# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_13. November 1861_S55
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Faß rothe und 1 Faß gelbe Rüben, 2 Faß weißen und 1
Faß braunen Kohl.
Von Hrn. J. Werner aus Hrn. Past. Voigts Gem.:
Bush. Kartoffel, 11 Bush. Pfirsiche, 1 Bush. Aepfel.
Von Hrn. Past. Lehmaun: 10 Bush. Aepfel, 1 Fäßchen
und 1 Krug Cider.
Von Hru. Härling aus der Gem. des Hrn. Past. Holls:
20 Krautköpfe und 5 Bush. Kartoffel.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Claus: 1 Faß Kartoffeln,

Von Hrn. Ph. Stutt aus der Gem. des Hrn. Past. Birk⸗
mann: 100 d Mehl, 1 Bush. Aepfelschnitze‚! Bush. Aepfel,
2Bush. Rüben, 1 Gall. Aepfelbutter.

Desgleichen bezcuge ich auf Verlangen, daß seiner Zeit
richtig in Fort Wayne eingetroffen, auch von Hrn. Dr. Sih⸗
ler in der Jahres⸗Quittung als empfangen bescheinigt, beim
Druck jedoch, wie es scheint, übersehen worden sind:

Von Frauen aus der St. Jakobus-Gem. des Hrn. Past.
Daib: 22 Stränge wollenes Strumpfgarn, 2 Kissenüber⸗
züge, 1 Bettuch.

Von Frauen aus dessen St. Dreinigk.⸗Gem.: 10 Stränge

wollenes Strumpfgarn, 5 Paar wollene Socken, 2 weiße
Halstücher.

A. Crämer.
Herzlich dankend bescheinige ich hiermit aus der Kasse für
innere Mission durch Hrn. J. Pritzlaff in Milwaukee 567,20
ium Ankauf eines Pferdes empfangen zu haben.

J. Horst.
Minneapelis, Minn, den 12. Sept. 1861.

—

Berichtigung.

„und zwar: von E. F. Schulde für Reisegeld ꝛc.“

— „Fer-⸗
ner für Reisegeld von E. F. Schulde ꝛc.“

Für Ph. Müller von folgenden Freunden in Crete,
Will Lo., Al.: Ph. Wille 81, Joke Wilkening
81,25, C. Banser 81, W. Ostermeier 50c., J.
Meier 81, J. Diersen 8I, Wilh. Rinne 50c.,
Conrad Harmening §1 und ein Paar Strümpfe,
Ph. Willharm 50c., W. Wehmhöfer 8l, Ch.
Sechausen 20c., H. Müller einen Quilt
„Joh. Horst aus der Missionscasse der Gemeinde
zu Fort Wayne
H. Sprengler durch Past. Sprengler von dem
Frauen⸗Verein der St. Peters Gemeinde zu
Middleton, Canada West 810, desgleichen von
der St. Peters Gemeinde, Canada West 85
Reijegeld, 2 Hosen, 2 Hemde, 5 Paar Strümpfe
1 Paar Schuhe, 1 Mütze, 3 Taschentücher, des⸗
gleichen von Hrn. Past. Wunder in Chicago,
Ill. durch Hrn. Prof. Hesamenn Bart Warne
Ind. 84,65
H. A. Allwardt aus der Gem. des Hrn. Past.
Dörmann in Augusta von den Herren Stadler,
Herm. und Karl Ostermeyer a 81, P. Mörsch
81,25, Past. Dörmann 92, von Hrn. Scheel in
St. Louis 51, Past. Bünger 81,50, ferner (ver⸗
spätet): von Gliedern der Gem. des Hrn. Past.
Nützel in Neudettelsau 86,15, von den Herren
A. Dietrich und L. Bauer aus der Gem. des
Hrn. Past. Bernreuther à 51, von Frau Bolz
in St. Louis 31,50, Past. Dörmann §82,50
5. Möller vom Jünglingsverein aus der Gem.
des Hrn. Past. Lindemann zu Clevel aud, Ohio
83,36, ferner vom Jungfrauenstrein derselben
Gemeinde S2,93. ··**
C. Seuel vom Züngungoverein zu Cleveland,
West⸗Seite 3,36, von K. Lehner durch Herrn
Past. Lindem ann d, von Hrn. J. H. Hem ann 81
„H. Walker vom Jünglingsverein zu Cleveland,
West⸗Seite 83, vom Jünglingsverein zu Nord⸗
Dover 83,50 · 4 **
Karl Rittmaier 82,25 auf der Hochzeit des Hrn.
Joh. Ad. Weiß in Frankenmuth, d35,92 von
der Gemeinde zu Frankenmuth, ferner von den
Herren L. Reindel §1, Georg Bierlein 82, Joh.
Hubinger 81, Joh. Bierlein 52. J. Ad. Rum-
mel 81. G. M. Schäfer §1, Dr. Lach 81, von
Fran Ranzenberger )/)J..
Rich. Müller von dem Zungfrauenverein der
Gemieinde des Hru. Past. Wunder 86,00, von
dem Jünglingsverein derselben Gemeinde 54,50 10,50
Bruno und Theodor Mießler von Orn. Pastor

