# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_8. M rz 1859_S120
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Für K. Rittmaier von der Gem. zu Frankenmuth . 810,00
„F. W. Stellhorn von A. Siemon, F. Kanne,
H. Hilbricht, H. Kleinmüller, Past. F. W. Föh⸗
linger 81,8—˙mddnnnnnmimm
T. J. Große vom Immanuels⸗Dist. der Gem.
zu Si. Louis
A. Reinke von der Gem. zu Addison 330; von
Orn. Krage 5o
H. Koch vom J.⸗V. zu Buffalo
C. L. Moll von Hrn. Grefe
J. und C. Moll während der Ferien 1858 von
Gliedern der Gem. des Hrn. Past. Hattstädt in
Monroe, Mich. d10,25; vom dortigen Igf.⸗V.
811,04; vom dortigen J. V. 82,50; in Sagi⸗
naw City von der Gem. des Hrn. Past. Hügli
86,00; von Hrn. Sireb 81,00; Gänsbauer 75
Cts.; Stelzriede 82; von der Gem. in Fran⸗
kentrost §5,43; J. L. Schnell 82; Rohrhuber
84,25; P. Schlenk 82; Blümlein 81,50; J.
Gunder §1; Kittsteiner 81, Wittmann 11,50;
Tschuri 50 Cts.; Abraham 75 Cts.; Past. Eis⸗
feller 83; Munker 30 Cts.; Meder, Huber,
Küpfmiller, Billmeier, Reindold, Klein 50
Cts.; Roth, Hoppe, Kiefner, Frisch G S8I;
Ruff 60 Cts.; G. L. Meyer 75 Cis.; J. Hetz-
ner S1,50; Lux 35 Cts.; von der Gem. in Fran⸗
kenmuth 82; Dr. Koch 1; Herzog 50 Cts.;
J. Hubinger 82; von der Gem. in Frankenhilf
54,50; Edelmann d1, Brügel 25 Cis., Trumm
50 Cts.; in St. Lonis von H. Kalbfleisch p1;
J. Kaldfleisch 81,50; Chr. Lange 52jW0

Erhalten
a. Zur allgemeinen Synodal-Casse:
Vacat.
b. Zur Synodal-Missions-Casse:
Durch Hrn. Past. 5. Locber in Per & e.

Mo.
und zwar:

84,50 Coll. seiner Gem. das. am Epiph.⸗Feste
3,50 von seiner Gem. in New Wells
5,00 von N. N. in Frohna aus Dankbarkeit
für wunderbaͤre Hilfe Gottes.
„ Hrn. Past. F. Sievers in Fraukenlust, Mich.
und zwar:
81,00 von Stephan Roth
50 „„ Frau Schmidt daselbst.
Collecte am Epiph. Feste der Gem. des Hrn. Past. P.
Beyer zu Altenburg, Perry Co., Mo.
„am Feste der Erscheinung der Gem. des dum.
Past. Theo. Grubeen
Von der Gem. zu St. Charles, Mo., durch Hrn.
Prof. Lange
Collecte am Feste Mariä Reinig. von der Gem. des
O n. Past. E. Riedel in Paitzdorf, Perry Co.,
Mo. jq ... ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ „
Von drei Gliedern der Paulus-Gem. des Hrn. Past.
Schladermundt, Petersburg, Mahoning Co., O.
Durch Hrn. Past. R. Hünkentera, 4—
von Zur Oewert
c. Zur College-Unterbalts. Casse
für die Lehrergehalte:
Vacat.
d. Für arme Studenten und Schüler im
Concordia-College und Seminar:
Durch Hrn. Past. A. Hoppe in New Orleans, für die
Schüler Herzer und Curll
und zwar:
834,15 von dessen Zions⸗Gem.
5,50 vom Frauenverein in dieser Gem.
e. Zur Unterhalts-Casse für verw. Frau
Prof. Biewend:
Durch Hrn. Past. E. F. W. Riemenschneider, Grand
Prairie, Ills. Collecte auf der Kindiaufe bei

9,00

15,00
35,00
5,,00

. 4K*

· *

2

8 13,00

2

7.00

6,95

j ·¶.¶¶¶ R ⁊¶ ðͤ

6j65
2,00

1,00

39,95

j — —

Hrn. F. Frickenschmidt .ö . 3,00
Von einem Ung. durch Hrn. Dr. Seyffarthch. 5,00
F. Böhlau, Cassirer.
Erhalten

