# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. M rz 1858_S127
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

＋

erfordern sollte.

das Weihgebet, hielt eine kurze Rede über Psalm
118, 19. 20. und schloß daran die Beichtrede
(die Privatbeichte hatte Sonnabends und Sonn-
tags früh stattgefunden). Hierauf folgte der
Gottesdienst nach unserer neuen Agende; die
Gesänge wurden mit Posaunen begleitet, auch
führte das Singchor der Baltimore Gemeinde
unter Instrumentalbegleitung der hiesigen Mili⸗
tärmusici herrliche Musikstucke auf (dieses beides
geschah auch Nachmittags). Die Einweihungs⸗
predigt über das Sonntags⸗Cvangelium hielt der
Herr Pastor Keyl von Baltimore in gewohnter,

belehrender, tröstender und erbaulicher Weise.

Das heil. Abendmahl empfingen die meisten
Gemeindeglieder. — Am Nachmittag wurde von
dem Unterzeichneten der 84. Psalm ausgelegt.
Nach beendigtem Gottesdienste waren 2 Trau-
ungen und 2 Taufen. Es war Nacht geworden
uber diesen herrlichen Gottesdiensten in dem von
außen und innen kunstgerecht und schön ausge⸗
statteten Gotteshause. Ja, solltest Du, lieber
Leser, einmal bei uns einkehren, so würdest Du
Dich mit uns über das Gebäude freuen und
wurdest gewiß einen besonderen Drang zu einer
herzlichen Fürbitte bekommen, daß Gott aus
Gnaden sein theures Evangelinm fort und fort
hier lauter und rein verkündigen lassen wolle und
daß die Besucher dieses Gotteshauses den einen
herrlichen innern Schmuck in Christo Jesu in de⸗
müthigem Glauben annehmen und durch treues
Bekenntniß in Wort und Waͤndel beweisen mö⸗
gen. — Nach außen würdest Du das Eine noch

unvollendet finden, nämlich den Thurm mit ei-
nem schönen Gelänte darin. An der einen Aus—

stattung würdest Du wohl nichts auszusetzen ha-
ber, wenn nicht etwa das, daß für den Altar
ei Ausban hätte angelegt sein sollen. Das soll

ber auch geschehen, wenn die Anzahl der Ge⸗

eindeglieder mehr Raum, als jetzt nöthig ist,
Es wird dann der Raum, wel-
cher jetzt zu einer geräumigen und bequemen
Wohnung für den Prediger dient, dazu genom-
men und das Pfarrhaus neben die Kirche gestellt
werden.
nen Decke, mit Crucifix, Leuchtern und Blumen.
Hinter dem Altar erhebt sich eine Wand, die nach
dem Muster einer aus Marmor gearbeiteten Al⸗
tarwand in einer Kirche in Deutschland angefer-
tigt und mit biblischen Verzierungen versehen ist.
Ueber dieser Altarwand schweben zwei Engel, die
Worte der Gemeinde entgegen haltend: „Ehre
sei Gott in der Höhe“ — Die Kanzel steht zur
Eeite der bezeichneten Altarwand; der Taufstein
an der andern Seite. An beiden Seiten dersel⸗
den hängen zwei große Bilder — die Kreuzigung
und die Auferstehnng unsers HErrn Christi vor⸗
stellend — ein Nichtkenner wird sie für Oelge-
mälde halten. Selbst die Wände würden Deine
Aufmerksamkeit auf sich ziehen; sie sind mit Ta⸗
peten uberzogen, welche die selben aussehen lassen,
als wären sie von feinem geaderten Marmor.
Unter der Kirche, damit ich das noch bemerke,
ist ein geräumiges, gesundes und helles Schul⸗
zimmer.

Dieses ist, lieber Leser, die Beschreibung der
Kirche für die obengenannte Gemeinde. Du
sagst aber vielleicht: Ich freue mich zwar, daß

Einen Altaͤr siehst Du mit einer schö⸗

12⁷

ein unserm theuren lutherischen Bekenntuiß würdi-zung (jedoch ein wortgetreuer) geliefert werden

ges Gotteshaus in der Hauptstadt unsers großen
Landes erbaut ist, aber, abgesehen davon, daß
ich vonHerzen jene Gemeinde bitten möchte, ja nicht
stolz zu werden, so möchte ich doch wissen, ob die
Kosten für das Gebände gedeckt sind oder werd 'n
können. Hierauf diene Dir zur Antwort: Ein⸗
mal kostet ein Bau von Backsteinen nach einfa⸗
chem byzantinischen Styl fast nichts mehr, als
ein Gebäude von gleicher Länge, Breite und Höhe
nach keinem Style; sodann sind mehrere Aus—
schmückungen in der Kirche besondere Schenkun⸗
gen; drittens haben viele Gemeindeglieder reich⸗
liche Beiträge zum Bau gegeben; viertens hat
man die leise Hoffnung, daß zur Deckung des
Restes der Schulden, die mich mit allerlei, Dir
gewiß nicht unbekannten, Gedanken oft beschwe⸗
ren, auch Du, wenn Du es kannst, gern helfen
wirst.
Es grüßt Dich bestens
W. Nordmann,
Pastor an der genannten Gemeinde.

Washington, D. C.

