# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_22. September 1857_S17 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) A Ma ich sahe einen Engel fliegen mitten durch den Him⸗ mel, der hatte ein ewig Evan⸗ gelium, zu verkündigen denen, die auf Erden sitzen und woh⸗ nen, und allen Heiden, und Ge⸗ schlechtern, und Sprachen, und Völkern, Offenb. Joh. 14, 6. A nd sprach mit großer Stim⸗ me: Fürchtet Gott, und-gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist kommen, und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde, und Meer, und die Wasserwogen. Offenb: Joh. 14, 7. Gottes Wort und Luthers chr vergehet u nun und — * Herausgegeben von der Deutschen Coangelish. „Lutherischen Synode von Missonri, Redigirt von C. F. W. — ——. SSSSSSS I Ohio und andern Staaten. Jahrgang 11. St. Louis, Mo., den 2 22. September 1857. Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwel Wochen einmal für den wihühen Subserlip⸗ tionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben voraus bezablen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne Nummer für 5 Cents verkauft. EII No. 3. Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind au den Redakteur, alle andern aber welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse: Mr. F. w. Bartnel, care oI C. F. W. Walther, St. Iiwis, Mo., anher zu senden. — ——— (Eingesandt von Pastor Sievers.) Missions⸗Bericht. Die besten Wuͤnsche und aufrichtigsten Gebete der Brüder haben gewißlich unsere ueue Missions- ausrüstung an den obern Mississippi unter die Ehippeway Ind ianer begleitet; je größer nun ihre Theilnahme an dem Anbau des neuen Mis⸗ sionsfeldes ist, desto mehr werden sie nach um- ständlichen Nachrichten darüber aussehen. Es mö— gen daher einige Berichle aus Briefen unsexer lie⸗ ben Missionare im „Lutheraner“ ihren Platz finden. Um das Verständuiß derselben zu vermitteln, bemerke ich, daß die Familie des Miss. Clöter, bestehend aus den Eltern, ihren beiden Kindern und einer unverheiratheten jüngern Schwester der Missionarin, von Miss. Mießler an den Ort ihrer Bestimmung geleitet werden sollte, um so bei den Indianern des Rabbit-Lake eingeführt zu wer⸗ den. Ju Detroit gesellte sich dann zu den Rei⸗ mer Heinrich, ein Jüngling von etwa 17 Jah⸗ ren, der bestimmt war, dem Missionär Clöter für die ersten Monate als Dollmetscher zu die⸗ nen. Es war von den Missionaren und der Missionscommission als nothwendig erkannt, der Missionsausrüstung auch ein Gespann Pferde und einen starken Wagen beizufügen, welches beides vorher für etwa 8300 angekauft worden war, an Ort und Stelle in Minnesota aber min- destens 8500 bis 600 gekostet haben würde. Erster Bericht aus Riehker Briefe des Missionars ie Crow⸗Wing, 1— den 15. Juni, 1857. Wir verließen Saginaw City Donnerstags, I. den 28. Mai mit dem Vornehmen, bis Detroit mit eigenem Gespann zu fahren; da jedoch gerade das Dampfschiff nach Detroit abfahren wollte, so zogen wir es aus vielerlei Grunden vor, das⸗ selbe zu benutzen und so erreichten wir schon am Mittag des andern Tages Detroit. Weil von hier aus nach Chicago Pferde und Wagen nur auf dem Güterzuge befördert werden, so mußten wir uns in Detroit trennen, indem Heinrich Crä⸗ mer und ich mit unsern Pferden und sonstiger Fracht per Emigrautenzug, die Familie des Pa- stors Clöter dagegen mit dem Expreßzug nach Chicago fuhren. In Chicago trafen wir wieder zusammen, um die Reise bis Dunleith auf der Eisenbahn noch einmal getrennt zu machen. Durch eine entsetzliche Fahrlässigkeit der Eisen⸗ bahnbeamten wurden unsere Pferde, die Heinrich Crämer und ich unterwegs hatten beaufsichtigen und fuͤttern wollen, in einem Karren auf dem Eisenbahnhof zu Chicago stehen gelassen und wa⸗ senden noch der Sohn des Herrn Professor Crä- sendabnbof in Spieago tehen gelass ren also nicht mit auf dem Güterzuge, mit wel⸗ chem wir fuhren. In Dunleith angekommen, ließ ich sogleich den Mißstand telegraphirend nach Chicago berichten, worauf ich die Antwort erhielt, daß soeben ein Wagen mit zwei Pferden und Gütern nach Dunleith abgegangen sei. Es blieb uns also nichts übrig, als den Tag über in Dun⸗ leith zu verbleiben und die Ankunft der Pferde abzuwarten. Inzwischen kam Missionar Clö— ter in Dunleith an, benutzte aber, um die Auf⸗ enthaltskosten nicht zu vermehren, das erste Dampfschiff nach St. Paunl. Am 2. Juni end- lich kamen unsere Pferde in Dunleith an, aber in welchem Zustande! Sie waren im höchsten daselbst zu taufen. Grade abgehungert und fast verschmachtet. Glücklicher Weise lief bald wieder ein Dampf⸗ boot nach St. Paul aus, und so erreichten wir diese Stadt in der Nacht zum 5. Juni. Missio⸗ nar Clöter, der indessen seine Familie nach Min⸗ neapolis gebracht hatte, erwartete uns am Lan⸗ dungsplatze. Groß war unsere Freude, daß wir doch eudlich wieder zusammengetroffen waren. Am 6. Juni kamen wir, nachdem unsere armen Pferde wieder etwas ausgefüttert waren, in Min- neapolis an und hatten die Freude, zwei Kinder Die kleine lutherische Ge⸗ meinschaft des Ortes bedarf gar sehr eines Hir⸗ ten. Prediger von fast allen Farben finden sich ein; nur keine Lutheraner. Schon am 7. Juni verließen wir Minneapolis, um unserm Ziel, dem Rabbit-Lake, zuzueilen. Wir benutzten jetzt aus⸗ schließlich unser eigenes Gespann, konnten aber mit unsern so sehr erschlafften und abgematteten Pferden, des schweren Bodens und der sandigen Wege halber, nur 20 bis 24 Meilen täglich ma- chen. Nach vielen Geduldsproben erreichten wir endlich das langersehnte ECrow-Wing am Abend des 12. Juni. Unser Plan war, die Fa⸗ milie des Missionars Clöter in Erow⸗Wing zu lassen, bis wir am Rabbit⸗Lake die nöthigen Vor⸗ kehrungen zu ihrer Aufnahme würden getroffen haben; aber wir konnten leider keiu Unterkommen für sie in Crow-Wing finden. Unter diesen Um⸗ ständen beschlossen wir denn allesammt, von dem uns unleidlich gewordenen Crow-Wing aufzubre⸗ chen. Zu dem Ende mietheten wir zwei junge Halbindianer mit einem Canoe und einen Drit- ten als Wegweiser, um mich mit den Pferden