1. Für die Synodal.Casse mittlern Distrikts:
Von der Gem. des Hrn. Past. Engelbert. 287,0
Für das Seminar in Fort⸗Wayne:

Von der Gem. des Hrn. Past. Eugelbert
/ Hrn. 2* . 2 2

2„

18,55

Von Fran Reichardt
„ Hrn. Michel
„„der Gem. des Hrn. Past. Nützel·
„ Hru. Martin Schneider

„ Michael Wolf

2. Für die Synodal-Missions⸗-Casse:

Von Past. C. Fricke in Indianapolis und dessen Gem.:

Louise „ . 1.50; Chr. Möller, Maria Schä⸗
fer, H. Seele, K. Nerge, Chr. Bredemeier,
Ant. Möller, Fr. Diekmann, H. Baumhöfer,
Chr. Ostermeier, H. Koch, Fr. Vehling. Fr.
Ostermrier, W. Piel, H. Rohlfing, H. Koller a
81,000; K. Röwer 75 Cts.; J. Fr. Rösener 63
Cto.; Chr. Bredemeier sen., L. Meyer, J.
Hillmann, Sopbie Hillmann, Wilhelmine Ba⸗
kemeier, Elise Menke, Maria Paggemeier, Li⸗
sette Menke, Anna v. Strohe, Heinr. Syerup,
Maria Rösener, Louise Pahlmann, Fr. Koch,
Chr. Wilharm, W. Rösener, Fr. K. Koch,
Wittwe Ostermeier, Ant. Bade, H. Bormann,
W. Koch, K. Wischmeier, Chr. Schildmeier à
50 Cts. ; Fr. Schröder 45 Cts.; Karl Rösener,
N. N. à 30 Cts.; Frau Chr. Rösener, Leonore
Rösener, H. Fahle, Louise Müller, W. Nie-
meier, W. Röwer sen., K. Tebbe, K. Stieg⸗
mann, W. Schönemann, J. Schuer, W. Wei⸗
land, W. Meyer, W. Berg, K. Dammeier,
Chr. Hartmann, Fr. Spier, K. Weiland, W.
F. Rösener, Chr. Weiland, H. Bals, Leonore
Schmidt,-D. Albersmeier, K. Schwicho, Chr.
Harmening, H. Buddenbaum, H. Rösener 4
25 Cts.; Wittwe Rösencr. Chr. Schwier à 2
Cts.; A. Simon, Chr. Busking a à 10 Cts.;
Past. C. Fricke 84„4779.))j..
„der Gem. des Hrn. Past. Nützel...

3. Für die Seminar-Orgel:
Von der Gem. des Hrn. Past. Keyl in Baltimore— 4,00
C. Piepenbrink, Cassirer.
Fort⸗Wayne, den 3. März 1859.

Erhalten
für die Prediger- und Lehrer- Wittwen⸗ und
Waisen⸗Casse:
1. Beiträge:
Von den Herren Pastoren: Föhlinger, W. Kolb

(83,00), Brose, Hüsemann, Reisinger, Beyer,
Stürfen, Lehner und Hrn. Lehrer Brauer.

2. Geschenke:

· ‚¶.¶¶¶¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 0

j .k„ä......¶¶¶ ¶

. ‚. 6*

7⸗

38,50
15⁵j/87⁷

Von Oru. Sucher durch Hrn. Past. Brohm· 8 4,00
„der Gem. des Hrn. P. Birkmannn.. 2,25
„ „ „ in Frankenlust die Hälfte von 811,61 5,81
„einer Frau in Hrn. Past. Heids Gem 0,75
„Franu Rödiger in Hrnu. Past. Holls Gem. 0,50
„ der Gem des Hrn. Past. Keyl in Baltimore— 27,32

„Friedr. Stutz, durch Hrn. Geo. Willner in
Washington, D. KK 2 2,00
Durch Hrn. Past. Heid collectirt in der Gem. zu
Gallipoliitiss 4,08
Collecte am Neujahrstag in der Gem. des Hru. Past.
Volkeeerrrrrrrrtrtuttltautuautaueaeaee 3,40
Von folgenden Gliedern der Gem. des Hrn. Past.
Velkert: Frau Rodekohr, Fr. Kemmeier, Un⸗
gen., Fr. Fiehne, H. Bruns à 50 Cts. ; Marie
Bruns 25 Cts.; von einem Kinde 10 Cis.. 2,85
Durch Hrn. Past. Weyel, Weihnachts-Collecten . 11,25
und zwar:
86,35 aus seiner Dreieinigkeits-Gem.
1,55 v„ „ Immanuels-Gem.
3,10 „ „ Petrus-Gem.
25 von einem Ung.
Von der Gem. des Hru. Past. H. Loeber, Weih⸗-
nachts-⸗Collece 2,50
. F. Bünger.

