# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_29. Dezember 1857_S77
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

(Eingesandt von dem Secretair Orn. Past. Husmann.)

Unsere allgemeine Synodal-Versammlung
ö im Jahr 1857.

(Schluß.)
Bildung englischer Gemeinden aus dentschen
Muttergemeinden.

Es lag auch der Synode die Frage vor:

„Welche Maßregeln könnte und sollte die Synode

ergreifen, wenn sich das Bedürfniß herausstellt,

englische Gemeinden zu gründen?“

. Herr Professor Biewend hatte, im Auftrage
des allgemeinen Präses, ein auf diesen Gegen⸗
stand sich beziehendes und eingehendes Referat
verabfaßt, welches der Synode vorgelesen, und

sodann in seinen einzelnen Theilen von ihr in
Berathung genommen wurde.

Nach vielseitiger Besprechung des ersten Theils
dieses Referats, worin das Bedürfniß der Bil—-

x dung solcher englischen Gemeinden aus deutschen

Muttergemeinden heraus überhaupt als ein un-

vermeidliches und unabweisliches dargestellt war,
einigte sich die Synode in folgendem Beschlusse:

„Wir sind zwar weit davon entfernt, dem ra—
schen Eindringen des Englischen in unsere Ge⸗
meinden Vorschub zu leisten; vielmehr wollen
wir die deutsch-lutherischen Eltern ermahnt ha⸗
ben, ihren Kindern, durch alle ihnen mögliche

Mittel, als: durch Sendung zur deutschen Ge⸗

meindeschule und durch den Gebrauch der deut—

schen Sprache in der Familie mit ihnen, eine
hinreichende Kenntniß unserer theuren Mutter-—
sprache zu verschaffen, damit sie dadurch befähigt
werden, in derselben den Segen des Worts, der
in der Predigt, wie in den Glaubens- und Er-
banungsschriften sich darbietet, theilhaftig zu
werden; — dennoch halten wir es für unsere
heilige Pflicht, englische Gemeinden zu gründen,

dung einer englischen Gemeinde hinreichende An-
ö zahl vorhanden ist, welche besser Englisch als
Deutsch versteht; und zwar in dem Maaße besser
ö Englisch versteht, daß der Mangel an Kenntniß
der deutschen Sprache den Segen der gehörten
Predigt, wo nicht ganz rauben, so doch schmä⸗
lern würde.“
Die Synode erkannte an, daß es in diesem
Falle Pflicht der betreffenden Muttergemeinde
sei, nicht nur in die Bildung einer englischen
Tochtergemeinde zu willigen, sondern die ser auch
darin mit Rath und That an die Hand zu gehen,
und ihr auch solche Mitglieder gern zu über⸗
lassen, die zwar nicht für ihre eigene Person,

sobald es sich klar herausstellt, daß eine zur Bil⸗

77⁷
des englisch-lutherischen Predigers zugestanden
werden, vermöge welcher erst durch des Erstern
Bestätigung die Berufung ihre Gültigkeit erhält,
damit derselbe durch die Entlassung der ihm An⸗
vertrauten die Verantwortlichkeit für dieselben
nicht verletze.

2) Müßten in der Constitution der zu orga⸗
nisirenden englischen Gemeinde sämmtliche Be⸗
kenntnißschriften unserer Kirche für das Glau-⸗
bens⸗ und Lehrbekenntniß der Gemeinde erklärt
sein.

3) Müßte genannte Constitution dem deut⸗
schen Pfarrer zur Prüfung nach Gottes Wort
und dem kirchlichen Bekenntniß vorgelegt, und
respective als rechtgläubig von ihm anerkannt
sein.

4) Dürfte die englische Gemeinde kein Anrecht;

an das Eigenthum der verlassenen dentschen Ge⸗
meinde, oder den Mitgebrauch der Kirchen und
Schulhänser letzterer beanspruchen; wohl sollte
jedoch die deutsche Gemeinde, wo es die Bedürf⸗
tigkeit der englischen erheischt, christlich willig
sein, diese durch Liebesgaben zu unterstützen.

Da nun eben eine Zwistigkeit über obigen Ge⸗
genstand zwischen einigen vormaligen Gliedern
der deutschen evangelisch⸗lutherischen Gemeinde
zu Baltimore und dieser die Veranlassung zu die⸗
ser Frage und Verhandlung gewesen (siehe 1.
Syn. Bericht der östlichen Distriktssynode S.22),
und die Synode von ersterer ersucht worden
war, die selbe beizulegen, so ernannte die Synode
eine Commission, den Betheiligten dazu die Hand
zu reichen; — welcher es denn auch unter dem
Beistande Gottes gelungen ist, dort Alles zum
guten Ende zu bringen.

Katechismus⸗Angelegenheit.
—(Siehe 8. Syn. Ber. S. 9. 10.)

