# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_2. Oktober 1860_S30
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

rntschlossen, das Werk wieder auflegen und in
der hiesigen Druckerei der deutschen evangelisch⸗
lutherischen Synode von Missouri, Ohio und
anderen Staaten unverändert abdrucken zu lassen.

Zunächst soll jedoch erst allein mit dem
Neuen Testament der Anfang gemacht
werden. Es sind bereits die nöthigen Schritte
gethan, um mit dem Druck in den nächsten Ta⸗
gen beginnen zu können..

Schließlich dürfte wohl nicht nöthig sein, Bi⸗
belfreunde, die dies lesen, zu ermuntern, das
baldige Erscheinen des herrlichen Werkes durch
eilende Ein sendung der eigenen Pränumeration
oder Subscription und durch Sammlung von
Pränumeranten und Subscribenten in dem Kreise
ihrer Bekannten zu fördern. Es steht vielmehr
zu erwarten, daß alle Bibelfreunde vielmehr dem
treuen Gott dafür, daß er das Zustandekommen
die ses gesegneten Werkes bereits so gnädig geför⸗
dert hat, brünstig danken und mit Freude die
Gelegenheit ergreifen werden, aus Gottes Hand
wieder einen Schatz für sich und für Tausende
Anderer erhalten zu können, davon ein so unbe⸗
rechenbar reicher Segen für Zeit und Ewigkeit zu
erwarten ist, als vielleicht von keinem andern
Buch in der Welt gehofft werden könnte.

Möge denn Gott, der Vater unsers Herrn
Jesu Christi, der da will, daß allen Menschen
geholfen werde und zur Erkenntniß der Wahr⸗
heit kommen, ferner über diesem, lediglich zu sei⸗
ner Ehre und zur Seligkeit unserer Miterlösten
begonnenen, Unternehmen walten, Viele durch
seinen heiligen Geist nach diesem ihnen dargebo⸗
tenen reinen Brode des Lebens hungrig und dur⸗
stig machen, und in sonderheit helfen, daß recht
bald das ganze Werk vielen Tausenden in die
Hände geliefert werden könne, und daß dasselbe
dann bis zum jüngsten Tage ungezählten Schaa-
ren ein Werkzeug werde zu ihrem zeitlichen und
ewigen Heile.“ —

So haben wir am 12. Sept. 1856 geschrieben.
Mit Freuden können wir nun melden, daß nicht
nur schon seit mehr als drei Jahren das Neue
Testament des beschriebenen Bibelwerkes,
sondern daß nun auch der er ste Theil des
Alten Testaments, die fünf Bücher
Mosis bis zum Buche Hiob enthal⸗-
ten d, im Druck erschienen und von Herrn A.
Wie bu sch u. Sohn zu St. Louis, Mo.
für 92,25. zu beziehen ist. So eile denn nun
jeder Bibelfreund, sich diesen Schatz zu kaufen.
Da das Buch, gut in Leder gebunden, auf schö⸗
nem weißen Papier mit schönen großen deutlichen
Buchstaben gedruckt, 724 Seiten, nebst 28 Sei⸗
ten für die Vorreden, in großem Format ent⸗
hält, so ist es auch sehr billig, ganz abgesehen
von seinem unbezahlbaren Inhalt. Es darf
auch Niemand fürchten, daß das Werk werde
unvoll stän dig bleiben. Herr Wiebusch hat be⸗
reits den zweiten Band des Alten Testaments in
Angriff genommen. Je mehr nun alle Liebhaber
des Wortes Gottes eilen werden, den ersten
Band zu kaufen, je schneller werden sie Herrn
Wiebusch in den Stand setzen, auch den zweiten
Band des Alten Testaments folgen zu lassen und
so das kostspielige Werk zu vollenden. Ist es
dann mit Gottes Hülfe vollendet, wie werden sich

30

dann alle, die dazu geholfen haben, freuen! Und
das hier wieder erschienene vollständige Altenbur⸗
ger Bibelwerk wird dann zu Gottes Ehre ein schö⸗
nes Denkmal sein, daß es auch in Amerika in diesen
letzten betrübten Zeiten noch eine große Schaar
Seelen gibt, denen das Wort Gottes lieber ist,
als Gold und Silber. Der HErr gebe es aus
Gnaden. Amen!

(Eingesandt von Past. Beyer.)
Trost und Ruhm der betrübten und
geschmähten Christen.

Reizend hängt die Traube an der Rebe,
Jede Beere voll von goldnem Saft,
Und, als ob sie dich zu locken strebe,
Schillert sie in Farbenpracht;
Aber nimmer perlt der edle Wein
In der schnell verblichnen Hülle,
Bald erschlafft sie, welkt und trocknet ein: „
Traubenblut nur hat des Geistes Fülle.

Christen, wir sind Gottes edle Trauben,
Er erfüllte uns mit seinem Geist,
Und mit Gottgewirktem Kindesglauben
Nehmen wir, was er uns reicht.
Doch umsonst empfingen wir die Kraft,
Sind wir stets des Glücks Beglückte;
Leicht ist unser Glaubensmuth erschlafft:
Kreuz nur macht im Dienst des Herrn Geschickte.

Wischt der Gram die Röthe von den Wangen,
Seufzt das Herz wie unter Centnerlast,
Ruft es: HErr, zu dir steht mein Verlangen,
Der du dich verborgen hälst;
Das ist Kelterdruck, die Hülle springt,
Der sich Kindesflehn entringet,
Das ist Weinduft, der zum Himmel dringt,
Und der Glaub' ists, der's zum Opfer bringet.

