# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_4. September 1860_S16
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

dem HErrn Lob, Preis und Dank und treuen
Brudern freundlich gute Nacht gesagt.
K. Röbbelen.
Stapleton bei New Nork, am 6. Aug. 1860.

Allgemeine Synodalversammluung.
Die deutsche evang. luther. Synode von
Missouri, Ohio u. a. St. wird, so Gott
will, ihre Versammlung halten vom zwei⸗
ten Mittwoch im October an, d. h. vom
10. bis 20. October 1860 in St. Louis,
Mo. Die betreffenden Synodalen wollen
bei ihrer Ankunft in St. Louis im Store
der Herren Heinicke & Estel, 26 Nord
Main Straße vorsprechen.
F. W. Husmann, Secretär.

Nachricht.

Herr Professor Walther ist nicht nur
glücklich, sondern auch von seinem Körper⸗
leiden genesen, am 28. August von seiner
transatlantischen Reise zurückgekehrt. Von
der nächsten Nummer an wird er den Lu⸗
theraner wieder selbst redigiren.

Altenburger Bibelwerk.
Erster Band:

Die fünf Bücher Mosis bis Hiob (äinelus.)
XXVIII. und 724 Seiten.
Subscriptionspreis: 82,00; — Ladeupreis: 82,25.
Zu beziehen von
A. Wiebusch und Sonn,

St. Louis, Mo.

Der hiesigen deutschen evang. luth. Bibelge⸗
sellschaft, wurde in deren letzter Quartalsitzung
von Hru. Aug. Wie bu sch u. Sohn der eben
vollendete Erste Band des Altenburger
Bibelwerk in recht gutem Einband zur Ansicht
vorgelegt. Dieser erste Band, in äußerer Aus⸗
stattung, Druck und Papier dem schon fruher
wieder abgedruckten Neuen Testament dessel⸗
ben Bibelwerks vollkommen gleichgehalten, und
überdies mit einem gelungenen Holzschnitt und
Familienregister geziert, enthält erstlich den Text
der biblischen Bücher vom 1. B. Mosis
bis Hiob, nach der Hopf'schen Ausgabe, so-
dann die betreffenden Summarien M. Viti
Dieterichs, die Vorreden und Schluß⸗
gebete Franzisci Vierlings, Luthers
Vorreden und Randglossen, Vorreden
zum ganzen Werk von V. Dieterich und
Fr. Vierling ꝛc. Wer das früher erschienene,
von Hrn. Wiebusch gedruckte N. Testament des
Altenburger Bibelwerks kennt und es längere Zeit
regelmäßig gebraucht hat, dem wird man die hohen
Vorzüge und die außerordentliche Nutzbarkeit die⸗
ses beruühmten Werks, das so recht eigentlich, wie
kaum ein anderes, ein Buch für Hausgottesdienste
und häusliche Erbauung ist, nicht erst zu empfeh⸗
len und anzupreisen brauchen, derselbe wird ohne
Zweifel die Erscheinung dieses ersten Bandes des
Alten Testaments mit derselben Freude begrüßen,
wie die hiesige Bibelgesellschaft, unter deren Auf⸗
sicht das Werk gedruckt ist. Möge das köstliche
Buch, das schon unaussprechlichen Segen gestiftet
hat, diejenige Verbreitung finden, die ihm zum
Wohl der Kirche zu wünschen ist, und möchte es
auf diese Weise dem Herrn Verleger, der kein
Opfer und keine Mühe spart, und bereits den
zweiten Band in Angriff genommen hat,
möglich werden, bald das ganze Werk zu vollenden.

Die deutsche evang. luther. Bibelgesellschaft

zu St. Lonis, Mo.
G. Schaller, d. z. Vorsitzer.

*

16

Eingegangen
in der Prediger- und Lehrer⸗Witwen⸗ und
Waisen⸗Casse.
1. An Bceiträgen von den Herren Pastoren und Lehrern:
Föhlinger (4), Jüngel, Merz, Steinbach, Wolf, Daib,
Dr. Gotsch, Ranschert, Hugo Hanser, Otto Hanser, Schu⸗
mann, Kühn, Fricke, Schuster.
2. An Geschenken:
Durch Hrn. Past. Jüngel von Frau M. H.
„denselben von N. N.
Von der St. Pauls Gem. in Fort Wayne 21,86

