# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_27. November 1861_S64
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Von der Gem. des Hrn. Past. Wamsgans. .15,00
7.7. . 7. . 7 Schuster —— — 4,76
„Joh. Pritzlauf in der Gem. des Hrn. Past. Lochner 500
„ der „ „ „ „ Weyel 10,50
„ „„Johannesgem. des Hrn. Past. Engelbert ... 9,06
„ „„St. Paulsgem.,, „ „ ·. 7,40
„ „Gemeinde „ „ „ Rinker. 1,00
7.·. 7. 7 König 35,90

„ Frau Herzog als Dankopfer für ihre Saano Ent⸗
bindung in der Gem. des Hrn. Past. König
Frau Lortz „ „ „ „ „
„Glaser 50e. und N. N. 506. in der Gem. des
Herrn Pastor König. . . 1,00
Für den allgemeinen Präses:

Aus der Centcasse der Gem. des Hrn. Dr. Sihler .. 20,00
Von der Immannelsgem des Hrn. Past. Friederich .. 2,14
Für die Nassau Mission:

Durch Herrn Pastor Rolf
Für Herrn Pastor Röbbelen:

Als Collecte auf der Hochzeit des Herrn Carl Scheit
durch Herrn Pastor Rolf. 2,80
Für innere Mission:
Von der Gem. in Rodenbeck durch Hrn. Past. Richmann 4,78
„des Herrn Pastor Werfelmann ... . 25,97

1,0⁰
.0/50

7.
7.

2***

i⁶UPDIII

—

DI

„einem Gliede der Gem. des Herrn Pastor Wafa
mauununnnn 2,50

„„ der Gem. des Herrn Pastor Werfelmann . .5,00

Durch Herrn F. Böhlau . . 0,87
„ Past. Jöbker auf einer Hochzeit gesammelt 5/00

Für verwitt. Frau Prof. Biewend:
Von der Gem. des Herrn Pastor Schuhm ann.. 1,00

*—*

IE

„ / 7. 7 7 Schuster 2,16
Als Collectt auf der Hochzeit Gottfr. Pfeiffers aus Hrn.

Pastor Daib's Gemeinde 4,58

Von der Gem. des Herrn Pastor Schwan . 27,64

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 14. Jahrgang:
Herr H. Niedert. Jabrgang:

Den 15. Jahrgang:

Die Herren: H. Niedert, C. Dörfeldt, N. Raithel, H.
Steuerwald 50 Cts., H. Fieseler, H. Wiegand, C. Gerz⸗
mehl, P. Herbetz 50 Ets.

Den 16. Jahrgang:

Die Herren: H. Niedert, C. Dörfeldt, H. Niemann,
H. Steuerwald 50 Cts., H. Helfrich 50 Cts., Lämmer
31,25, Dönges, H. Holzgräfe, L. Seifferlein, C. Gerz⸗
mehl, C. idt N. Rich F. Bünning, Hennecke 50 Cts.,
M. Schmidt, A. Rohnke, Past. J. lie, F. 25 G. Helbe,

M. Buchholz, F. Benicke, B. G. Welke, F. W. Henslin,
A. Brechel, H. Mitzner, P. Herbetz 50 Cts., Past. G.
Polack 50 Cts., D. Meyer, C. Schwer, F. Wilkening,
D. Hahn.

Den 17. am 8 Er.