Höhnend lacht der Feind wohl meiner Thränen,
Schaden, denkt er, bab' er mir gethan,
Kann sich darum stolz und glücklich wähnen;
Hab dein Glück in deinem Wahn —
Mir bist du doch dienstbar, bist mein Knecht:
Keltern soll dein Hohn und Schelten,
Gott macht ja aus Weinen Wein zurecht,
Damit stärkt er in der Schlacht die Helden.

Weiche Kleinmuth auch im tiefsten Harme,
Mehlthau bist du an der edlen Frucht.
Himmelsgärtner, schließ mich in die Arme,
Dann flieht alle Sorg' und Furcht.

Christen, die ihr Gott um Freuden dankt,
Auch der Trübsal laßt uns rühmen;

Bald wird, was hier weinet, seufzt und krankt,
Jauchzend in der Engel Chöre stimmen.

Nachricht aus Californien.

Einem von Hrn. Pastor Jacob M. Beeh-
ler erhaltenen Briefe aus San Francisco, Ca-
lifornien, zufolge, ist derselbe nach einer 24tägi⸗
gen überaus glücklichen Fahrt?) am 24. August
wohlbehalten in genannter Stadt angekommen.
Es hat auch derselbe bereits wenige Tage darauf
in der Kirche einer dortigen s. g. lutherischen
Gemeinde, die kurz zuvor ihren bisherigen ratio⸗
nalistischen Prediger wegen unmoralischen Ver⸗
haltens entfernt hatte, Gottes Wort zu predigen
Gelegenheit erhalten. Noch läßt sich aber nichts
über die Aussichten, welche die reine Predigt des
Wortes Gottes in dortiger Landschaft hat, be⸗

*) Während welcher er zweimal auf dem Schiffe Predigt⸗

gottesdienst hielt.

stimmen. Nur so viel ist alsbald zu Tage ge⸗
treten, daß Californien ein Land ist, in welchem
das reine Wort Gottes theuer und die deuisch⸗
lutherische Bevölkerung daselbst bisher eine Heerde
ohne treue Hirten gewesen ist. Ja, es scheint
sich dort der Zustand zu wiederholen, wie er Jer.
5, 30. 31. beschrieben ist.“) Hrn. Pastor
Beehler liegt daher ein großes und schweres
Werk ob, das um so schwerer ist, da er dort in wei⸗
ter Entfernung so ganz allein steht. Mögen alle,
die da begehren, daß „das Verlorene wiedergesucht
und das Verirrte wiedergebracht“ und die verfal⸗
lenen Mauern Jerusalems gebaut werden, flei⸗
ßig für unseren theuren Bruder Beehler, den
allein die Liebe Christi und zu den armen durch
Sein Blut so theuer erlösten Seelen aus der
Heimath in ein fernes geistlich wüstes Land fort⸗
getrieben hat, brunstige Fürbitte thun, daß Gott
ihm den Glauben stärke und seine schwere Arbeit
segne. Auch fernere Unterstützung zu seinem Le⸗
bensunterhalte dürfte noch längere Zeit nicht
überflüssig sein. Die gegenwärtige Adresse des
lieben Bruders ist:
Rev. J. M. BEEHLER,

Care Meyers Hotel, 206 Montgomery st.,
San Francisco, CaliFforniu.

Wir theilen diese Adresse mit, Freunde unseres
Beehler zu ermuntern, daß sie denselben recht
bald durch einen brieflichen Besuch in seiner Ein⸗
samkeit erfreuen und stärken.

(Eingesandt.)
Erutesack und Synodalsack.

Es gibt zwei Säcke, die in diesem Jahre be⸗
achtenswerth sind. Der eine ist ein voller, dicker,
runder, gesegneter und schwerer Sack. Jeder⸗
mann kennt ihn, nameutlich die nördlichen Staa⸗
ten der Union. Nach allen Welttheilen ist die
Kunde von diesem überaus gesegneten Sack
gedrungen. Die ältesten Settler dieses Landes
wissen sich eines so schönen goldgelben Sackes
nicht zu erinnern. Er platzt die Scheunen und
bricht die Kornböden, er thürmt sich in Haufen
und lagert sich in Schobern. Die Sackträger
schwitzen und lachen, sitzen und schmauchen mit
vollen Wolken die Pfeife.

Der andere Sack ist ein hag'rer und mag'rer,
seichter und leichter, dunner und dürrer, zerris⸗
sener und beschmissener Sack. Man kennt ihn
auch, aber man will ihn nicht kennen. Er ist
immer leer, selten thut man was hinein. Häufig
dreht mans zehnmal um, eh' man's hinein thut;
dann sind so viel Löcher im Sack, daß Alles gleich
an seinen bestimmten Ort fällt. Er sieht aus,
wie ein Bettelsack, ist aber nichts weniger als
das. Es ist einer von des Herren Christi Brod⸗
körben, um deretwillen er allein den ersten Sack
so reichlich segnet, damit man auch noch andere
eben so reichlich fulle. Das bettelt er nicht, son⸗
dern das hat er befohlen. Dennoch läßt er
Jedermann freien Willen. Nun sitzt Er zur
Rechten Gottes, und schauet hernieder auf Erden.
Da sieht Er, daß Junker Geiz das Regiment hat.

*) Als Past. Beehler das erste Mal predigen wollte,
zuckte man die Achseln, weil er schwerlich Zuhörer haben
werde, da eben — Bogelschießen sei!

kk