Ver ichtigung.

Aus Versehen sind in der 13. Nummer des „Lutheraner“
geschehenen Quittirung der Gaben des löblichen Frauenver⸗
eins der Gemeinde zu Defiance, O., vergeßen worden:

3 Leintücher,
6 Kissenüberzüge.

Indem ich dies hier ergänzend bemerke, bitte ich die lieben
Geberinnen freundlich um Verzeihung.

Fort-Wayne, im Febr. 1859.

A. Crämer.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 12. Jahrgang:

Herr Past. E. J. M. Wege 82,50.

Den 13. Jahrgang:

Die Herren: M. Bauer, Past. E. J. M. Wege 22,50,
H. Dreinhöfer.

Den 14. Jahrgang:

Die Herren: C. Suesbrink, Blum, J. Schmidt, J. G.
Merz, Past. F. Eppling, Past. E. J. M. Wege 5 Ex., H.
Dreinhöfer, H. Walkenhorst, Koch 50 Cts., Gottfr. Jahn,
C. Müller, A. Ahner, G. Hilbert, R. Schindeldecker.

Den 15. Jahrgang:

Die Herren: M. Eberhardt, J. G. Merz 5 Ex., Past.
Reisinger 2 Ex., Welpinghaus, Fr. Jacob, Bernthal, G.
Spiegel, Past. C. Schliepsick, S. Bächler, R. Schindeldecker,
Fr. Bartling, Past. H. Cisfeller, Past. J. J. F. Auch, C.
Bodemer, H. Rägener, J. Mönninger 2 Er. . Moller,
John Boß, H. Walkenhorst, Past. E. Riedel 9 Ex., G.
Darnstädt, H. Burfeind, Hartm. Grewing, Koch 50 Cts.,
Z. Müller, C. Wunderlich, A. Schuppan, A. Vogel. H.
Blanken, C. Roth, G. Roth, P. Munzel, C. Zriedrich, J
Baierlein.

Ferner: Wittwe Kalb, Fräul.
Sanne.

H. Hesse und Elisabeth

Den 16. Jahrgang:
Herr J. Mönninger 2 Ex.
F. W. Barthel.

Im Lutherliede
ist Folgendes zu verbessern:
Seite 17, Zeile 16 von oben: der Schmerzstatt: 2*
Schmerz.

„ 17, „ 4 „ unten: Glutth statt: Fluth.

„ 21. „ 5 „ oben: mäche'ge statt: nächt'ge.

„ 8, „ 8 „ unten: Büste statt: Lüste.

„ 36, „ 1 „ oben: Heil'genstatt: heil'gen.

„ 37, „ 12 „unten: Todesstraße statt: To⸗
desstrafe.

„ 44, „ 4 „ oben: Zeit statt: zeit.

„, 49. „ 3 „ unten: gleichen statt: gleichend.

„ 51, „ 7 „ oben: bestrafstatt: bedroht.

„, 51, „ 12 „ unten: Götzenpriester stait:
Hohenpriester.

„ 53, „ 14 „ unten: zerrissen statt: gerissen.

„ 54, „ 6 „ oben: auszuziehn statt: aus⸗
zuziehen.

„, 57,. „ 5 „ oben: heilwärt'ge statt: heil⸗
würd'ge.

„ 57, „ 8 „ oben: nun statt: nur.

„ 61, „ 3 „ oben: ruht statt: ruft.

„ 62, „ 9 „ unten: Christen statt: Geister.

„ 63. „ 8 „ oben: Christ statt: Geist.

Sinustörende Druckfehler in No. 13.

Seite 97, Spalte 3, Zeile 7 von oben lies anstatt: nie —
wie.

„ S8, „ 1, „ 13 „ „, lies anstatt: Wäh⸗
lenden—zu Wäh⸗
lenden.

„, 98, „ 1, „ 22 „ „ lies anstatt: ja—je.

„ 98. „ 3, „ 30 „ „ lies anstatt: oder—

der.

Anzeige.

Der vierte Jahresbericht d's Mittleren
Districts der evang. luth. Synode von
Missouri, Ohio u. a. St., der unter an⸗
dern auch einen höchst wichtigen Gesammt—
bericht über den Zustand der Synodalge⸗
meinden des Mittleren Districts enthält,
ist mit Einschluß des Portos für 10 Cts.
zu haben. Bestellungen richte man an
Hrn. Wiebusch und Sohn in St. Louis.

Th. Wichmann, Secr.

—

St. Louis, Mo.,
Synodaldruckerei von Aug. Wiebusch n. Sohn.

——— —

Hiezu eine Beilage.