Die Herren: I. Herrmann 8 Ex., C. Hörath, J.
Behm, J. Bernhardt, Past. H. Wunder, L. Nitschkowsty,
J. Schurk, G. Rudoipd, C. Ahrens 50 Cts., G. Hamann
50 Cts., F. Koplien 50 Cts., D. Oblemann, F. Riemen⸗
schneider, C. Seifert, J. Hins, H. Rollaß, Erfmerer,
Deffner H. Borrenpohl, F. W. Lütkemeier, H. Helfrich
51,50, J. Eder, Lämmer §1,25, J. Dönges, C. Bauer,
G. Vipdus Fischer, Grünig, Ide, F und H. Holzgräfe,
Kniese, Lettermann, J. Seip, G. Schulhe, Schwertfeger,
Thüre, Tzschoppe, Meier, D. Wesling, H. Mester, H.
Erk 2 Ex., Past. J. Bundenthal, B. Feiertag, Fr. Brüg⸗
gemann, Garbisch, L. Hilgendorf, Vubliß, Schmidt, G.,
F. und C. Hilgendorf, Sorweid, A. Ernst, Dewaldt, C.
und E. Schneider, H. Merz, D. Grote, C. Gerzmehl. C.
Brendemühl, J. Vorkenhagen, R. Scholz, G. Züngler,
Gottfr. W. Lor sen. u. jun., Fr. u. A. Capelle, Gottl.
Scholz, W. Torke, Gottl. Schoͤde, W. Sievers, Past. V.
Klein, L. Seifferlein, G. Schröder, G. Nüchterlein, H.
Nummer, C. Schenk, W. Ahrenberg 50 Cts., F. Grupe
50 Cts., G. Bergmeier 50 Cis., H. Hassendorf 50 Cts.,
D. Mätte, Fr. Bünning, Fr. Stork, H. Becker sen. u.
jun., J. Böger, H. Reckeweg, C. Biesterfeld, C. Wolthe⸗
mat, W. Teyler, C. Rölling, C. Tevler, W. Becker, C.
Salge, H. Schrage, J. Fasse, Fr. Barthel, Fr. Licht⸗
hardt, H. W. Richm Fr. Giesecke, H. Pfingsten, J. Dohl,
Past. F. W. Richmann, F. Vode, F. Henningsmeier,
W. Meier, Past. F. Dö scher 7 Ex., C. Stöhr, Ahner,
J. Sum W. Heuer, C. Ahrens 50 Cts., M. Schmidt,

J. Schwanke, G. Helbe, H. Mitzner, C. Kerkbof, J. B.
Hahn, Rost, Wendt, Schuster, Göhringer, Susick, Dreß⸗
ler, Menzel, Past. H. Eißfeller 2 Ex., H. Westermann,
A. Schmidt, A. Bohn 61 Ex., Past. G. Polack, D.
Pafl. 9 C. Schwer, C. Rust, C. Waßmann, J. Scheiwe,
Past. P. Wambsgans 18 Ex., Past. J. Fritze 8 Ex.,

64

Past. F. Bode 2 Er., Past. W. Engelbert 3 Ex., V.
Tönsing, Cl. u. C. Staas, Fr. Schulte, J. Hörsch, D
Hahn, Fr. Vöhning.

Ferner: Wittwe Vöhning und Fräul. Hückstädt.

Den 18. Jahrgang:

Die Herren: H. Nordmeier, H. Werner C. Ahrens
50 Cts., G. Hamann 50 Cts., F. Koplien 50 Cts., C.
Potzel 50⁰ Cts., H. S H. Rullmann, G. Müller,
C. Dohl, F. Welge, N Kirchner, Past. A. D. Stecher,
G. Bodenstein, F. Piepert, F. Kaufmann, Past. G.
Kranz, Steinbrück, Dr. G. Seyffarth, Past. Wams,
Beyer, Stumpf, Past. C. F. Magelsen, Prof. L. Larsen. J

Past. A. Taupert, Lehrer Bewie, Alms, H. Becker, IJ.
6r Schu⸗ Griese, Holtz, Korff, Köster, Etreithof, Scha⸗
fer, Schunk, Wiegers, J. Knörr, F. Werner, L. Lip⸗
pold, Past. G. M. Zucker, N. Heine, H. Erk 78 Cts.,
Past. J. Bundenthal, W. Fuchs, Fr. Höppner, W.
Richter, Past. C. Strasen 3 Ex., B. Feiertag, Past. J.

Tirmenstein 10 Ex., Ddas. A. Lebmann, Kellermann,
Pasa G. Strecksuß, D. Mätte, Fr. Bünning, L. Deneke,

J. W. Schmidt, Frerking, Dierking. Trettin, C. Stöhr,
Härtel, Thöle, Laging, H. Graue, F. Weiß, D. Vorn⸗
haas, F. L. Weiß, F. u. E. Abrens, F. Ehlers 50 Cts.,
W. Heuer, P. Strauschild, F. Krage, H. Mattheus,
C. Meier, D. Kruse, G. Seitz, H. Bartling, W. Buch⸗
bolz Marquardt, G. Amling, Past. J. Stricter, Past.

