# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_22. September 1857_S19
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

*

2

Pferde einziehen zu können. An diesem selben nen Fuhrmann zuruckschickte, rissen sich an dem

Tage ist der oberste Häuptling vom Rabbit-Lake
wirklich nach Crow-Wing gekommen, um uns zu
begrüßen. Heinrich Crämer schrieb mir darüber
durch einen Mann, der am Montag von dort
per Stage abgereist war, wie folgt:

„Soeben als ich nach Hause kam, laugte der
Häuptling vom Rabbit-Lake hier an. Er bedau⸗
erte es sehr, daß Sie nicht mehr hier waren.
Er sagte: Aiehiνιhαοì70ii ιìιheehειε oρgινο,
aνιέιν ιπειοιν nπινπετιιπινμνπι⁰πιντιιν 8Uvαt.
6⁰¹ιι gαπ⁰άμειτ½σι,; d. h. Der eine Häupt—
ling ist sehr dumm gewesen, daß
ermirnicht eiligst mitgetheilt hat,
was Manitowab gesagt hat.“ Er
hat erst gestern Abend oder heute früh die Nach-
richt von unserm Hiersein empfangen. Seine
Freude ist unbeschreiblich ger o ß.
Er hat es noch nicht vergesseu, was er ihnen vo⸗
riges Jahr versprochen hat. Auf übermorgen
hat er seine Indianer bestellt, den Weg auszu⸗
bessern, damit wir nach Rabbit-Lake biufahren
fönnen; auch hat er sich erboten, uns zu helfen
bei Herbeischaffung der Sachen. Die Indianer
des Rabbit⸗-Lake haben ziemlich viel Kartoffeln
gepflanzt. Der Häuptling hatte auch lange Zeit
Kartoffeln für uns auf bewahrt, als er aber füͤrch⸗
tete, wir würden nicht kommen, hat er sie an
Mr. Beaulieu verkauft.“

Soweit Heinrich Crämers Brief. Montag
früh kehrte Missionar Clöter wieder nach Crow-
Wing zurück, da wir keine zuverlässige Auskunft
über unsere Pferde erlangen konnten; ich aber
setzte meine Reise zu Fuße weiter fort, überall
nach unsern Pferden forschend. Dienstag Nach-⸗
mittags endlich gelang es mir, sie am Elk⸗River,
etwa 100 Meilen unterhalb Crow-Wing, aufzu⸗
finden. Ich behielt sie bis zum nächsten Tage
in einem Gasthause und schickte sie dann, noch

ehe ich weiter reiste, durch einen Lohnkutscher ge⸗

legentlich nach Crow-Wing zurück. Missionar
Clöter war gesonnen, in den nächsten Tagen nach
Rabbit⸗Lake zu gehen. Seine in Saginaw spe⸗
ditirten Sachen waren bereits in East St. Cloud,
etwa 70 Meilen unterhalb ECrow-Wing am Mis⸗
sissippi angekommen. Es steht zu hoffen, daß
wir auch am Mille Lake Eingang finden werden.
Der Bruder des dortigen Häuptlings, der uns
besuchte, sprach sich sehr günstig für die Anlegung
einer Missionsstation unter ihuen aus. Ein
Indianer aus der Nähe des Mille Lakes suchte
mich dadurch zur Gründung einer Station unter
seinen Stammesgenossen zu bewegen, daß er mir
die fischreichen Seen, die sie im Besitz haben, an⸗
pries und dieselben dem Rabbit-Lake weit vor⸗
zog. So geringe Stimmen auch dies immerhin
sein mögen, so sind es doch Ausdrücke des Ver-
langens nach den Segnungen, die durch die Mis⸗
sion zu den Völkeyn gebracht werden. Ach, daß
das Wort des HErrn unter diesem armen Volke
laufen und gepriesen werden möchte, wie auch in
aller Welt!

Erster Bericht des Missionar Clöter aus einem
Briefe, datirt Crow⸗Wing.
Donuerstag, den 9. Inli, 1857.
Die Pferde, die Bruder Mießler mir durch ei⸗

selben rasend machen.

kleinen See, 3 Meilen von hier, von dessen Wa⸗
gen wieder los und liefen zurück, wurden jedoch
7 Meilen weiter unten au Fort Ripley wieder
aufgefangen und am folgenden Tage hierherge⸗
bracht. Wir wollen nun sobald als möglich un⸗
sere Kisten von St. Cloud abholen, da wir unsre
Sachen schon schmerzlich vermißt haben und vor—
züglich der gänzliche Mangel an allem Bettwerk
meiner Familie sehr wehe thut. Meine kleine
Johanne ist sehr leidend und erfordert sehr viele
Pfl'ge. Die Hitze und das Ungeziefer sind in
den letzten Tagen fast unerträglich gewesen; es
ist darum den Pferden in der That nicht zu ver⸗
denken, wenn sie in diesem Lande nicht bleiben

wollten und die grade Straße nach Michigan zu⸗

ruckliefen. Am Schlimmsten sind eine Art kleiner
Mücken, die sich in dichten Schaaren an allen
weichen Theilen der Pferde festsaugen und die⸗
Wir haben ihnen jetzt
ein Obdach gebaut, damit sie bei Tage im Schat-
ten stehen können; des Nachts gehen sie auf die
Weide. — Vergangene Woche sind wir an den

