# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_24. August 1858_S8
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Was trieb der edlen Mütter Herz
Zum Kampf mit wilden Thieren an,
Wenn sie ein Kind gefährdet sahn?
Es war der Liebe heil'ger Schmerz.
Weshalb zog Doktor Luther fort
Nach Worms, dem Feinde vors Gesicht?
Die Freunde selber wußtens nicht,
* Er predigte die Wahrheit dort.

So bist auch du dazu bestellt,
Für Gottes Waͤhrheit einzustehn
Und nicht auf Lob und Gunst zu sehn;
Die Palme winkt aus jener Welt.

Drum vorwärts auf dem alten Pfad,
Wohl ist er dornigt, doch gerad;
Gott steh' dir bei mit Kraft und Gnad',
Er gebe beides Rath und That.

Kirchliche Nachrichten.

Nachdem ich, der Unterzeichnete, einen ordent⸗
lichen Beruf an das Pfarramt der luth. St.
Johannes-Gemeinde, ung? Augsb. Conf., zu
Philadelphia in Pennsylvanien, erhalten, und
mit Zustimmung meiner fruheren Gemeinden an⸗
genommen hatte, reiste 5 nach schmerzlichem

Abschiede, hierher ab, ußtz trat am 6. Sonntage
nach Trin., den 11. Jukt1858, im Namen des
dreieinigen Gottes mein neues Amt an. —Leider!
waren, so wohl Herr Pastor Keyl, als auch
Herr Past. Brohm —die nächsten Amtsnachbarn
verhindert, mich in's Amt einzuführen.

Der HErr helfe und erhalte meine früheren
Gemeinden, die jetzige und mich im rechten
Glauben und gottseligen Leben, und bewahre
uns in Gnaden vor falscher Lehre und vor
Sünden.

Philadelphia, Pa., am 3. August 1858.

Wilhelm Sommer.

Meine Adresse ist:

Mich. Wilhelm Sommer,
Redwood Str. N. 314, Southwark,
Philadelphia, Pa.

Da Herr Past. E. Riedel zu seiner bisherigen
Gemeinde noch einen Ruf von der evang. luth.
Gemeinde zu Paizdorf, Perry Co., Mo., ange⸗
nommen hatte, so wurde derselbe im Auftrag
eines Ehrw. Präsidiums der Synode von
Missouri, Ohio u. a. St., W. D., Dom. VIIIũ.
nach Trin., den 25. Juli l. J., unter Assistenz
Herrn Past. H. Löbers von den Unterzeichneten in
in sein neues Arbeitsfeld eingewiesen. Gott setze
ihm zum Segen.

Joh. Y. Beyer, Past.
Einführung.

*

Herr Pastor Köstering, früher in Adams
Township, Allen Co., Ja., berufen von der Ge⸗
meinde zu Frankenthal, Spencer Co. Ja., wurde
am VII. Sonntage nach Trin. durch den Unter⸗
zeichneten im Auftrage des Präsidiums in sein
Amt eingewiesen.

Evansville, Ja., den 3. August 1858.

A. Saupert.

Adresse: J. F. Koestering,

Frankenthal, New Boston,
Spencer Co., Ia.

Quittung und Dank.

Mit herzlichem Danke gegen den HErrn und den milden
Geber bescheinige ich hiervurch — leider verspätet — von der
Luth. St. Pauls⸗Gemeinde zu Baltimore, Md., für den
Ankauf eines Kirchhauses meiner früheren lieben Gemeinde
zu Kingsville, Baltimore Co., Md., (vorher „Franklin⸗
ville.) 540,75 erhalten zu haben.

Mit diesem Danke kann ich nicht unterlassen noch einen an⸗
dern an unsere liebe Schwestergemeinde in Baltimore zu ver⸗
binden. Es ist dies der für die maͤncherlei und vielfältigen

8

Liebesbeweise, die dicselbe uns, meinen vorherigen Gemein⸗

den und mir, früher, und namentlich während meines mehr

schrieben.

