# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_29. Oktober 1862_S39
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

willt ju ümmer bekeren; äwerst da laat ji't von
eenen Dag tom annern good sien, un all ju good
Will löpt up nir herut. Hört dat En'n davon an.
I häwt doch up jun Acker Haddick (Hederich),
den ji nich geern unner ju Kohrn lied, de sick
äwerst ümmer infin't: wat do ji nn damit, wenn
de Harvst kümt? Da schickt ji ju Knecht un
Mägd up Feld un laat all den Untäg tosamen
harken un wennt näwerst den Acker up eenen
Hupen ligt, nich wahr? denn nehm ji't Füer un
stec't an. Seht, de lew God hätt up sin Acker
bock Haddick, den lit't he nich geern darup,
wiel he em sien gooden Weiten verdarft. Un lövt
ji denn, dat he keen so good Huusweerth ist as ji,
dat he den Haddick mit samt den Weiten införn
schull? O, wenn de Harvst kumt — dat is de
jüngste Dag — da schickt he sine Huusluüd — dat
sind de hilligen Engel up't Feld un dann lät he
vock all dat Untug von Haddick näwerst sien
Acker in'n Eck tosamfegen — dat is de Höll —
un da verbrent hee'n denn vock mit'n ewigen Füer.
Seht, so is de Höll vull von Haddick. Da heet
et: „Had ick (hätte ich) fromm west! Ha d
ick den ollen Pastor hürt! Had ick Vader un
Moder in Ehrn holen! Had ick mi hubsch mit
mien Nabers verdragen! Had ick nich ümmer
fläckt, sapen, de Lůͤd bedragen! Had ick düt nich,
had ick dat nich!““ — Awerst da is denn de
Guadentiet verbie! det Lamenteeren kümt to
laat; God let den Hadick verbrennen mit'n
ewigen Fuer.

Awerst ji weet dat jo lang, wat ick da seg: ji
weet jo lang wat der Sünner Lohn is; un wor⸗
um gah'n ji denn ümmter so in ju'n Sünnen
hen, un laat de Bekerung eenen Dag un alle Dag
anstahn? Dat seh ji doch wol vor Oogen, dat de
Dood oft schwinn nug kümt, wenn de Minsch em
noch gar nich vermoodet un dat't also klöker wör,
jidehet gliek darto, dat ji ju bekehrt, ehr't to laat
wör. Oer loͤvt ji, et hatt mit'n ewigen Füͤhr so
brel nich to seggen? Dat is so'n Woord: ewig,
dat keen Minsch sick so recht vörstellt, wat Dat
recht seegen will. Ji denkt ju dar wol een lang,
lang Tied darunner, de dach ens en En'n nimmt;
äwerst ne! säg ick jvÜ, dat nimmt keen En'n, dat
duert ummer weg, ümmer weg, in eens weg. Seht
wenn ji hier ut'n Dörp herutgaht, as wenn ji nach
Schwrin wullt, un ji schlat ju denn linker
hand, da is doch de groot, groot Sandbaarg?
Nu good, Kinner, gewt Acht! Wenn da nu alle
dusend Jahr ens cen lüt Vägelken kehm un nähm
nan een luͤt Köhrnken weg, wat meen ji wol,
wo lang dat dnern schull, ehr de Baarg all wühr?
Werst alle dusend Jahr een Kohrnken, un wed⸗
der een Köhrnken un wedder, dat makt'n doch
endlich all; denn worut besteiht denn de Baarg
annerst, als ut lutter lüt Köhrnken? De Ewig⸗
keit is en Baarg, Kinner, da können hunnert
dusend Vägel all Ogenblick un all Ogenblick
Kohrnken an Köhrnken wegnehmen, he ward ju
nich all, he is en Baarg un blivt en Baarg un
wenn ji'n Föderwies wegföhre wüllt — he ward
lich lütter.“

Zur kirchlichen Chronik.
Pastor Hoffmann in Gedern. Un⸗
ter der Ueberschrift: „Die Leiden der separirten