Roͤder 82, vom Frauenverein zu Saginaw City,

Mich. 82.

2*

11,95

20,00

2

19j,65

20j,0

6/20

5,36

6j50

—

48j,17

2* 2**

In Nr. 3 des 18. Jahrgangs des „Lutheraner“ lies statt: ‚

5.

.

.

.

”.

55⁵

Für H. A. Allwardt aus der Gemeinde des Herrn Für K. L. Moll von Hrn. Ranzenberger 82,00; von
Past. Bernreuther in Eden von Fr. Bauer LI, Orn. Götz §1,50; von Hrn. Streb 31.003 von
D. Schweikhardt 81, A. Ehrmann 256., G. Hru. Gänsbauer 50c. ; vom Frauenverein zu
Blei und Hrn. Past. Bernreuther selbst à n1, Saginaw 81.00; von H. P. Cisfeller 81,00;
Heinrich und Jacob Bauer à 2 . 825 50. Hrn. b. Munte 30. bm He 34, 85⁵
A. Mäschy von dem Frauenverein zu Collinsville c. ; von H. Munker 30c.; Hrn. Hemeter 25c. 8,5
einen Amun besebend ans; Eammerrun, Weste „ W. Dorn von Hrn. Charles Rothe zu oston 10j,00
und ein Paar Beinkleider, dazu 3 Paar Strümpfe „ M. Meyer von Hrn. Cart Ude zu St. Lonis “ 15/0⁰
und 2 Busenhemden, von den Franen Schötlle „ W. Matuschka durch Hrn. Past. Heidtmüller in
und Blum zusammeaeeennn. 0,75 — auf 005 bund Din. Pas. Sachu von
ů — ihm selbst 51,00; durch Hrn. Past. Foehlinger
wende dee Om. Paß. 25. Derhis in 6 in New Aork vom Frauenverein raselbst 85,00;
Grove §1, auf der Kindtaufe des Prn. W: von Hrn. Heiur. Birkner daselbst 85,00. 14,00
Kirchhoff gesam melt 83.20.. . ... 4, „ 56 unn von der Sun. 90 *
. W. 6, durch H. Lehmann 32,75, von Hrn. Lehrer Ko
0. —j 81, wuch Sm. Paß. Casneterz 51,50; ferner ein Sommerrock vom Frauenver. 425
zu Lafayette, Ind., bei einer Kindtaufe in H. zu Fort Wayne ·· *******,/
Mepers Familie ges. 82, aus der Centcasse 81 10,00 „/ 5 Wm Zin Taschentücher v. Past. de om.
„„ Johann Zimmermann von der Gem.
Wymte E.. . 1.40 Paß. Wersamann 0, semer uen hran Vafß.
J. Gruber vom Jünglingsverein der ev. luth. Werfelmann ein Hemd und ein Bettuch.
Dreifaltigkeits⸗Gem. zu Cincinnati, Ohio 85, „Wilhelm Lothmann vom Zünglingsverein zu
von Hrn. Jockers ebendas. 81,50 durch Herrn Cleveland, O., (Ostseite) Sg, ferner von C. G.
Lehrer Kolb... . .. 6,50 Aring daselbst 81,00, Kl. Walker do. 75c., H.
J. G. Nützel 85 von dem Jünglingsverein und Hoffmeier do. 50c., W. Linkenhegner do. 25e., 60⁰
85 von dem Frauenverein in der Gemeinde des J. Koklänner do. 25c., Fr. Fehd do 25c. —* *
