# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_30. Juni 1857_S183 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) — und angefangen habe das Vater Unser zu beten, da sei das liebe Kind auf seine Knie gefallen mit gefalteten Händen und er hätte umnöglich sitzen bleiben können, es hätte auch ihn mit Gewalt niedergezogen und all die Seinen mit und so sei es nachher stillschweigend jeden Morgen und Abend von selbst geschehen, ohne weiter davon zu reden. Am andern Morgen aber, als alle wie— der zur Morgenandacht beisammen gewesen wä⸗ ren, da hätte das kleine Mädchen, eben als er das Buch aufmachen wollte, angefangen zu sin⸗ gen: wach auf mein Herz, und singe dem Schö— pfer aller Dinge, dem Geber aller Guͤter, dem treuen Menschenhüͤter, so rein, so klar, daß sie alle hätten mitsingen köͤnnen und mitsingen müs⸗ sen. Das wäre so lieblich gewesen, daß er es seitdem keinen Morgen und keinen Abend mehr hätte unterlassen können, zu singen, zumal da das Kind Abends, wiederum von selbst, ange— fangen hätte, zu singen: nun ruhen alle Wälder, Vieh, Menschen Städt und Felder, es schläft die ganze Welt. Er habe nachher erfahren, daß Mariens Mutter täglich Morgeus und Abends gesungen habe und das Kind durch das stete Zu- bören die Gesänge und Melodieen so lebendig aufgefaßt habe. Bald darauf habe das Mädchen, da es seine älteren Kinder so oft habe lesen und schreiben sehen, durchaus auch lesen und schreiben lernen wollen und seine Kinder hätten sich eine Freude daraus gemacht, sie darin zu unterrichten, denn es sei wund rbar gewesen, wie die alle die kleine Marie lieber gehabt hätteu, als sich unter einander, und wenn sie auch unter einander manchmal, wie Kinder pflegen, uneinig gewesen wären, sedoch nie mit diesem Kinde. Und so sei es ihm iind seiner Frau auch gegangen, sie hätten dies Kind lieber gehabt, als ihre eignen Kinder. Nie könne er Gott genug danken, daß er ihm einen solchen Segen ins Haus gebracht hätte. Ein solcher Segen wäre sie auch fur sei⸗ ne Kinder gewesen. leiden können und wenn sich die audern einmal gezankt hätten, dann wäre sie gleich gekommen durch den Unterzeichneten bei Gelegenheit der und hätte gesagt: du Fritz, du Johann, wenn du streitest, so geht der liebe Engel weg, daun wäre wieder Friede geworden. Fast zwei volle Jahre ließ der HErr dem braven Mann dies gesegnete Kind. Und wenn er hieher zur Kirche gekom— UImen war und dann wieder zu Hause eingetroffen, da haben sich alle Kinder um ihn versammelt, Marie aber hat sich mit seiner kleinsten auf sei⸗ nen Schoß gesetzt und dann hat er erzählen mus⸗ sen alles was er gesehen und gehört hatte. Da ist sie denn ganz Auge und Ohr gewesen, wenn Afrika erzählt hat und in dem letzten Vierteljahr ihres Lebens ist sie viermal gekommen und hat ihn um einen Pfennig gebeten, was sie sonst nie! gethan hatte. Den hat sie dann jedesmal sorg⸗ fältig in ihre kleine Lade gelegt. Da wird sie eines Tages krank und die kleine Brust geht ihr Er will zum Arzt laufen, Iheftig auf und nieder. sie bittet ihn aber, es nicht zu thun. Kind, sagt er, du wirst wieder besser, wenn du Arznei ein- nimmst; sie aber antwortet: ich brauche keine! Arznei, ich gehe zum Heiland, so hat sie drei Tage im Bette gelegen und nichts trinken wollen, Sie hat gar keinen Streit er von den kleinen, schwarzen Heidenkindern in 183 als etwas Milch und Wasser. Am vierten Tage, des Morgens 10 Uhr hat sie den Vater um ein Stucklein Papier gebeten, hat darauf die obigen Worte geschrieben mit zitternder Hand, hat den Va ter gebeten, ihr für die vier Pfennige einen Matthier zu geben und er hat ihr versprechen müͤssen, den Brief mit dem Matthier mir zu geben. Als er den Brief zugemacht hat, hat er ihn aus Ver— sehen an dem einen Ende etwas angebrannt. Das thut nichts, sagt das Kind, er kann ihn doch wohl lesen; dann hat sie den Brief unter ihrem Hemde auf die Brust gelegt, da ist das andere Ende von dem Todesschweiß ganz naß geworden. Hierauf hat sie Vater und Mutter und ihren fünf Brüdern und Schwestern die Hand gegeben, hat ge sagt, sie wollte den HErrn Jesum fleißig für sie bitten, und sie sollten mich auch grüßen, wenn sie mir den Brief brächten. Mit den Händen gefaltet auf der Brust hat sie dann eine Zeitlang still gelegen und zuletzt gesagt: nun kommt mein lieber Engel und holt mich zu Jesu. ihr Ende gewesen. noch und werde ihn auch nicht ausgeben, ich habe einen andern dafuͤr in die Missionskasse