Ihnen, theure Freunde und Brüder, reich
Seinem kräftigen göttlichem Troste, in 7
Kreuze, und sonderlich im bittern, Todesstündlen, Ame
Philadelphia am 4. August 1858. —
Wilhelm Somm

Erhalten

a. Zum Concordia-College⸗-Bau:

rgelten mrit
Tagen, im Von der Gemeinde des Herrn Brohm in New⸗Jork

Ich erbitte und wünsche von Herzen: —9 Volle es

als sechsjährigen Aufenthaltes dort gegeben hat. —Summen
kann ich hier nicht nennen; sie sind auf Erden nicht ange⸗

Von der Gem. des Hrn. Past. Keyl, Baltimore, Md. S 7,00
„ Hrn. Heinr. Schlüter — 2R 5500
„ „ Georg Güniher, St. Clair Co., Als.. . 5,00
„ „ Benj. Hoffmann, Paizdorf, Perry Co., Mo. 1,00

der Immanuelsgem. des Hrn. Past. Dörmann,
Olean. N. Aork. j „ 5,00
Herrn Ferd. Klanenberg bei St. Louis. 10,00
Fran N. N. durch Hr. Past. Schaller .... 1,55
Herrn Radert durch Hrn. Gräber 5,00
„Lüder, St. Louis...... 1j,00
„ Weerner durch Herrn Gräberr... 1/00
„ Samuel Tirmenstein, St. Louis 15,00
„ C. A. Frenzel, Appleton, MO.ͤ— 1,0
„„ D. Lindemann, Baltimore, Md. 2,00
„ I. Hilgartner . 4.kQ.... * ** „00
„N. Schliiiiix 2,00.
„ Fr. Thiemeyer . 2‚ 12,00
„ M. Kreidel, Mexico, Mo. . 2,50
Collecte auf der Hochzeit des Hr. Past. Vogt in Paiz⸗
dorf, MMooooooo. 2,65

Von Hr. Past. Multanowsky, Carlinville, Ill. 2,00

„ der Gem. des Hrn. Past. Baumgart, Elkhoru
Prairie, Ill: Hemr. Birmann jun., Heinr.
Dankmeier a. 810,00; Dictr. Hedemann, Fried.
Dankmeier a. 85,0); Wilh. Maßmann, J. H.
Bove, Past Baumgart, Louis Eckert a. 83,00);
Wilh. Hülskötter 84,00; Heinr. Borrenpohl,
H. L. Biermann, Heinr. Twenhafel, Fried.
Borrenpohl, Joh. Gerding, Herman Garling,
Heinr. Brockschmidt, W. Brockschmidt, J. Heinr.
Voskamp, Herm. Schmudde, Heinr. Glüsenkamp
3. 82,00; Carl Graul, Ch. F. Nöske, Fried.
H. Böttger, Fried. Diekröger, Wilh. Röttger,
Joh. Hünter, Fr. Röttger, Herm. R. Kayser,
Fr. Glüsenkamp, M. Eckert, H. Eckert a 81,00 . 79,00

Von Hrn. Past. Wunder gesammelt bei der Hochzeit

der Hru. H. Redecker in Schaumburg, Ills . 14,50

b. Zur Synodal⸗Casse westl. Districts:

Von Herrn Lehrer Schachameier, Chester, Ills... . 8 2,00

Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louisss 13,60
„Dreieinigkeits⸗Distr. „ „. 10j,30

Von Hrn. Rector Gönner „ „V 1,00.

