# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. April 1863_S130 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) geringste Unfall vorgekommen. Um das Maaß der göttlichen Gnadenerweisungen für das Jahr 1862 voll zu machen und keine Lucke darin zu las⸗ ser, so mußte gerade am vorletzten December noch Prof. Walther einen Wechsel von 337 Thlr. 20 Sgr. fur unsre Anstalt schicken, meldete jedoch zugleich, wie es eigentlich hätten 500 Thlr. sein sollen, durch das Sinken des Amerik. Papiergel- des jedoch seien an jedem Dollar 12 Sgr. verlo⸗ ren gegangen. Doch unser lieber Freund in St. Louis wußte nicht, als er den Wechsel dort ab⸗ sendete, was ich erfuhr, nehmlich, daß die üͤber⸗ sendete Summe eben nicht größer hatte sein dürfen, als so, denn sie sollte gerade hinreichen, um unsre Jahresrechnungen abzuschließen, alle etwa noch vorhandenen Reste zu decken und gerade so viel in Kasse zu behalten, um ohne Sor- gen und getrost das neue Jahr anfangen zu kön- nen, große Kapitalien aber im Voraus für die Zukunft anzulegen, das ist Gottes Weise nicht. So zeigt Gott Seine Finger in Allem, auch selbst im Amerik. Papiergeld. Sein Name sei gelobet. Unsere Jahresrechnung hat sich bei dem Schluß des Jahres 1862 nun so gestellt; meine Missi⸗ onscasse hat 1862 mit Einschluß des Ueberschus⸗ ses von 1861 eine baare Einnahme von 4798 Gulden 14 Kreuzern (2742 Thlr.) gehabt. Da⸗ von sind ausgegeben 1040 Thlr. für die Aus⸗ wanderer; 1028 Thlr. hat unsre Missionshaus- haltung gekostet und 457 Thlr. sind für besondere Ausgaben verwendet worden. In diese letztge⸗ nannte Klasse von Ausgaben ist zu zählen, was für Bucher und Kleidung der Zöglinge ist aus⸗ gegeben worden, (wobei ich auch die eingegange⸗ nen Gaben von Weißzeug, Strümpfen ꝛc. dank— bar erwähnen muß), sodann gehören hierhin die Kosten, die meine Missionsreise im vorigen Sommer verursacht hat, sowie die Ferienreisen der Zöglinge während meiner Abwesenheit, und endlich die Ausgaben fur die Vervollständigung unsrer häuslichen Einrichtung. Es wäre dabei wohl zu wundern, daß letztere nicht mehr gekostet baben, da von Erbauung einer Holzremise oben die Rede gewesen ist; aber das Räthsel löst sich so, daß wir den Bau fast ganz von unsern Zög- lingen konnten ausfuͤhren lassen, unter denen sich glücklicher Weise ein gewesener Zimmermann und ein Schreiner befand, während die Uebrigen Handlangerdienste leisteten. Ebenso halten wir streng an der Regel fest, alle vorkommenden Haus⸗, Garten- und Feldarbeiten von den Zög⸗ lingen selbst thun zu lassen, was die ganze Fuh⸗ rung unseres Haushaltes sehr vereinfacht und erleichtert und Gott Lob ist mit unserem häusli⸗ chen Leben Alles wohl und gut gegangen, ohne Unglück und Verdruß, so daß wir auch darin nur Gottes Gute und Treue preisen muͤssen. Mit den Zöglingen in unsrer Anstalt ist im vergangenen Jahre noch eine Aenderung vorge⸗ gegangen. Im Frühjahre mußte ich einen der- selben wegen hoffärthigen Wesens entlassen. Er hatte sich schon bei seinem ersten Eintritt in un— sere Anstalt im Herbst 1861 in genannter Hin⸗ sicht ziemlich offenbar gezeigt; ich hatte ihn ge⸗ beten, mit seinen Kenntnissen in der Musik uns zu dienen, indem er im Gesang und Violinspiel die übrigen Zöglinge unterrichtete. Da wollte 130 er nun als Lehrer auftreten, verweigerte den an⸗ dern Zöglingen das brüderliche „Du“ und ließ bei allen Gelegenheiten merken, wie weit erhaben er sich dünke, so daß ich oft mich ins Mittel legen mußte, daß nicht der allgemeine Unwille und die Entrüstung gegen ihn laut ausbrach. Als in⸗ dessen auch in anderen Beziehungen ein deutlicher Mangel an Einfalt und Gradheit des Herzens an den Tag trat, da war auch meine Geduld endlich aus und ich entließ ihn. Trotz dem aber, daß ich mir in dieser Sache eines durchaus wohl und lange bedachten Verhaltens bewußt bin, so unterließ der Entlassene doch nicht, unter den gröbsten Schmähungen über mich und mein gan⸗ zes Haus bei fernen Missionsfreunden sich über die ihm widerfahrene Ungerechtigkeit zu beklagen und fast wäre es des Teufels List gelungen, hie und da Mißtrauen zu säen. Diese letztere Erfah⸗ rung ist fast das einzige eigentlich Schmerzliche gewesen, was wir in unserm Missionsleben im vorigen Jahr haben erleben müssen. Gott sei Dank, auch das ist glücklich überwunden und es ist gelungen, die Lügennetze des Teufels zu zerreißen. Im vorigen Herbst verließ uns auch noch ein anderer Zögling aus Meklenburg und zwar frei⸗ willig Familienverhältnisse wegen. Doch hatte ich meine Gründe, auch in anderer Hinsicht eine Entscheidung des göttlichen Willens in dem zu sehen, was geschah. Indessen setzte uns der