39

Lutheraner in Gedern,“ berichtet der Freimund
vom 4. Sept. Folgendes: Pfarrer Hoffmann
hat seither in Gedern jeden Sonntag öffentlich
Gottesdienst gehalten. Am Dienstag pflegte er
abzureisen, und wenn er fort war, erschien der
Polizeidiener, um ihn einzuladen, daß er seine
Strafhaft verbüße. Endlich traf ihn doch dieser
Bote und lud ihn vor. Er glaubte aber nicht,
freiwillig sich zur Haft sistiren zu sollen, so
wurde er durch Sicherheitswache, gewöhnlich
zwei Mann in verschabten Kitteln, alten Säbeln
und verrosteten Flinten, eingebracht und im Ge—
fängnisse dem Hüter übergeben. Sein Gefängniß
ist keineswegs standesgemäß, sondern für Räu⸗
ber, Mörder und Hallunken erbant, ein enger
dunkler Raum, ein kleines Feuster mit Eisen-
gitter, die Wände schmutzig, voller Ungeziefer,
eine Stätte des Fluchens und des größten Seelen-
elendes vieler früherer Bewohner. Der eiserne
Ofen ist mit einem eisernen Stabe festgeschraubt
und alles auf die berechnet, welche in die Häuser
einbrechen und aus dem Gefängnisse ausbrechen.

Bemerkenswert ist, daß man die Wiedertäu—
fer, die nach derselben Verordnung verurtheilt
werden müßten, weder mit Geld noch mit Ge⸗
fängniß gestraft hat. Den Lutheraner aber straft
man. ö
Hoffmann ist jetzt mit 60 fl., 80 fl., 70 fl.,
also 210 fl. gestraft und hat demnach 140 Tage
in diesem Loche zuzubringen.

Dus Geld seiner Freunde reicht nicht hin, um
ihn zu befreien. Auch hat er gesagt, er ginge
zwar aus dem Gefängnisse, wenn er losgekauft
werde. Aber er rieth seinen Freunden von diesem
Handel ab. Denn das werde doch nichts helfen
und die Sache zu keinem gedeihlichen Ende führen.

Den Weg der Gnade, den ihm ein Anwalt
und ebenso sein Richter empfohlen, hat er nicht
einschlagen wollen. Er will es als sein Recht,
daß er frei amtieren darf wo er berufen wird.

Kirchliche Nachrichten.

Herr J. F. Niethammer, bisher Zögling des
praktischen Seminars in St. Louis, Mo.,
wurde am 1. October d. I., nachdem er sein
Eramen gemacht und einen ordentlichen Beruf
von der St. Johannes-Gemeinde in Rodenberg
bekommen und angenommen hatte, inmitten sei—
ner Gemeinde im Auftrage des Herrn Präses
Schaller von dem Unterzeichneten unter Assi-
stenz der Herren Pastoren F. W. Richmann
und C. Meyer ordinirt und introducirt.

Der Herr gebe ihm Mund und Weisheit.

A. Franke.

Addison im October 1862.

Nachdem Herr P. H. Horst, unter Beibehal⸗
ten seiner bisherigen Gemeinde, den Ruf der
Gemeinde zu Wittenberg, Franklin Co., Ohio,
angenommen hatte, ist derselbe am 9. October
unter Assistenz Herrn P. Bauers, seines Vor⸗
gängers, daselbst von mir eingeführt worden.
Der HErr setze ihn zum Segen.

H. C. Schwan.

Nachdem Hr. P. H. Bauer, bisher in Wit-
tenberg, Ohio, einen ordentlichen Ruf von der
Gemeinde in Warrentowuship, Marion Co.,
Ind., erhalten und angenommen hatte, so ist der⸗

—

Districts, Herrn P. Schwans, am 18. Sonntage
nach Trinitatis, als am 19. October, von dem
Unterzeichneten in sein neues Amt feierlich ein-
geführt worden. C. Fricke.

——

Quittung und Dank.