Vom Immanuels⸗Distr. „ „P„ 8,90

Von der Gem. des Hr. Past. Wunder, Chicago, Ill. 5,86
„ Dr. Hritd Müller, Chicago, -u.. 1j,0⁰⁷
„Hr. Fried. Werfelmann in Past. Stubnaty's

Gemeinde

j —k—f— BVv

E. Roschke.

a. Zur allgemeinen Synodal-Casse:

Von der Gem. des Hrn. Past. Brohm in New⸗Aork
554,67 Collecten in den Monaten: Januar bis

mit Juli ein ViertheillllUbUUln. 13,67
Durch Hrn. Past. A. Franke in Addison, Ills..... 40,25
und zwar:

527,25 Collecte auf der Hochzeit des H. Becker
in Schaumburg.
5,00 auf der Kindtaufe des Hrn. Lehrer
Fürstenau in Rodenberg.
5,00 von E. Ahrens.
2,00) „„ H. Heitmann.

Die Herrn Pastoren:

1,00 „ H. Graue.

Von der Gem. des Hrn. Past. G. Neichhardt in.
Arcadia, Ja. (Ertrag einer Colleete) ..... 200
der St. Peters Gem., des Hrn. Past. Röder in
Middledown, Canada West... 3,12

Für den allgem. Präses:
Von der St. Pauls Gem. des Hrn. Past Sommer,
in Franklinville, Ḿdt. 2,00
b. Zur Synodal-Missions-Casse:
Von der Gem. des Hrn. Past. Brohm in New⸗Nork.
54.67 Collecten in den Monaten: Januar bis
mit Juli ein Viertheil......J.J.J..J. 13,67
Durch Herrn F. Lange, von der Gem. des Hern.
Past Remnicke in Staunton, Ills., Collecte am
Missionsieste....... 42,25⁵
Von der Gem. in Peitzdorf, Perry, Co., Mo 5,00
Gem. des Hrn. Past. H. Bauer in Witten⸗
berg, Ohibd 3,00
Vom Dreieinigkeits District der Gem. in St. Louis. 4,25
Durch Herrn Past. Wunder in Chicago, Ills... 7,3
und zwar:
2,33 aus der Missionsbüchse in dessen Kirche.
5,00 von Herrn H. Richter in der Gem. des Hrn.
Past. Stubnatzy.

Durch Herrn Freund, von Hrn. F. Ude in St. Louis. 1,00
„ „ Past. Brauer in Pittsburg von Hrn. H.
„Becker daselbst ...... .⁊ 5,00
„ „ O. HaupeerrrMMM 4,61

und zwar:
2,00) von Herrn Past. R. Klinkenberg.
1,00 H. von Strohe.

1,61 Collecte auf Ahlmanns Kindtaufe.

c. Zur College⸗Unterhalts-Casse:
für die Lehrergehalte,

54,67 Collecten in den Monaten: Januar bis mit
Juli die Hälfte.......).jIJJIIJJIjjEI. 27½3
urch Hru. G.=Hammer in Cincinnati, O... 20,00
und zwar:
17,46 Collecte der Dreifaltigkeiis Gem. daselbst
2,54 von N. N. daselbst.
Durch Hrn. Freund, von Hrn. Geo. Günther in St.
Clair Co., Ilss.
Durch Herrn Past. G. Küchler, Rich Station, Ills
und zwar:
2,00 von etlichen Abendmahls Gästen in Monee.
„ F. Bode.
Von der Gem. in St. Louis
und zwar:
11,00 vom Dreieinigkeits Distrikt
11,00 „ Immanuels „
Durch Hrn. L. Volkening, von Wegener aus der
Gem. des Hrn. Past. Eirich in Chester, Ills. 3,00.
Von der Gem. des Hru. Past. Hahn, Haw⸗Creek,

2R„

5/0⁰
2,50

. . **

Mo. Collecte am Kirchweihfeste ....... 10,00
Aus der Centeasse der Gem. des Hrn. Past. Traut⸗
mann in Adrian, Mich 10,00

d. Für arme Studenten und Schüler im
Concordia-College und Seminar:
Von der Gem. des Hrn. Past. Bauer in Wilenberg D.