Ab; gang des Erwähnten aus unsrer Anstalt in so fern nicht im Geringsten in Verlegenheit, als es leicht war, den Mangel aus der großen Menge Anderer, die sich zur Aufnahme gemeldet, zu ersetzen, ja, es konnte uns willkommen sein, daß es fur einige neu aufzunehmende Platz gab. Wir haben Gott Lob auch bei dem Wechsel keinen Schaden gehabt. So zählt also jetzt unsre An- stalt wieder 8 Zöglinge, von denen ich glaube hoffen zu dürfen, daß sie alle in christlicher Ein- falt und Treue arbeiten, um sich zu dem hohen heiligen Beruf, der ihnen bevorsteht, auszu⸗ bilden. So der HErr will, werden wir im nächsten Sommer zu Johanni eine noch größere Anzahl von kunftigen Arbeitern unsrer Kirche in Amerika zusenden können als im vorigen Jahr. Ich habe allerdings an unsere lieben Freunde und Brüder in St. Louis geschrieben, ob wir ihnen nicht das Haus zu voll und die Last zu schwer machen, wenn wir fortfahren, so mit Dutzenden unsere Sendlinge alljährlich zu schicken. Aber ich habe zu nächst keine Sorge darum, denn erstlich fehlt es drüben, wie ich schon berichtet habe, nicht unmittelbar am Lebensunterhalt für unsre Lehranstalten, und zweitens haben unsre Brüder in Amerika, besonders die Herren Pro-⸗ fessoren an den Seminaren, wie man wohl spüren kann, durch Gottes Gnade Muth, Kraft und Freudigkeit, fur den Bau des Reiches Gottes etwas Tüchtiges zu thun, und sie schrecken so leicht vor keiner Arbeit zurück, und endlich drittens währt die Noth der Kirche und die Bitte um Prediger fort und wenn da Gott junge christliche Leute zum Dienst in Seinen Weinberg willig macht, dann wollen wir nur getrost und freudig sie schicken, der HErr wird schon künftig Alles versehen, wie bisher. — Für nächsten Sommer stünden nun zur Aussendung nach Amerika bereit: erstlich die acht Zöglinge, die ich gege nwärtig hier habe, und auf deren Abgang schon mit großer Sehnsucht eben so viele und mehr Andere warten, die sich zur Aufnahme gemeldet haben. Sodann haben sich wieder mehrere Schullehrer gemeldet, nebst einigen anderen jungen Lenten. Die letztern fast alle wollen zwar die Reise nach Amerika aus ihren eigenen Kosten bestreiten, oder doch wenig⸗ stens mit nur geringer Beihülfe von unsrer Seite, aber sie wollen doch von uns gesendet und zur Aufnahme in Amerika empfohlen sein. Ich werde dieses letzteres thun, soweit es meine eigne Be⸗ kanntschaft mit den Personen oder die vorgelegten Zeugnisse mir erlauben werden. Würden alle die Genannten, mit Einschluß meiner 8 hiesigen Zöglinge wirklich zur Ausführung der Reise kom⸗ men, so würde es zusammen eine Reisegesellschaft von 15 Personen geben, ohne die Familien der schon Verheiratheten. Die unsrer Misssonscasse hierdurch bevorstehenden Ausgaben werden sich ungefähr gerade so hoch belaufen, als im ver⸗ gangenen Jahr. Ich hoffe, der HErr wird uns auch in diesem Jahr nicht zu Schanden werden lassen. Aber ich bitte auch alle unsre lieben Mis⸗ sionsfreunde nah und fern, besonders die uns im vorigen Jahr eine so herzliche Theilnahme bewie⸗ sen, daß sie es doch auch in diesem Jahr wieder thun möchten, und zwar ohne daß ich wieder eine so große und kostspielige Missionsreise machen muß, um persönlich meine Bitten vorzubringen. Nun, der HErr wird es versehen, „Er wird machen, daß die Sachen gehen, wie es heilsam ist.Y½ (Eingesandt von Pastor Keyl, sen.) Stimmen aus der lutherischen Kirche über Dr. Luthers Postillen. 1. Ueber beide Postillen. Dr. Hieron. Weller (war gegen 18 Jahre lang Dr. Luthers Zuhörer und kannte dessen Schriften aus mehr als fünfzigjährigem Studinm; er starb 1572): Ich wunschte, daß die Superintendenten und Visitatoren der Kir⸗ chen allen Pastoren und Predigern mit allem Fleiß rathen und sie ermahnen möchten zum emsigen Lesen der göttlichen Werke Dr. Luthers, inson⸗ derheit seiner Auslegungen und Lehrschriften, so⸗ wie seiner beiden Postillen. (Judiæcium de doct. M. Lutheri in dessen operib. lat. sect. III, p. 168.) Die ser treue Schüler Dr. Luthers hat sich nicht ge schämt, bei der Abfaßung seiner lateinischen Postille, namentlich die Kirchenpostille seines theuern Lehrmeisters zum Grunde zu legen. Da⸗ von schreibt Basil. Faber in der Dedikation an den König von Dänemark, die er seiner deutschen Uebersetzung der Wellerschen Postille vorgesetzt hat, „daß sie anf den Schlag und Art der Auslegung Dr. M. Luthers gerichtet, ja der mehrere Theil ein Auszug ist aus den reichen und meisterlichen Auslegungen Dr. Luthers. Aus welchen Schriften die solcher Kirchenlehrer am allerbequemsten, nützlichsten und sichersten zu neh⸗ men ist und hinfort immer je nöthiger sein will. Und wohl nur und aber wohl, die ihnen an Dr.