„ „ Gem. des Orn Past. Schwan 1j,2
Durch Hrn. Past. Dr. Gotsch, bei Hrn. W. Wie⸗

ners Kindtaufmahle gesammelt 500

Von einem Gliede der Gem. der Hrn. Past. Fricke 10,00

J. F. Bünger.

Für die Californische Mission

sind sait Mitte Juli bei Hrn. F. Böhlau folgende Beiträge
eingegangen und werden hiermit quittirt:
Durch Hrn. C. Piepenbrink, von zwei Gliedern aus

Hrn. Past. Rupprechts Gem. 8 2,00

Von d. Gem. d. Hrn. Past. Tramm in Laport, Ja. 3,12
„ Hrn. Past. Daib 2,00
„‚dessen Oreieinigkeits Gemeinde 11,83
„ „ St. Jacobus Gemeinde 4.65
Durch denselben von N. N. 2,00
Durch Hrn. C. Piepenbrink, der Beitrag von der

Gem. des Hrn. Past. C. Fricke, schön früber in
Einnahme gestellt, und aufs neue dieser Casse zu⸗
gewiesen 34,2⁵

Durch Hrn. Geo. Willner in Washington City, Col⸗

lecte der Dreieinigkeits Gemeinde daselbst 16,00
„Hrn. Past. Sauer von Gerh. Mönning 0j50
„Orn. Westermann in St. Louis von der Gem.

des Hrn. Past. G. Link Pleasant Ridge, Madi⸗

son Co., Ills., Collecte auf dem Missionsfeste

am Trinitatisfeste ‚ 42,00
„Hrn. Past. A. Lehmann von A. Jäckel 50Cts.,

N. N. 50/Cts., Jacob Wärther 25Cts. 1j,2⁵

Von H. Heitmann, aus der Gem. des Hrn. Past.

N. Franke, Addison, Itls. 1,0⁰

Durch Hrn. Past. Kühn in Zanesville, O., von

Herren Theo. Stemler 81, W. Ruth 81 2/00

Von Hrn. A. Bergt in Frohna, Mo. 0j,50

Aus der Gem. des Hrn. Past. Heid 14.50

Durch Hrn. Past. W. Hattstädt 1,50f

Collecte der Gem. des Hrn. Past. Hahn 13,30

Theo. Brohm.

Folgende Gaben bescheinigt der Unterzeichnete zur Unter⸗
stützung des Herrn Missionar Baieriein und dessen Kirchen⸗
baus in Cuddalore, Ostindien, empfangen zu haben und dankt
den aufopfernden Gebern aufs Innigste.“

Von der Gemeinde zu Washington
Hrn. Schullehrer C. Müller in Maysville,
Monroe Co., Ills.

dessen Schulkindern

G. Pfeiffer in Philadelphia

83,00

·

7.
7.

„‚der Gem. Jonesville durch Past. Rlinkenberg 5,00
„ F. Dorfmeier 1j,„⁰⁰
„ Hagenberg 1j,00
„ Past. W. Vergt in Fuldon Co., Ohio 0.59
„ Kindiaufsgästen des Zoh. Leiniger daselbst 3j,41
„ Past. Kleinegus in Perrysburg, Wood Co., O.

und seiner Gemeinde 5/51
„Joh. Deeg in Bridgewater, Mich. 1j,00
„ R. N. in Cinciunati 0,50
„‚der Gemeinde zu Adrian. Mich. 2,00

Gümpel in Monroe, Mich. 1,00

Summa⸗ 828,01

Anm. Zugleich berichtige ich hiedurch, daß in No. 20 des
16. Jahrgangs des Lutheraner ein Dollar als von

S. S. bei Milwankee für Missionar Baierlein ge⸗

geben quittirt ist, während es heißen sollte: J. J. bei

Milwankee.
Ferd. Sivers, luth. Pastor.
Frankenlust, den 21. August 1860.

Ferner sind noch durch den Cassirer der allgem. Spnode
für Hrn. Missionar Baierlein eingegangen:
Von Prn. Past. F. Sievers 83,00
Gräbner, St. Charles 1.0⁰

.

. 7. 7.

„den Schulkindern des Hrn. Lehrer Herthel das. 3,00
„„ der Gem. des Hrn. Past. Bohde mittelst Hrn.

C. Piepenbrink 5, 80

„ J. H. Succop, mittelst Hrn. Past. W. Bartling (,50

„‚Ungen., mittelst Hrn. Past. Brohm 2,00
„Hrn. Past. Stubnatzy's Gem., vermittelst Hrn.
Past. Wunder, von D. Werfelmann P1,00, F.

2,00

Werfelmann 50Cis., Frau N. N. 50Cts.