2* .—

Echt evangelische Anslegung
der
Sonn⸗ und Festtags⸗Evangelien
des Kirchen⸗Jahres,
übersetzt und ausgezogen aus der Evangelien⸗
Harmonie der luth. Theologen
M. Chemnitz, Polyk. Leyser u. Joh. Gerhard.
Herausgegeben von
der monatlichen Prediger-Conferenz
zu Fort, Wayne, Ind.

Erster Band.

St. Louis, Mo., bei Wiebusch u. Sohn, 1858.

Von diesem bisher in einzelnen Heften erschie—
nenen Werke ist nun dieser erste Band er⸗
schienen, welcher die Auslegung der evange-
lischen Perikopen des ersten Ad⸗
ventssonntags bis zum vierten
Sonntag nach Epiphaniä, einschließ⸗
lich der des zweiten Weihnachtsfeiertags, des
Neujahrstags und des Erscheinungsfestes, ent⸗
hält. Das Werk, aus welchem diese Auslegung
genommen ist, ist durchaus über all unser Lob
erhaben. So lange es die lutherische Kirche
besitzt, so lange hat es auch für die höchste
Blüthe lutherischer Schriftauslegung nach Luther
gegolten. Wir erlauben uns hier auf das zu
verweisen, was wir über das Werk im Juli⸗-Heft
des ersten Jahrgangs von „Lehre und Wehre“
S. 208—211 schon mitgetheilt haben. Dadurch,
daß das Werk hier in Uebersetzung und
auszüglich gegeben worden ist, hat es, weit
entfernt, an Werth verloren zu haben, für den
beabsichtigten Hauptzweck, nehmlich ein Hülfs⸗
mittel zur Vorbereitung auf die Predigten zu
sein, vielmehr bedeutend gewonnen. Nicht nur
schließt die höchst gelungene Uebersetzung
den köstlichen Schatz auch den der lateinischen
Sprache Unkundigen auf, sondern sie erleichtert
auch den unmittelbaren Gebrauch der dieser
Sprache Mächtigen; und indem nur ein Aus

[[darauf bedacht

sollte, so ist eben nur das ausgelassen worden,
was weniger dem Zwecke der Vorbereitung auf
die Predigt gedient haben, ja oft bei der Kürze
von Zeit hinderlich geworden sein würde. Ein
Prediger hat hier eine Fundgrube von Stoff zu
seinen Predigten über die evangelischen Perikopen,
in welcher er in keinem Jahre alle darin ihm
entgegen blitzenden Goldadern ausbeuten und alle
Jahre immer neue entdecken wird. Je weniger
darin dem Material bereits die Predigt form
gegeben ist, je weniger wird das Werk dazu die⸗
nen, den Prediger der Mühe des eigenen Arbei⸗
tens zu überheben. Er hat vielmehr hier nur
einen Gnomon, der ihn bewahrt, irre zu gehen,
und zum andern einen reichen Vorrath noch nicht
entwickelter, aber höchst fruchtbarer Gedanken,
deren Entwickelung, Auswahl, Unterordnung
unter einen leitenden Gedanken, Zusammenord⸗
nung und Application dem Prediger überlassen
ist. So fest wir überzeugt davon sind, daß vor
allen anderen menschlichen Büchern Luthers
Postillen und andere einschlagende Schriften
desselben von jedem Prediger zur Vorbereitung
auf seine Verkündigung des Rathes Gottes zur
Seligkeit der Menschen gründlich studirt und
treulich benutzt werden sollten, so fest sind wir
doch zugleich davon überzeugt, daß der Nebenge⸗
brauch dieser „echt evaͤngelischen Auslegung“ das
Studium Luthers erst recht fruchtbar und
gedeihlich machen werde. Wem es daher ein
Ernst ist, seiner Gemeinde das möglichst Beste
zu geben; wer nicht damit zufrieden ist, wenn
er seinen Zuhörern nur allsonntäglich etwas
Erbauliches vorgeredet hat; wer viel mehr
ist, die wenigen
kostbaren Stunden, die ihm zum
Predigen gegeben sind, mit höch-
ster Treue auszukaufen und die ihm
Anvertrauten so tief, als er nur durch Gottes
Gnade vermag, zu gründen; wer daher auch!
weiß, wie die Hauptsache darin be steht, daß der
Zuhörer jeden vom Prediger ausgesprochenen
Gedanken als einen aus dem Tert ihm erschlos⸗
senen Gottesgedanken erkenne und darum mit
voller Zuversicht als Gottes unumstößliches Wort
aufnehme: ein solcher Prediger wird in der,echt
evangelischen Auslegung“, die ihm hier dargero-
ten wird, finden, was er sucht; ein solcher Pre⸗
diger greife eilends zu, es wird ihn das Opfer
und Geld, was er dafür bringen muß, gewiß
nicht gereuen, er wird auch mit dazu helfen, daß
unter Gottes Beistand nach und nach das ganze
schöne Werk unserer Kirche zu Heil und Segen
wieder geschenkt werde. Auch Laien, welche zu
den in der Schrift täglich forschenden Beroensern
gehören, ist das Werk als eine Schatzkammer
tiefen Schriftverständnisses dringend empfohlen.
Zu haben ist dieser erste Band bei Hrn. Otto
Ernst in St. Louis, Mo.,für den Preis von 8 1.50.

Etwas von Lucas Kranach und Karl V.

Da Kaiser Karl V. im Lager vor Wittem⸗
berg den alten Maler Lucas Kranach zu sich be⸗
scheiden ließ, begann er ihm freundlich zuzu spre⸗