# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. Februar 1863_S103 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) Es versteht sich nun von selbst, daß da, wo eine Orgel den Gesang begleitet, das leidige lange Präludiren vor jedem Liede am wenig sten am Orte ist. Eine ganz kurze Ueberleitung von dem letzten Ton des Magnificat und dann rasches Einfallen des Gemeindegesangs entspricht hier. Nur vor dem ersten Liede als Einleitung jum ganzen Gottesdienste ist ein etwas längeres Präludiren angebracht. Was nun aber den Vortrag des Magnificat anbelangt, so geschieht er in der Form eines Wechselgesangs und kann als solcher ausgefuhrt werden a. von Chor und Gemeinde b. von Pastor und Chor, oder am schönsten e. von zwei Theilen des Chors, Knaben und dem übrigen Chor ꝛc. Die hiefür zu erwählende Weise kann entwe⸗ der die gewöhnliche des Magnificat sein, wie sie Punter No. 76 der neuesten Ausgabe unseres Nelodienbüchleins sich findet oder es kann auch einer der andern 8 Psalmentöne genommen wer⸗ den, in welchen ehedem gleichermaßen das Magnifcat je nach Gelegenheit der Zeit gesun⸗ gen wurde, wie sie z. B. Hommel oder Layritz mittheilten. Man singe aber nicht jede Note Eingen oder singendes Sprechen sein, gerade . wie das Collektensingen. Daß übrigens es schon bei den böhmischen Brüdern bräuchlich war, das Magnificat mit eingelegten Liederversen zu singen, zeigt v. 215. ö (Fortsetzung folgt.) Rahträgliche Bemerkung zu der in vorigen Namniern enthaltenen Darstellung der ö Geschichte der Mission. Rachdem unsere Darstellung geschrieben war, erhielten wir die zehn letzten Hefte der Hermanns— burger Missionsblätter. Wir haben sie der Reihe nach durchgelesen, und müssen gestehen, daß wir durch das Gelesene einen andern und bessern Eindruck von genannter Mission bekommen haben, als wir ibn bisher gehabt haben. Die herzliche, brünstige Liebe zu den Heiden, und der Eifer, diese Liebe an den armen Heiden zu ihrem ewi⸗ gen Heile zu bethätigen, wie sie uns in dieser Mission eutgegen tritt, die muß gewiß ein jedes den Heidenländern, wie sie das Hermannsburger Missionsblatt bringt, sind offenbar viel nüchter⸗ ner, als sie früher waren, und es wird nicht nur der gute — wenn auch noch sehr geringe — Erfolg, sondern es werden auch die Hindernisse, Uebelstände, die betrübenden Erfahrungen und die vor Menschen-Augen geringe Hoffnung, unter den Heiden etwas Großes auszurichten, ohne Hehl berichtet und mitgerheilt. Weil nun die se Mission eine kirchlich⸗lutherische sein, und den Kirche hat, bringen will, und wenigstens wirklich reiner bringt, als die meisten anderen, so wollen wir ihr auch von Herzen Gottes Segen und rei— chen Erfolg wün schen und für sie beten. Der Ein sender. gleich lang, sondern lasse es ein sprechen des Luchers „Schatz des Kirchengesangs“ unter No. christliche Herz hoch erfreuen. Die Berichte aus Heiden das reine Wort Gottes, wie es die luth. 10³3 Zur kirchlichen Chronik. Unser theurer Röbbelen schreibt unter dem 4. Januar von Gronau aus bei Elze im Hildesheimschen an Herrn J. H. Bergmann in New York unter Andrem Folgendes: „Bei mir sind durch den Winter wieder die leiblichen Wunden und Schmerzeß in den Vordergrund getreten. Ich bin dor bedeutend schwächer als vorigen Winter und Fabe kaum zum Unterricht meiner Kinder so viel Kraft, daß ich ihn, waͤh⸗ rend ich mich dann und wann dabei aufs Bett lege, nothdürftig fortsetzen kann. Auch meine Frau meint, daß ich leidender aussehe als früher. Die gute Luft des Südens und die stärkende Milch der Schweiz muß damals doch bedeutend dazu beigetragen haben, mich aufrecht zu erhal⸗ ten. Mein Vorhaben ist auch wohl besonders daran gescheitert, daß es mir in meiner Schwäche schier unmöglich ist, eine solche Reise zu wagen, obgleich zu Zeiten der Wunsch und Entschluß das Maß der vorhandenen Kräfte nicht mit in Rechnung bringt. Zum Glück scheinen wir wieder einen gelinden Winter zu bekommen, so wenig das frühe Frostwetter es ahnen ließ. Gegen⸗ wärtig haben wir wenigstens schon seit geraumer Zeit bei vielen Stürmen doch die Temperatur des Marz. Wenn es so bleibt, darf ich es ja nicht sehr beklagen, daß aus der Uebersiedelung