10,00
„ „ C. H. Großheiter in Dissen, Mo.... 5,00
„ „ F. Sewing „I. V0
„ „ G. Burger in Grundy Co., Ill...

„ „ H. Simmandel „ . 2., 50

durch Hrn. Past. Strieter inJudependence, O. u. zwar:
Collecte auf der Hochzeit des Herrn J. Heinrich

Bickerss........ ˖ͤ 5„32

Collecte am Pfingstfest ..... 12.18
Aus der Abendm ahlskasse·.... 3,50-17,00

von der Gemeinde des Herrn Dr. Past. Sihler in Fort
Wayne, IJSdʒauui.... 10,00.
„Herrn B. H. Succop in Pittsbur....... 3,00

b. zur Synodal-Kasse des westl. Distrikts:

Von der Genteinde zu Collinsville, Ill 88,95
, „, „ „ St. Louis, Mo 13,7⁵
„Herrn Pastor Rennickk 1j„00
„der St. Paulusgemeinde in Chicagv, Ill· 9,3
„ „Immanuelsgemeinde in Chicago, Ill... 5,62

„ „Gemeinde des Herrn Pastor Rennicke in

Staunton, II◻iii 7t00
E. Roschke.

Eingegangen
für die verw. Schullehrer Heid:
Von Herrn B. H. Succop in Pittsburghh ··.· 81,00
E. Roschke.

Die Herren: J. H. Allmeyer, G. H. Boye, Past. Vöhn, 1

Erhalten ö
a. für das Seminar zu Fort Wayne:
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Strieter · 8²%⁰0
und zwar:
theils Collecte, theils aus der Abendmahls⸗
Casse·· • . 810,00
von J. H. Tönsing .. 1,00

„ H. H. Böhning . .k... 2,00
„ J. H. Böhnin. 2,00
„Wittwe B. Höltinn —50—
„ J. F. Tönsing jw R—kk —5⁰
„E. F. Börges .‚ 1,00
„Wittwe J. K. Ernst... 1,00
„Pastor Strieter .)....... 2,35
„Sammlung auf der Kindtaufe bei
Herrn J. F. Matthiass. 1/„65
b. für den Seminar-Bau: ö
Von Herrn B. H. Succopp in Pittsburg ..... 83,0
„ „ Past. Trautmann ***** 5,0⁰
Chr. Piepenbrink.
Erhalten
a. zur allgemeinen Synodal-Casse:
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Harms in Cape
Girardeau, Modooo. 86,15
für den allgemeinen Präses:
Durch Herrn Pastor Auchhhh.U.... 5/0
b. zur Synodal⸗Missions⸗Casse:
Von der Gemeinde in St. Louiisss 8,/7⁵
durch Herrn Pastor Stubnatzy in Thornton Station
Ills. eiugeseudet··.· . 2 870⁰
nehmlich:
Ertrag einer Collecte in seiner Gemeinde ⸗6,00
von Herrn Richter daselbst....... 1,0⁰

aus der Missionsbüchse in seinem Hause— 1,00

durch Herrn Pastor Wunder in Chicago aus der Mis⸗

sions⸗Büchse in seiner Kirchee..

durch Herrn Pastor Lemke eingesendet.......
und zwar:

in einer Missionsstunde gesammelt .... —50

Sammlung bei der Taufe s. Töchterleins 83,70

c. zum Unterhalt des Concordia⸗-College:

Von der Gemeinde in St. Louis 20⁰
d. für arme Schüler und Studenten im Concordia⸗

College und Seminar:

Durch Herrn Pastor Stubnatzy bei der Hochzeit des
Herrn Bensen gesammelt

von der Zlons- und Immanuels-Gemeinde des Herrn
Pastor Selle für den Schüler H. Grupe

von dem Jinglings Verein in der Gemeinde des Herm
Pastor Hattstädt in Monroe, Mich., für den Sin⸗

dent Ahner

22*

4„j

. 2

j 5

4.30
7/0⁰

· ˖‚···¶¶¶¶ XW

von Jungfrauen Verein in Cleveland, O..... 1000
Sammlung bei Herrn Steinbach in St. Louis... 4,

F. W. Barthel, Cassirer.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 10. Jahrgang:
Herr J. H. Allmeper.
Den 11. Jahrgang:
Die Herren: J. H. Allmever, Adam Bohn (14 Er.), Jatoh.
Mild, Heinr. Nehrt, H. Wedell.
Den le. Jahrgang:

Adam Beisch, Friedr. Innk, H. Höck, Hofmeyer, Dietrich
Jörging, Wilh. Kollmeyer, Kuhlenbeck (35 Cis.), Past.
König (4 Ex.), Marquardt in Niles (bis No. 13. Jahrg,
13.), Jacob Mild, Heinr. Nehrt, Pebler, Georg Rösler,
Jacob Schmidt, Stegkhemper, H. Wedell.

Den 13. Jahrgang:
Herr J. H. Kuhlenbeck.

Veränderte Addressen.
Rev. Fr. Besel,
Ridgley P. O., Madison Co., Ills.

Rev. F. W. Richmann,
Grand Rapids, Mich.
Rev. I. L. Daib,
Sugargrove, Fairfield Co., O.

—

St. Louis, Mo.,
Druckerei der ev. luth. Spnode von Missouri, Ohio u. a. Si.