Hrn. Past. Müller in Chicago, 83,50 aus der „G. Hild 2 Kopfkissenüberzüge, 2 Taschentücher
Gemeindebüchse des Hrn. Past. Müller, 56,00 und 2 Hemden.
von dem zweiten Frauenverein in der Gemeinde „ H. Diederich 3 Taschentücher.
des Orn. Past. Wunder, 50c. von Frau Mihm „ H. Niemann 3 Taschentücher.
Lyonsville, Ill. · „* 20,00„ Karl Schmidt von der Gem. des Hrn. Pastor
F. Wesemann aus der Gemeinde des Hrn. Past. Reisinger 817,40; desgleichen von Frau Engel⸗
Stubnatzy von H. Sch., H. B., D. M. à 25c. haupt daselbst ein paar Hosen, eine Weste, ein
H. R., D. W., E. W., L. H. à 50c., vom seidenes Halstuch und 2 Hemden; von Frau R.
Frauenverein 606., von Chr. St. 55, W. St. Sametinger ein Paar Hosen und ein Hemd · 17,40
650., aus der 632. g. des Hrn. Past. Mever „ D. A. A. Krome von Lebrer Bran Bodemer in
von H. Dicke 82, L. Wesemann 81, Lehrer Milwaukee, Wisc. ..... 1.00
Kirchner 506., F. Grant 85, F. Oegener 8S, „ H. Hölter von F. Tönsng in Renturgb 92j,00,
5. Vomderding d, H. Oegener 82, Karl Se⸗ aus der Abendmahlscasse der Gem. das. 82,00 4,00
dererdor.. Mesntra le . ——.. 5.85 ç H. Brakesühler von dem Jünglingsven der Gem.
Lran bus zr Riit: nach St. Lonis von den ‚ des Hrn. Past. Lindemann ·· .... 3,00
Sereen . gamm t, W. Wesel jun. 81, W. „Bernhard Künzel erhalten von Hern C. Wich⸗
Wesel sen. 81, H. Hilbrecht 83, C. Dam 82, mann zu Fort Wayne, Ind. 85,00; N. 35.70
A. Simon §2, W. Sander 522 .. 12,00 St. Pauls gemeinde, zu Neu Melle, Mo., 85/7
A. Reinke von der Gem. des Hrn. Past. Franke von einzelnen Gliedern derselben Gem. 811,25;
zu Addison, IIl. 825,00, von —— Gemeinde⸗ von dem luth. Jünglings-Verein derselben Auth.
gliede daselbst 82.50.. 27.50 54,15; desgleichen erhalten von etlichen luth
Zehames und Martin Große durch Hrn. Dr. Frauen und Jungfrauen der Gemeinde zu Neu
Sihler von dm. R. Sonadenaur; in West St. Melle 1 wollene Beitdecke, 1 Federkissen, 13 Paar
Paul - 2,00 wollene Strümpfe, 1 Dutzend Handtücher und 25.15
H. Partenfelder aus der Gemeinde zu Saginaw 5 Paar Unterhosen. ** * 20,
City: von Hrn. Goppelt 81.25, auf der Hochzeit „N. Sörgel aus der Gemeinde⸗Büchse der Imma⸗
des Hrn. J. Winter gesammelt 52,33, von J. nuels Kirche zu Chicago, Ills. 83,50; vom
Stenglein 81,50, von Frau Neumer 106., ven Frauenverein des rn. Past. Müller in Chicago,