ge⸗ legt. Die kleinen Buͤcher aber, die ich ihr nach und nach geschickt hatte, hatte sie alle vor ihrem Eude unter ihre Brüder und Schwestern ver— theilt, weil sie so fleißig mit ihr gesungen und ge⸗ betet hätten. ist sie es nun noch besser. Gott erwecke mir noch viele solche. Amen. Kirehliche Nachricht. Am Tage der Himmelfahrt Christi, 0 21. Mai, ward Herr Pastor Dicke, fruͤher in Fran- kentrost und Frankenhilf, Mich., von den drei luth. Gemeinden bei Mayville, Dodge Co., Wisc, berufen, in sein Amt daselbst unter Assistenz des benachbarten Amtsbruders, Herrn Past. Brose, Feier einer Kirchweihe eingewiesen. Der Herr segne den Hirten und die Heerden und kröne sie mit Gnaden als einem Schilde! O Fürbringer, Präses p. t. des nördl. Districts der Synode von Missouri. Addresse: Rev. P. H. Dicke, N ille, Dodge Co., Wise. Richt zu uübersehende Erklärung in Betreff der im,Lutheraner“ angezeigten Bucher. Die unterzeichnete Redaktion sieht sich gedrun⸗ gen zu erklären, daß, wenn sie Buchhändlern ge⸗ stattet, das Verzeichniß der Bucher ihres Lagers mit dem „Lutheraner“ oder in demselben den Das ist Den Matthier habe ich aber Das ist eine von meinen starken Heldinnen und Mitarbeiterinnen gewesen. Dort wünschen übrig lassen. Das Neue Testament verdeutschet durch Dr. M. Luther mit dessen Vorreden und Randglossen, sowie mit den Summarien M. Viti Dieterichs nebst den Vorrrden und Schlussgebeten Krancisci Vierlings. Neu aufgelegt durch die deutsche ev.-Iuth. Central⸗ Bibelgesellschaft. St Louis, Mo., ‚ Druckerri der ev.⸗luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 1857. So haben wir denn die hohe Freude, unseren Lesern hierdurch die Botschaft bringen zu können, daß dieses schon so lange versprochene und, wie wir wissen, von so Vielen mit Sehusucht erwar⸗ tete Werk durch Gottes gnädige Hilfe die Presse verlassen hat. Groß waren die Schwierigkeiten, welche überwunden werden mußten, das herrliche Buch zu vollenden und demselben die Gestalt zu geben, die es um seines unvergleichlichen Inhaltes willen billig haben sollte. Der HErr hat dazu geholfen. Ihm sei dafuͤr Lob, Ehre, Preis und Dank. So unwillig es manche der lieben Pränume- ranten und Subseribenten gemacht haben mag, daß der gesetzte Termin des Erscheinens nicht innegehalten werden konnte, so herzlich werden es nun gewiß alle sowohl dem Herrn Corrector, als den Herren Wiebusch, welche letztere Druck und Einband besorgt haben, danken, daß sie lieber einen vorübergehenden Unwillen auf sich haben werfen lassen, ehe sie etwas daran hätten mangeln lassen sollen, das Werk so würdig auszustatten, als es nur möglich war. Wenige Blicke in das Buch werden einen Jeden überzengen, daß hier kein Werk vorliegt, durch welches ein Gewinn für diejenigen gesucht worden ist, die daran gearbeitet haben, daß dabei vielmehr nichts anderes, als Gottes Ehre und die Erbauung seiner lieben Christen, im Auge behalten worden ist. Das Werk ist stärker geworden, als der ungefähre Ueberschlag erwarten ließ (es enthält nach 20 Seiten für Vorreden 604 Seiten in dem Format der in New⸗Yorkerschienenen Hauspostille); nichts desto weniger bleiben nicht ohne unbedeutende per⸗ sönliche Opfer, namentlich von Seiten der Herren Wiebusch, die einmal bestimmten Preise dieselben. Druck, Papier und Einband duͤͤrften nichts zu Jedenfalls ist das Ganze nach Inhalt und Form eine der schönsten Zierden der americanischen christlichen Literatur. Der einzige noch übrige Wunsch ist, daß nun recht Viele das wahrhaft goldene Buch mit wahrer Heilsbegierde brauchen und daß der barmherzige Gott, der uns armen verlorenen und verdamm- ten Sündern Sein seligmachendes Wort geschenkt hat, damit uns dasselbe unterweise zur Seligkeit lieben Lesern zuzufertigen, damit keineswegs alle durch den Glauben an Christo JEsu, den Gebrauch angezeigte Bücher von Seiten der Redaktion an allen Lesern reichlich segne. empfohlen sind; daher der unerfahrene Leser bei der Auswahl der zu kaufenden Bücher selbst die nöthige Vorsicht anwenden und nach Umständen den Rath seines Seelsorgers oder sonst eines er⸗ faͤhrnen Freundes einholen mag. Die Red. des „Lutheraner.“ Möge es sich denn ein jeder, welcher hiervon hört, und gern etwas thun möchte für den Aufbau des Reiches Gottes, namentlich in diesem unse— rem lieben neuen Vaterlande, er sei Prediger oder Zuhörer, ein Reicher oder ein Armer, es sich zur Aufgabe machen, an seinem Theile mit dazu zu ä