Um einem dringend gewordenen Bedürfnisse
abzuhelfen, hatte die Synode auf ihrer Versamm-
lung im Jahr 1854 dem Ministerium von St.
Lonis den Auftrag ertheilt, den lateinischen Con⸗
rad-Dietrich'schen Katechismus genau durchzu-
sehen, denselben in reine Kirchensprache sorgfältig

zu übertragen, in den Artikeln, wo seine Bestim-

wohl aber ihrer Familie wegen das Bedürfniß

dazu hätten; indem christliche Eltern sich durch
die Nothwendigkeit, die bisherige Gemeinde⸗Ver⸗

und darüber an die Synode zu berichten.

bindung zu lösen, an der Erfullung ihrer elter⸗

lichen Pflicht nicht hindern lassen könnten und
dürften.
Zu den nothwendigen Bedingungen, unter
melchen eine deutsche evangelisch-lutherische Ge-
meinde, Solche, die bisher zu ihren Gliedern ge⸗
hörten, behufs der Aufnahme in eine zu organi⸗
sirende englisch-lutherische Gemeinde entlassen
könne, zählt die Synode namentlich folgende:
V5) Müßte dem Pfarrer der deutschen Ge⸗

mungen für unsere Zeit nicht zureichten, nach
dem Vorbilde der heilsamen Lehre zu ergänzen
und in dieser Gestalt der nächsten allgemeinen
Synode vorzulegen. — Das gedachte Ministe-
rium hatte sich denn auch dieser Arbeit unterzo⸗
gen, und legte dieselbe nun der Synode zur Be⸗
gutachtung vor. Die Synode übertrug es einer
Committee, das Mannscript durchzusehen, ins—

besondere die beigefügte Bearbeitung derjenigen

Lehrstücke, welche für unsere Zeit einer solchen
ausführlicheren Darlegung bedurften, zu prüfen,
Diese
Committee berichtete dann später: „sie habe sich
davon überzeugt, daß die beiden genannten Lehr⸗
stücke, die der Conrad⸗Dietrich'sche Katechismus
zu dürftig und dem Bedürfnisse unserer Zeit nicht
genügend behandele, von dem St. Louis Mini-
sterium nur aus den symbolischen Büchern und
aus zwei anerkannt rechtgläubigen Katechismen
und zudem in angemessener Ordnung gestellt
seien u. s. w.“

Die Synode beschloß daher, diese beiden Lehr⸗

vorlesen lassen, in der vorliegenden Gestalt un⸗
verändert anzunehmen. — Auf die Bemerkung,
daß der Katechismus zu spärlich mit Spruchen
versehen sei, wurde Prof. Walther ersucht und
beauftragt, eine hinreichende Anzahl von Sprü⸗
chen in das Buch und in den Text mitaufzu⸗
nehmen.

Die Synode sprach noch den Wunsch aus, daß
der Katechismus nun baldigst zum Druck beför⸗
dert, — daß dazu möglichst gutes Papier ge⸗
nommen und das Format des kleinen Gesang⸗
buchs gewählt werde.

Herausgabe der Altenburger Bibel.
Altes Testament.

Professor Walther brachte auch die Heraus⸗
gabe des A. Testaments der Altenburger Bibel
zur Sprache, nachdem die des N. Testaments
glücklich vollendet und so wohl gelungen sei.
Er empfahl die Verbreitung dieses Werkes in
die Gemeinden und Häuser zu deren großem
Segen. Er bemerkte jedoch, daß, um nun auch
den Druck des A. Testaments zu Stande bringen
zu können, durchaus eine größere Theilnahme
an der Sache und eine größere Anzahl von Sub⸗
scribenten nöthig sei, als sich bei der Herausgabe
des N. Testamentes gefunden habe.

Die Synode erkannte die Wichtigkeit dieser
Angelegenheit und nahm sie zur ernsten Berathung
auf. — Herr Wiebusch gab auf Befragen einen
Anschlag des muthmaßlichen Kostenbetrags und
des zu stellenden Preises. Das A. Testament
würde in zwei Theilen herauszugeben sein. Der
Preis eines Exemplars eines jeden Theils würde
auf 2 Dollar, für beide Theile also auf 4 Dollar
zu stellen sein. Der leichteste Weg die Druckko⸗
sten zu decken, möchte sein, wenn man eine hin⸗
reichende Anzahl Subscribenten sammle, die bei
der Bestellung des ersten Theils e inen Dollar
im voraus, und beim Empfang desselben den
zweiten Dollar bezahlen. Ebenso bei der Her⸗
ausgabe des zweiten Theils u. s. w.

Nach den Stimmen, die in der Synode laut
wurden, konnte die Synode nicht zweifeln, daß
sich eine hinreichende Anzahl Subscribenten fin⸗
den werde, und sie glaubte daher Herrn Wie-
busch auffordern zu können, daß er in Gottes
Namen getrost ans Werk gehen möge. — Es
wurde also, nach der Angabe des Herrn Wiebusch,
bestimmt, daß man in den Gemeinden Subscri⸗
benten sammle; daß diese Subscribenten bei der
Ein sendung der Bestellung des 1. Theils 1 Dol⸗
lar für das Exemplar bezahlen; und bei dem
Erscheinen desselben den andern Dollar bezahlen;
und daß es später mit dem zweiten Theil ebenso
gehalten werde. — Es wurde dabei der Wunsch
geäußert, daß die mehr bemittelten Subscriben⸗
ten zu bitten seien, zur Förderung und Erleich⸗
terung des Werks, wo möglich, gleich bei der
Bestellung des ersten und des zweiten Theils die
2 Dollar für den einen oder andern Theil, oder
auch gleich die 4 Dollar fur beide Theile voraus⸗

zubezahlen. —
* *

— *
Es möchte endlich manchem Leser des Luthe⸗
raner auch noch daran gelegen sein, hier schon
die Namen der Synodalbeamten, sowie den Ort

meinde eine solche Mitwirkung bei der Berufung stücke, nachdem sie die Arbeit sich auch selbst hatte und die Zeit der nächsten allgemeinen Synodal-⸗
0