J. M. Hahn, C. A. J. Cramer, V B. Hahn, C. A.
Frenzei, Thümling, Herbst, Vietb, J. Hartenberger, C.
Herpolsheimer, A. Schmidt 27 Cts., A. Vohn 9 Ex.,
D. Meyer, C. Waßmann, J. Scheiwe, Jul. Mey, Past.

J. H. Werfelmann 5 Ex., C. Gerrmann, 280 M.
Stephan 6 Ex., Past. F. Vode 3 Ex., Past. W. Engel⸗
bert 15 Ex., L. Jordan, Past. C. Sallmann, H. H.
Vöhning, H. Bicker, E. Borges, M. Hölter, H. Weber,
K. Voth, K. Scherler, E. König, G. Rittberger, E.
Franz, Cl. Ehlert, H. Helmann, H. Tönsing, V. Freund.

Ferner: Frau Doroth. Müller.

G. Sauer 5 Ex., H. Richter, C. Schlönagel, W.
Hattstädt 5 Ex./ F. Willrath, G. Pannier, C. Fink,

M. C. Barthel.

F. Hoppe, Liebers, G. Bittner, W. Treichel, A. Völke,
C. Hackbarth, E. Zautke, J. Hinz, Fr. Link, Lehrer
Krumsieg 50 Cts., Past. F. Böling, J. Niethammer,
C. Brendemühl, F. Lücke E. Hohmeier, C. Steege, W.

Veränderte Adresse:
Rev. F. W. SCHOLZ,

Ahrenberg 50 Ets., H. Hattendorf 50 Cts., Past. M. New Boston, Spencer Co., Ind.
Bericht
des

Agenten der ev. Auth. Central⸗ Bibelgesellschaft in St. Lonis, Mo.,

über die

Verbreitung von Bibeln und Neuen Testamenten,

seit ihrem Bestehen von 1853 bis Michaelis 1861.
gð
Voll⸗ wöhn. Altenburger Summa
Einnahme und Ausgabe. Eiem lche Pt. Maue Eum
ibeln. N. Tes. b. 1 Testam. l.
I. Laut früheren Berichts des vorigen Agenten hatte die ‚ ö
Gesellschaft in Summa angekauft, resp. drucken lassen: 18563656 — 7000 9221
Hiervon wurden bis Epiphanias 1859 verbreitet, resp. ver⸗
kauft und verschenkt... 44 ＋＋ 1799 290 — 3564 5653
Blieb Bestand zu Epiphanias 1859.... 57 75 — 3436 3568
II. Einnahme.
Seit Uebernahme des unterzeichneten Agenten:
von Michaelis 1859 bis Michaelis 1860.... ...... 913 100 — — 1013
von Michaelis 1860 bis Michaelis 1861..... 499 —?— 8 — 507
Summa der Einnahme 1469 175 8 3436 5088
Ansgabe.
Von Epiphanias bis Michaelis 1859.... . 40 55 — 246 —
Von Michaelis 1859 bis Michaelis 1860... .. 446 19 — 402 —
Von Michaelis 1860 bis Michaelis 1861. 519 23 5 317 —
Es wurden seit Epiphanias 1859 bis Michaelis 1861 von
der Gesellschaft verschenkt......... 7 — — 2. —
Durch den Zweigverein in Collinsville wurden verkauft..... 11 5 — — —
Durch denselben wurde verschenkt............ — 1 — — — —
Durch den Zweigverein in Columbia wurden verkauft.... — — — 12 —
Summa der Ausgabe... 10²⁴ 102 579 2110
Bestand zu Michaelis 1861... 44⁵ 73 38 24572978
Laut obigen Berichts hat die Gesellschaft seit ihrem Bestehen
in Summa angeschafft, resp. drucken lassen. 3268465 8 7000 10741
Hiervon wurden bis Michaelis 1861 verbreitet, resp. ver⸗
kauft und verschenkt.. 9H5595 2823 392 5 4543 7763
Bleibt Bestand wie oben... q .. 445 73 3 2457 2978

St. Louis, den 6. October 1861.

L. E. Ed. Bertram, Agent.