# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_28. Dezember 1858_S79
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Wenn Erd' und Himmel brechen,

Der HErr hält sein Versprechen
Trotz Teufels Trug und List;

Drum will ich gläubig trauen

Und auf den Grund nur bauen,
Da Jesus Christ der Eckstein ist.

Ich will, v HErr, Dir danken,
Wenn über Zeit und Schranken
Dein Freudengeist mich hebt;
Doch sollen auch im Dunkeln
Mir stets die Worte funkeln:
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt!—

(Eingesandt.)
ö Aufforderung
öů zur
Bildung von Zweig-Bibelvereinen und
Anschluß an den Fort-Wayner
Central-Bibelverein.

—

Von verschiednen Seiten angegangen und er⸗

muntert hat sich im Lauf des vorigen Monats
der bisherige Zweig⸗Bibelverein dahier nach dem
Vorgang von St. Louis und Detroit als Cent⸗
ral-Bibelverein für den mittleren Bezirk
unseres Synodalsprengels constituiert. Dies
soll hierdurch zur Kenntnis gebracht und zu reger
Theilnahme durch Belebung der bereits bestehen⸗
den und Bildung neuer Zweigvereine und durch
deren eifrigen Fleiß in Verbreitung guter Bibeln
innerhalb unseres Bezirks aufgefordert werden.
Indem ich mich nun hiermit dieser süßen Pflicht
entledige, achte ich's für uns lutherische Christen,
denen der HErr durch sein theueres Ruüstzeug
Dr. M. Luther eine bis heut unübertroffne, ja
in ihrer Art unubertreffliche Uebersetzung der Bibel
in die deutsche Sprache geschenkt, denen er hier
nun auch, ewiglich sei's ihm gedankt, das so
reich gesegnete Altenburger Bibelwerk zu verbrei ·
ten gegeben, in der That nicht noth, erst noch
in einer weitläufigen Erörterung die Recht ⸗ und
Zweckmäßigkeit solcher Vereine, ihre Nothwendig⸗
keit zumal bei den eigenthumlichen Verhältnißen
dieses Landes, da es oft schwer hält, eine gute
Bibel zu bekommen, undl so viele veränderte
und verfaͤlschte Bibeln im Umlauf sind, dann
den großen Nutzen darzuthun, den dergleichen
Vereine unter Gottes Beistand haben können,
sondern bescheide mich, einige praktische Finger⸗
zeige zu geben. Gottes Werke nehmen in der
Regel einen kleinen Anfang, nicht minder auch
die gottseligen Liebeswerke, die in und von der
Kirche geschehen. Darum lasse man sich's ja
nicht befremden, wenn sich auch zu die sem gott⸗
seligen Werk uicht alsbald große Schaaren be⸗
reitwillig finden und glaube nicht, erst dann
einen Verein gründen zu können, wenn sich be⸗
reits ein großer Haufe zusammengefunden hat,
sondern fange immerhin klein an, der HErr
wird es schon mehren und weiter fuhren. Fer⸗
ner: Gott sieht nach dem Glauben und gefallen
ihm also nur die Werke, die aus dem Glauben
geschehen. Darum suche man ja nicht treiberisch
nur eine namhafte Zahl von beitragenden Glie⸗
dern zu bekommen, sondern hebe das Werk mit
solchen, sei es auch noch so wenigen an, die
durch Gottes Gnade Herz und Sinn für die
Sache haben; deren gottseliger Eifer und brun⸗

— —

stiges Gebet wird mehr Segen bringen, als wenn
noch so viele nur mit halbem Herzen bei der
Sache sind. Ist man aber wegen der Gestal⸗
tung eines solchen Vereins in Verlegenheit, so
wende man sich gefäll igst an unsern thätigen und
dienstbeflißenen Agenten Hrn. A. Siemon dahier,
der nicht nur bereitwillig die gewünschte Auskunft
geben, sondern auch die gedruckten Statuten
unseres Vereins, die zugleich als Vorlage dienen
können, unverzüͤglich senden wird. Selbstver⸗
ständlich sind alle von den verschiedenen Zweig⸗
vereinen aufgebrachten und ihnen zu Gebote
stehenden Gelder an den Central⸗Verein, resp.
an unsern Agenten einzusenden, damit wir in
den Stand gesetzt werden, allewege einen großen
Vorrath von Bibeln und Neuen Testamenten in
Bereitschaft zu haben.

Schließlich sei hiermit noch zur Kenntniß ge⸗
bracht, daß wir nächstens einer bedeutenden
Sendung von Bibeln und Neuen Testamenten,
letztere namentlich zum Gebrauch in den Land⸗
schulen entgegensehen und somit etwaigen Be⸗
stellungen in Bälde werden entsprechen können.
Der HErr aber sei uns freundlich und fördere
das Werk unserer Hände, damit auch durch die⸗
sen unsern schwachen Dienst die Ehre seines Na⸗
mens gefördert, Sein heilig theuer Wort ausge⸗
breitet werde und Frucht schaffe in das ewige
Leben.

Ihm allein sei Ehre.

Fort-Wayne, den 17. December. 1858.

A. Crämer.

. d. Z. Präsident des Vereins.

Füllsteine.
Wo willst du hinfliehen?