A. Mittelberger 754., von Hrn. Winter (Can Croß Ill. 58,00; vom Jünglingsverein des Hrn. Past.
Road) 81, von L. Blank SI, von M. Hemme⸗ Müller zu Chicago, Ill. 85.00; gesammelt auf
ter 50c., von H. W. Seidel 20c., von H. Sieltz⸗ der Kindtaufe des Hrn. Müller in Chicago, Il.
riede 81,20, H. Gräbner 254., J. Dietzel 50., 81,255 von Frau Mihm in Dupage Co., Al.
J. Ries 25., M. Schnell 20, Joh. Anschütz 25c., 80.50. 18,25
J. Gänßbauer §1, aus der Missionskasse 50c., „Angust L. Selle von Justus Zeis 82.00; von
von Frau Streb §1, Frau Ströbel 25c., auf G. O. Meier 85,00; von G. Brauns 83,00;
der Hochzeit des H. M. Nürminger 82, von von L. Volkert 83,00 ; von P. Wilharm 82,50;
Elisabeth Jordan Sl, vom Jünglingsverein 50c., von L. Brauns 92,00 ; von Ch. Knabe 52,00;
vont Frauenverein d2, von Hrn. Past. Günther von W. Wemhöfer 82,00; von J. Wilkening
5l, von Joh. Weiß 55c., von Hrn. Roser 50c., 52,00; von C. Harmening 81,(0 3 von E. Hoh-
von H. A. Pesenecker 256., von W. Moll 50c.. meier 81,00; von S. Ostermeier 81,60: von
ferner aus der Gem. zu Frankentrost von einigen J. O. Domeier 81,00 ; von C. Kölling 81,00;
Gemeindegliedern 3,50, nämlich: von H. K. von Fr. Nache 81,00; von Pastor Heinemann
Gräbner 50c., auf der Hochzeit des Hrn. A. 50c.; von Frau Koller 50c.; vom Fraengerein
Gräuel 82,25, von Hrn. Kittsteiner 50c., von der Gem. des Hrn. Past. Stubuatzy 83,00·. 33,50
Orn. Hetzner 256. 921,%J5 „ Karl Janzow von Hrn. Past. Stürken 81.00;
Chr. Schultz von dem Jünglingsver. des Hrn. desgl. von J. G. 8L,25——.—.—.—. 2.25
Past. Dulitz zu Buffalo, N. A. 86, von dem
Jünglingsver. des Hrn. Past. Mudel, Erie
Co, N. YA. 55 2** 2***** 22***2** 11,0⁰0 Eingegangen
99. Mi. ——.— —.—.— nt, — — 1,00 in der Prediger- und Lehrer⸗Wittwen⸗ und
Daniel Lindemann von dem Zünglingeverein zu Waisencasse:
Baltimore 10,00 An Beiträgen von den Herren Pastoren und Lehrern a ein
Aug. Blauck vom Jünglingsver. des Hrn. Past. Dollar: Pastor Beyer, Fischer 50c., Th. Gotsch, Gönner,
Duliß zu Buffalo, N. J.. 6,00 Pietschmann, Wunder, Nagel und Wagner.
H. Brakesühler van Jungfranenger. be Ben Bemerkung: In der vorhergehenden Quittung ist bei
des Hrn. Past. Lindemann 82,90; ferner auf Herrn Lehrer Vrauer statt 3 Dollar 2 Dollar zu lesen.
der Hochzeit des Ern. Fr. Kröger aus derselben
Gemeinde 83,6—ͤ. n658 J. F. Bünger.