Rabbit Lakes gewesen, trafen aber leider nur we⸗

nige Indianer zu Hause au. Nach dem Payment,
welches heute ist, werden die Indianer wieder für
einige Zeit an ihre Wohnplätze ziehen. Der
Hänptling Aiashougishik ist ein
vortrefflicher Mann; er zeigt ein
ernstliches Verlangen, Christ zu
werden und läßt es sich wirklich an⸗
gelegen sein, die Mission unter
seiner Bande aufgerichtet zu sehen.
Er hat uns einen schönen Wohnplatz nebst Land
zum Pflanzen angewiesen, und es wäre nur zu
wünschen, daß wir schon einziehen und unsere
Missionsarbeiten da beginnen könnten. Aber
was stellt sich nicht uns da Alles in den Weg!
Gott wird helfeu. — Mit dem Häuptling
habe ich ausführlich gesprochen
und er hat sich in jeder Beziehung
sehr befriedigend geäußert. Auf
die Frage, ob die Uebrigen auch so
dächten, wie er, gab er zur Antwort,
daß die Meisten so dächten. Daß die
Gründung unserer Station kostspieliger wird, als
wir berechneten, ist am Tage; die enormen Preise

aller Bedürfnisse lassen es nicht anders erwarten.

(Schluß folgt.)

(Eingesandt von Dr. G.)
Wie der liebe Gott durch die Berliner Po⸗
lizei eine Familie aus Pommern in die
Sachsenkirche*) zu St. Lonis führen läßt.

Da wanderte ich vor Kurzem — es war am
25. August — wie ich oft zu thun pflege, gegen
Abend auf dem rechten Ufer des Mississippi nach
St. Louis. Als ich ungefähr zwei Drittel (8
Meilen) meines Weges zurückgelegt hatte, über⸗
holte mich ein leichter, mit einem Pferde bespann⸗
ter Springwagen. Die beiden vorn aufsitzenden

*) In St. Louis gewöhnliche Benennung der drei evang.⸗
Inth. Kirchen in der Unterstadt, in der Oberstadt und in Neu⸗
Bremen, welchedem Verbande der Missourisynode angehören.

E.

[Anzahlungen zur Ueberfahrt und aurf die drin⸗

—

Männer nahmen mich bereitwellig auf den hin⸗
tern, ledigen Sitz auf und thaten nach einer kur⸗
zen Strecke eben so einem andern, gleichfalls nach
der Stadt zu wandernden Mann. Dieser letz-
tere, ein mittlerer Dreißiger, welcher nun also
mein Nachbar wurde, schien seinem Aenßern nach
dem Arbeiterstande anzugehören, zog aber bald
nach den ersten Reden, die er, durchaus nicht
zudringlich, sondern bescheiden und freundlich an
mich richtete, durch seine Aeußerungen meine Auf⸗
merksamkeit auf sich, so daß ich ihn fragte: „Wie
lange er schon hier im Lande sei?“ Darauf er⸗
widerte er: „Vor wenigen Tagen, nämlich am
22. August, sei es ein Jahr gewesen. Dieser
Tag werde ihm stets merkwürdig bleiben; denn
seine Frau mit vier Kindern sei eine Woche vor
ihm herübergereist, er dann erst nachgekommen
und an diesem Tage habe er die Seinigen dort
drüben in Illinois — er wies in merkbarer, in⸗
nerer Bewegung mit der Hand über den Strom
hinüber — bei einem Farmer, der ihm verwandt
sei, zum ersten Male seit ihrer Trennung wieder⸗
gesehen. Und als ihm nun sein Weib und alle
vier Kinder, auf der weiten Seereise gnädig von
Gott behütet, entgegengeeilt waͤren: o, da habe
ihm fast sein Herz zerspringen wollen vor Weh⸗
muth und Freude und vor Dankbarkeit gegen
Gott.“ Auf meine Aeußerung: „es sei dies wohl
auch etwas Ungewöhnliches, daß ein Familien⸗
vater seine Familie vorweg schicke und dann selbst
erst später nachgehe. Umgekehrt finde es sich doch
wohl öfter, daß der Vater vorweggehe und die
Familie später nachkommen lasse,“ eutgegnete er:
„Ja, das ist eine sonderbare Geschichte; ich kon n-
te nicht mit, denn ich saß im Gefängnisse.“
Er schien den Ausdruck des bedenklichen Erstau⸗
nens über dieses Geständniß in meinem Gesichte
zu lesen und fuhr mit einem offenen, recht ehr⸗
lichen Blicke ruhig fort: „Ich will's Ihnen er⸗
zählen, wenn Sie's. hören wollen.“ Natürlich
war ich darauf begierig und so theilte er mir denn
Folgendes mit: ö

„Ich wohnte in Pyritz, fünf (deutsche) Meilen
von Stettin, und ernährte mich, meine Frau,
drei Stiefkinder und ein eigenes meiner Hände
Arbeit mit der Nadel. Die drückenden, europäi⸗
schen Verhältnisse erweckten in mir den Vorsatz,
nach Amerika auszuwandern. Ein Cousin und
auch eine Cousine von mir faßten denselben Ent⸗
schluß. Ich schrieb deshalb nach Bremen und
versorgte sowohl meine, als auch jener bei⸗
den, Schiffspapiere; wir brachten unsere An⸗
gelegenheiten in Ordnung und begaben uns auf
den Weg nach Bremen.“

„Als wir in Berlin auf der Polizei unsere Pa⸗
piere vorlegen mußten, wurde ich gefragt: „Wer
diese und diese und diese Papiere versorgt hätte?“
worauf ich ganz unbefangen der Wahrheit gemäß
antwortete, das hätte ich gethan. Da wurde
mir plötzlich erwiedert: „„So?! Ich hätte also
wohl den Auswanderungsagenten spielen wollen?
Das müsse erst untersucht werden!““ — Keine
Versicherung, daß, wenn ich gefehlt hätte, dies
nur in tiefster Unwissenheit von mir geschehen
wäre; keine Bitte, keine Hinweisung auf den
unwiederbringlichen Verlust der bereits geleisteten