Es gibt nichts, wohin du vor dem erzürn⸗
ten Gott fliehen kannst, als zu dem ver söhn⸗
ten Gott. Es gibt durchaus nichts, dahin du
fliehen magst. Willst du vor ihm fliehen? —

liehe zu ihm! (Augustinus
—

Unwissenheit.
Unwissenheit über sich selbst ist aller
Sünde Anfang, Unwissen heit über Gott aller
Sünde Vollendung. (Bernhardus.)

„Die Geistlichen.“

gest. 1270 (von dem unser St. Louis seinen Na⸗
men hat), kam einst in ein Kloster und fragte
hier unter anderem den Prior, wie viel er „Geist⸗
liche“ unter sich habe. Der Prior antwortete,

habe: das kann ich euch sagen; welche aber
darunter Geistliche sind, das weiß Gott al⸗
lein.“ — Wer kann uns nun sagen, wie stark
die amerikanische „Geistlichkeit“ ist? Sollte man
sich hierbei wohl auf Herrn Pastor Brobst's Ca-
lender verlassen können? —.

König Ludwig, mit dem Zunamen der Heilige,

das wisse er nicht. Der König: „Wie? Das
weißt du nicht?“ „Ah“, erwiederte der Prior, „Ihr
meinet, wie viel ich Ordensleute unter mir

Lehrirrthum.

Selbst der hochgelehrte und in so viele Irrthü⸗
mer gerathene Kirchenvater O rigenes schreibt:
„Es ist zwar schlimm jemanden irren zu finden
in Absicht auf das Leben; ich achte aber, daß
es viel schlimmer ist, in G laubensartikeln
abzuirren.“ (Comment. in Matth. 33.)

Unterschied zwischen den Schwärmern,
Papisten und Lutheranern.

So schreibt Luther:

Des Pabstes Geist hat mehr gehandelt, daß
er das Geistliche leiblich machte, wie er die geist⸗
liche Christenheit eine leibliche äußerliche Gemeine
macht; dieser Rottengeist (Carlstadt) wie⸗
derum damit am meisten umgehet, daß er geist⸗
lich mache, was Gott leiblich und äußerlich
macht; darum gehen wir zwischen beiden hin
und machen nichts weder geistlich noch leiblich,
sondern halten geistlich, was Gott geistlich, und
leiblich, was er leiblich macht. (Aus der Schrift
wider die himmlischen Propheten. XX, 333.)

Ouittung. und Dank.

Für Albert Mäschy von der Gemeinde des Hrn. Past.
Bauer in Pittsburgh···· 518/,00
Reisegeld von Hrn. K. Holls in Zelionople ·· 1,0⁰
„ W. Bariling von der Gemeinde des Hru. Past.
Wunder in Chicago ··. 8,0⁰
„Paulus Ruprecht von Hrn. Gottlieb Thieme in
Fort Waovnee..„ . 4,00
Von Hrn. Past. Rrichhardt in Arcadia, Hamil⸗
ton Co., Ind. 1,00
Von Hrn. Georg Schönamsgruber in Monroe,
Mich., durch Hrn. Past. H. Lemse. ; 300
Von Hrn. Martin Frosch, Gemeindeglied des
Hrun. Past. Streckfuß, Allen Co., Ind.. 1,0⁰
„ Conrad Engelder von Hrn. Georg Entreß, Phi⸗
ladelphia, Guerikes Kirchengeschichte und Sym⸗
bolik.
„Christian Schäfer auf der Kindtaufe seines
Schwesterchens gesammelt von mehreren Freun
den in Frankenmuth . H 331
„ C. Nagel vom Jünglingsverein in der Gem. des
Hrn. Past. Schwaaaan 6,00
Von einem guten Freunde aus Clevel and.. 1,00
Von Hrn. Past. Strieter aus. Newburg ··· 49
Durch Hrn. Past. Strieter auf der Kindtaufe
des Hrn. Fr. Böhning gesammelt ··· 2,51
„H. Reifert von einigen Freunden aus der Gem.
des Hrn. Dr. Sihler zu Fort Waynt 4.00
„ H. Evers von der Gem. des Hrn. Past. Schwa
in Clevelandʒꝓ-pʒꝓðpp.. 5,00
Von einem guten Freunde aus Cleveland 1,0⁰
„Johann Zimmermann von der Gem. des Hrn.
Past. Werfelman 8,00

Fr. Riemenschneider, jun., von den Gemeinde⸗
gliedern des Hrn. Past. Riemenschneider: Hein⸗
rich Gräwe, Wilhelm Brockschmidt, Karl Schaal
50 Cts.; Fr. Brockschmidt 81,00—
Von Gemeindegliedern des Hrn. Past. Scholz:
H. Kollmeyer 82,50; Nehrt und Woker G 50 C.
Heinrich Walker von dem Junglingsverein der
Gem. des Hrn. Past. Lindemann, Cleveland, O.
Karl Schmidt von einigen Gliedern der ev.⸗luth.
Gem. zu Baltimore durch Hrn. Past. Reisinger
Fr. Döscher von Hru. Carl Klieksick 510,0,
dessen Ehefrau 50 Cts., Wittwe Horst &1,00 ••

.

.

7

Erhalten
a. Zur allgemeinen Synodal⸗Casse:
Von der Gem. des Hrn. Past. Birkmann in Monrot
Co., Ill., durch Hrn. Erfmeier ····
„der Gem. des Orn. Past. Stecher in Shebopgan
durch Hrn. C. Piepenbrink ···

**