für den Schüler Aug. Selle.. 8 4,00
Vom zweiten Frauen Verein in der Gem. des Hrn.
Past. Wunder in Chicago, Ills. für den Schüler
ütze.ʒ.ʒ.ʒ.).).I... 10,000
Für arme Studenten.
Durch Hru Freund, von Hrn. F. Ude sen. in St. Louis 1,00
7 7. Roschke, 7. 7. Lüders .· 7. 1,00
7 7 Gräber, / ˙·/ Werner . „ 50

e. »Zur Unterhalts⸗Casse für verw. Frau
Prof. Biewend:
Von der Gem. des Hru. Past. Wunder in Chi⸗
cago, Ills. 6,00

Berichtigung. In Jahrgang 14, No. 22 von der
Gem. des Hrn. Past. Schliepsick, Madison Co. Ills. 85, 10.
Muß es heißen 85,60.

In No. 20 quittirter Betrag 81,00 für die Wittwe des
Hern. Koch ist nicht von der Gem. des Hrn Past. Richmann
in Grand Napids, Mich., sondern von ihm selbst.

Bemerkung. Die seit längerer Zeit für die Witiwen
und Waisen-Casse an mich eingegangenen Beiträge werden in
nächster Nummer quittirt werden.

F. Böhlan, Cassirer.

Lutheraner haben bezahlt:

den 12. Jahrgang:
Hanser 6 ets., M. Eirich.
den 13. Jahrgang:

Die Herrn: M. Keßl, W. Hoffmann. J. D. Backh aus,
J. Mild, J. N. Henke, Past. H. Hanser 86,30., J. Gög⸗
Rin, Dan. Göglein, Past. H. Kühn 84,00., H. Bödecker.

den 11. Jahrgang:

Die Herrn: M. Keßl, Lehrer Erk, G. Streeb und 5
Cons., W. Hoffmann, J. D. Backhaus, Past. F. R. Tramm
2 Er., Past. R. Klinkenberg, P. Pardick 50 cts., Heinr.
u. Herm. Kuhlmann. F. Rittmann, G. von der Fange,
Nordmann, Past. J. Trautmann 6 Ex., Past. Schliepsick,
H. Sievers 30 cto., C. Fischer, J. Mild, Past. C. L.
Knapp, Past J. A. F. W. Müller, Isaak Frank. J. N.
Henke, W. Hartmann, John Wilhelm, Past. H. Hanser
55,64., J. Joachim, Past. P. Heid, L. Bangert, A. Fruth,
J. Göglein sen., J. Göglein jun., D. Göglein. F. Witz⸗
gall, F. Diehl, H. Scharf, G. Schäfer, V. Massar,
Wend, Scharf, J. Wahl, M. Oehlinger, Past. H.
Gräbner 3 Ex., A. Bohn 21 Ex., Past. J. C. Weisel 52,50,
Past. J. C. Schulze, Past. H. Kühn 12 Ex., Past. M.
Eirich, F. Werfelnann, Neidenberger, F. Gebhard, Past.
Cl. Stürken (20 Ex.)

den 15. WabAn

Die Herrn: M. Keßl, M. Kreidel, C. A. Frentzel, H.
Telle, C. Kasten, G. Frentzel, W. Richter, C. Hergols⸗
heimer, A. Schmidt, Past. Z. G. Kiesel, Past. H. von
Rohr, Past. E. Riemenschneider, L. Lücker, C. Weishanpt,
H. Sievers 70 cts., Past. M. Stephan, J. Frank, Past.
P. J. Bühl, Past. J. C. Weisel 4 Er., Past. Rich. Herbst,
Past. Conr. Mees, Past. C. Wernle, Zohn Härter, Past.
J. C. Schulze, Past. H. Wetzel, H. Bödecker, C. Puscheck,
H. Waschhausen, J. Eberhardt, L. Jung, Gottl. Schmidt.
Den 16. Jahrgang:

Herr L. Lücker. —
F. W. Barthel.

· .¶ ¶ ¶¶¶¶ ¶ 5

Für den

Veränderte Adresse.
Rev. G. H. Jaebker,
P. O. Adams Co., Ind.

St. Louis, Mo!.,
Druck der Synodal⸗Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sohn.