Erhalten.
a. Zur allgem. Synodal⸗Casse:

Durch Hrn. Past. Hahn, Benton Co., Mo., von H.
Heimsuth 8 2.00
Von d. Gem. d. Hrn. Past. Baumgart, Okaw, Ills. 17,63

Von der Gem. des Hrn Past. Baumgart

Für den allgem. Präses:
10j,00
77 A. D. Stecher in
Town Wilson, Collecte am 11. p. Trin.
„der Gem. des Hrn. Past. L. Dulitz in Buffalo,
N. N. 10j00

b. Zur Synodal-Missions-Casse:

Durch Hrn. Past. F. Sievers, von Abraham Lößl

in Frankenlust 8—,

„ Hrn. H. Lanemann in Chester, Ills., von der

evang. luth. St. Johannis Gem des Hrn.

Past. Eirich das., Collecte in Missionsstunden
„Hrn. Past. A. Lange, Cooks Store, Mo.

c. Zur College-Unterhalts⸗Casse
für die Lehrergehalte:
Durch Hrn. E. Roschke, von Friederike Bauer in
St. Louis 1,00
d. Fur arme Studenten und Schüler im Con⸗
cordia-College und Seminar:
Kein Beitrag.
e. Zur Unterhalts-Casse für verw. Frau
Prof. Biewend:
Durch Hrn. Past. Hahn, Benton Co., Mo., von
Ungenaunt 5⁰
Von der Gem. des Hrn. Past. C. Stürken in Lo⸗
gansport, miitelst einer Collecte erhoben 6,12
Von der Gem. des Hrn. Past. Hügli in Deiroit 5,10
und zwar:
54, 10 von seiner Gemeinde,
1,00 von Hru. Kundinger.
F. Böhlan, Cassirer.

Erhalten
aus der Synodalcasse Nördlichen Districts:

Von Hrn Past. W. Hattstädt pr. 17. Aug. 863,74
und zwar:
810,00 zur algemeinen Synodalcasse,
10,00 für den allgem. Präses,
10.60 zur Synodal Missionscassec.
3,74 zur Casse fur verw. Frau Prof. Biewend,
22,00 zur College Unterhaltscasse,

8,00 zur Abgabe. —
F. Böhlau, Cassirer.

7.

9,6⁵
11,00

Für Herrn Pastor Röbbelen

sind seit dem 25. Febr. folgende Gaben an mich eingegangen
und werden von mir nachträglich speciell quiturt, damit ein
Jeder der lieben Geber ersehen möge, ob sein Beitrag sich
vorfindet.
Von Folgenden in St. Louis: W. Metz 810, L. S.
85, A. S. 55, Heilmann §51, H. W. Bünger
55, N. N. S10, N. N. 810, N. N. 55, M.
C. B. 32, A B. Tsch. 85, Lehrer Gotsch in
Neu Bremen 50Cts.
„„ Hrn. Brouschmumin Illineis 81.
„ „ Past. F. Böling 81.
Durch Hrn. Past. A. Lebmann, von seinen Gemein⸗

den: in Manchester Mo. 812,25

in Baldwin, Mo. 2,40

von ihm selest 3⁵

„Hrn. Past. F. W. Richmann

auf C. Sieffens Hochzeit 5,25

von Ungenannt 2⁵
— — 881,00

Ferner:

Von Hru. Past. F. B. in St. Louis 3,00

Durch Hrn. Past. H. Löber in Frohna von ihm selbst

und seiner Gemeinde 6,00
Collecte von der Gem. in Saginaw City durch Hrn.

Geo. Streeb 5/0⁰
Von Hrn. Pastor Multanowsky durch Hrn. J. C.

Lohr in Carlinvilli 2,00
Collecte von der Gemeinde daselbst 2.2⁵
Bon Hrn. Past. W. Scholz in Minden 2,0⁰
Durch Hrn. Past H. Wunder in Chicago von eini⸗

gen vesern der Predigt des Hru. Past. Röbbelen

in Thornton Starion 1j,0⁰
Collecte der Zions Gemeinde des Hrn. Past. A.

Hoppe in New Orleans 25.00
Von Hrn. Past. J. Bernreuther 1j,00

„ Hru. H. Heidmann in Hrn. Past. A. Franke's

Gemeinde 0j,50

Durch Hrn. Past. W. Hattstädt 5,00
„ „ H. Wunder

von Niedfeld 50Cts.

von einigen Lesern der Predigt 50Cts. 1,00
Durch Hru. Past. W. Hatistädt 1j,50

75
F. Böhlau.

Rev. J. A. OTTESEN,
Utica, P. O., Dana Co, Wise.

Die Quittungen des Herrn M. Barthel
erfolgen in nächster Rummer.