Für das Proseminar in Deutschland

erhielt durch Past. Holls von H. Schmidt in Columbia, M.,
506. und von Reinbothe daselbst 50c. Durch Past. Claus in
Bremen-St. Louis von Hölemann 81,00., von Spilker
51,00., von Schürmann 5 0c., von Brunning 25t., von
Past. Claus selbst 81,25. —

C. F. W. Walther.

Für arme Studenten:

erhielt vom Frauenverein der Gemeinde des Past. Holls in
Columbia, Ill., 11 Hemden mit Buseu, 8 baumwollene
Unterhemden, 4 Paar Unterbeinkleider — desgl. vom Jung-
frauenverein des Concordia⸗-Districts zu St. Louis, Mo.,
86,35., zum Ankauf von Wäsche — desgleichen durch Frau
Magdalena Opel vom Frauen des hiesigen Immanuelsdi⸗-
striets und Zionsdistricts als Seminar-Eigenthum zum Ge⸗
brauch armer Studenten 15 Stück wollene Bettteppiche —
durch Past. Hügli in Detroit, Mich., vom Frauenverein
daselbst (speciell für die aus Deutschland mit Familie ange⸗
kommenen) 810,00. — von J. H. Kuhlenbeck in Collinsville,
Al. (ebenfalls für die aus Deutschland angekommenen)
55,00. — Durch Past. Schwan von A. Faust in Cleveland,
Ohio, 85,00. (desgl.) C. §. W. Walther.

Für Past. Röbbelen
erhirlt von Joh. Bernh. Barthel in Collinsville, I., 55,00
— von einem Ungenannten daselbst 81,00
C. F. W. Walther.

In die Reise-Casse des allgemeinen Präses:

Von der Gemeinde: in Washingto . 625,00
. „, 7. „West Senecca··. 300
. „, 5 „Edeenn 4,78
e. 7. „Wolkotsville 2*** 3,00
7, . 7· „Middleton, C. W. 8,85

Zum Unterhalt des Concordia College zu
Fort Wayn Ind.

Bescheinigt der Unterzeichnete mit herzlichem Danke den
Empfang folgender Gaben:

Aus Past. Stephan's Gem.: von Hrn. C. Brettmüller
1 Fuder Stroh, 1 Buschl. rothe Rüben: von Hrn. Müller
1 Fuder Stroh, von Hrn. A. Brück zwei Virtel Kalbfleisch.

Aus Past. Zagel's Gem.: von Hrn. Trier 2 Busch.
Roggen; von Hru. Frosch1 Fuder Stroh.

Aus Dr. Siehler's Gem.: von Hrn. Schaper, 2 Sack
Weizen- und 2 Sack Roggen-⸗Mehl; vom Jungfrauen⸗
Verein 9 Handtücher; von einem Ungenannten 94,00

Aus Past. Jäbker's Gem. 2 Buschel Weizen.

Aus Past. Reisinger's Gem. Auglaize Co., O. von
Wittwe Sommetinger's 1 Buschel getrocknete Aepfel.

Aus Past. Werfelmann's Gem. Van Wert Co., O., von
Orn. Georg Schumm 3 Seitenstücke.

Aus Past. Fricke's Gem. Indinapolis: vom Frauen-
Verein 4 wattierte Decken, 12 Hemden, 9 Betttücher, 11 Kops⸗
kissen⸗Ueberzüge, 4 wollene Socken.

Aus Past. Müller's Gem. Chicago von einer ungenannten
Wittwe 1 Tuch⸗Rock.

F. W. Reinke, Hausverwalter.
— ＋.4•11

Mit herzlichen Dank gegen Gott und die milden Geber
bescheinigt der Unterzeichnete im Namen seiner Gemeinde den
Empfang folgender Liebesgaben zu unsern Kirchbau:

Durch H. Past. Schäfer in Indianopolis von dessen

Gemeinnnddddcccccccccc 55,00
Durch Herrn Past. Guenther in Saginaw Cith von
dessen Gemeindddddddddddddddddd 5,00

Durch Herrn Past. Hügli in Detroit von H. C. Vickh 1,00
Durch Herrn W. Meper in Fort Wahne von der

selbe im Auftrage des Hochw. Präses mittlern!

Gemeinde daselbstttt . 50,00
Von der Gemeinde des Herrn Past. Zagel.. 706
Von der Gemeinde des Herrn Past. Köstering .. 13,00
Durch die Herren Heinicke u. Estel in St. Louis von

der Gemeinde daselbstt.... 147,61

Und zwar: Von Dreieinigkeitsdistrikt . 76j01