ans Mittelländische Meer nichts geworden ist. Schlechter kann ich wohl nicht leicht wo aufge⸗ hoben sein als in meinem jetzigen Wohnort. Während man mir aus der Ferne Wohlthaten erzeigt, bestiehlt man mich hier. Wenn ich Holz spalten lasse, muß meine Frau beständig auf der Lauer sein. Ein ergötzliches Abenteuer hatten wir dabei vor einigen Tagen. Der Tagelöhner hielt sich beim hinauftragen ungewöhnlich lange auf dem Holzboden auf. Meine Frau ihm nach. Er hält die Hand auf den Rücken und will nicht von der Stelle. Meine Frau treibt ihn. So läßt er etwas fallen und geht endlich. Es war eine Wurst, die der Spitzbube mit Hülfe einer Stange durch das Gitter der verschlossenen Rauchkammer unsers Hauswirths geholt hatte. Als er zurück kam hielten wir ihm es vor. Er leugnete erst. Zuletzt jedoch verstand er sich dazu, die Wurst mit der Stange wieder an ihren Ort zu bringen. Wie der arme Sünder sich dabei geberdete war wirklich ein interessantes Schau— spiel. Ich ermahnte ihn dann recht herzlich und die Willigkeit, womit er in seiner Zerschlagenheit meinen Zuspruch aufnahm, ließ mich's gern ver— schmerzen, daß er mir, wie ich höre, ziemlich viel Holz beim Nachhausegeben weggeschleppt hat; ja, sie war mir eine Erquickung und ein Ersatz für die Kälte, die ich sonst erfahre. Um so mehr danke ich denn meinen theuren Freunden drüben und Ihnen, werther Herr Bergmann und verbleibe in herzlicher Verehrung Ihr sehr ergebener K. Röbbelen.“ Kirchliche Nachricht. Am Sonntag nach Reujahr, als am 4. Ja- nuar, fand durch den Unterzeichneten die Ein⸗ führung des Herrn Pastor W. Engelbert in das Amt der neuentstandenen luth. Gemeinde zu Racine, Wisc., statt, worauf derselbe gleich im Nachmittagsgotlesdienste seine Antritts predigt hielr, da der zur Assistenz bestimmte Amtsbruder nicht erscheinen konnte. Der Tag war ein Tag großer Freude, zu deren Erhöhung auch noch der von der Gemeinde eingeladene Singchor der hiesigen Dreieinigkeitsgeme inde das Seinige beitrug. Möge denn durch Gottes Gnade auch bei dieser Gemeinde das Wort, Psalm 84, 5—8., mehr und mehr in Erfullung gehen: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die loben dich immerdar. Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln. Die durch das Jammerthal gehen und machen daselbst Brunuen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt. Sie erhalten einen Sieg um den andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.“ Milwaukee, Wis. d. 25. Jan. 1863. Fr. Lochner. Rev. W. Engelbert, Racine, Wise. Addresse: Abendmahls-Wein. Die Unterzeichneten erlauben sich, den Herrn Predigern und Gemeindevorstehern ergebenst an⸗ zuzeigen, daß sie sich im Stande sehen, reine deutsche Weine zum Gebrauch bei dem heil. Abendmahl zu liefern. Auf einer Reise nach Deutschland, welche einer der Theilnehmer der unterzeichneten Firma im vorigen Sommer machte, war es einer seiner Hauptzwecke, Verbindungen für das Beziehen reiner Weine anzuknüͤpfen und ist dieser Versuch auch von dem vollständigsten und günstigsten Er⸗ folge begleitet gewesen. Leider kann das Dutzend Flaschen bei dem ge⸗ genwärtigen hohen Course und Prämium auf Gold fur jetzt nicht niedriger als 87.50 abgelas⸗ sen werden, doch wird, so bald die Umstände es uns irgend möglich machen, sofort eine Preis- ermäßigung eintreten. Fort Wayne, Ind., 5. Febr. 1863. Meyer u. Bruder. Bücheranzeige und Preisermäßigung. Von der Schrift: die Märtyrer der ev. lutherischen Kirche von H. Fick, sind noch eine Menge einzelner Hefte vorräthig. Das Buch ist freilich nicht mehr vollständig zu haben, doch gewähren die einzelnen Hefte auch so eine lehr⸗ reiche Lectüre. Sehr zweckmäßig dürfte es sein, Soldaten, die eine geistliche Gabe gern anneh⸗ men, da sie sich doch nicht mit voluminösen Büchern tragen können, einige solche Hefte zu schicken. Der Preis ist für das Heft von 15 auf 5 Cent herabgesetzt. Zu haben bei Herrn C. M. Barthel, care of Rev. Prof. CO. F. W. Walther, St. Louis, Mo. Todesnachricht. Unsere lieben Bekannten benachrichtigen wir hiemit, daß es dem Herrn uber Leben und Tod gefallen hat, unsere herzlichgeliebte Tochter Maria Magdalena Besel am 2. Febr. d. J.