# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. Juli 1863_S176
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Buittung und Dank.

Für das Nassauer Proseminar:
(Resp. zum Reisegeld für die aus dieser Anstalt demnächst

Erwarteten.) Von Hrn. Mich. Schrack im Zionsdistrict zu

St. Louis 81,00.

Für Hrn. Past. Röbbelen:
von Pastor Johannes, Benton Co., Mo. 81,00. — durch
denselben von Hrn. C. Heiserberg 50cts. — durch Pastor
Streckfuß von Hrn. L. Brockschmidt 81,00.

Für arme Studenten:

von Hrn. H. Ohlendorf in Neu Melle, Mo. 81,00. — von
Hrn. M. S. in St. Louis, Mo. 85,00. — durch Pastor
Wehrs von seiner Gemeinde in Jowa City 85,00. — durch
Pastor Fick in Collinsville, Ill., von einem Gliede seiner Ge⸗
meinde 82,50. C. F. W. Walther.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich
den Empfang folgender Gaben für den Seminarhaushalt
und für arme Studenten:

Von der Gem. des Hrn. Past. Baum gart 85,25 für den
Seminarhaushalt.

Durch Hrn. Past. Bühl 56,25 für den Seminaristen Här⸗
ter und zwar 85,07 von seiner Gem. in Akron und 3 1,18 von
der in Canal-Julton.

Durch Hrn. W. Frye aus Hrn. Past. Hüsemann's Gem.:
von Ch. Meyer 1 Faß Mehl, L. Fullbrock 51., J. H. Knoll⸗
hoff 85., C. Weihe 52,50., F. Aldag 82,50., W. F. 82.,
Frau T. FIr 1 Eimer Butter.

Durch Hrn. Past. J. L. Hahn, für arme Sindenten 94,
Collekte seiner Gem. in Coldwater 81, von Hrn. J. Denuer
daselbst.

Durch Hrn. Past. Jüngel von seinen Gem.: 2 Faß Eier,
1 Faß, 1 Kiste und 1 Bündel geräuchertes Schweinefleisch,
1 Bush. getrocknetes Obst, 1 Paar wollene Strümpfe,
1 Strang wollenes Garn und 81, 15 baar.

Durch Hrn. Past. J. M. Hahn von H. Weymuth aus
seiner Gem.: 6 Handtücher, von Mutter Heimsoth 6 Paar
wollene Strümpfe.

Von Hrn. Heinr. Bieber aus Hrn. Past. Moll's Gem. 81,
für den Zögling F. W. Steinm ann.

Durch Hrn. Past. Claus von seiner Gem. 813 baar für
arme Studenten.

Von Frau Harms aus der Gem. des Hru. Past. Zohan—
nes: 2 Paar wollene Strümpfe.

Durch Hin. Past. Gräbner von seiner Gem.: 2 Kisten
mit Schinken, Schultern, Seitenstücken, Würsten und 86
baar.

Von Hrn. Kobert aus der Gem. des Hrn. Past. Claus:
3 Bush. Kartoffel, 4 Bush. grüne Bohnen, 2 Bush. grüne
Erbsen, 30 Bund Zwiebel, 36 Bund rothe Rüben, 72 Bund
gelbe Rüben, 72 Bund weiße Rüben, 72 Bund Radieschen.

A. Crämer.

Erhalten
für die Casse Oestlichen Districts.

Für die Lehrergehalte:
Von der Gem. in Pittsburg, Collecte am Christtage
„Osterfeste

. . . 7·

„ Wittwe Köbler . . 2 5,00

„ Frau Dorrn ** 1,00

„ N.NNRNNN . 5,00
Für die Lehranstalten:

Von der Gem. in New Norkkkk. 6ä,50

„ „ „ in Washington —ł2— 2⁰,00

Nesw Nork, den 6. Juni 1863.
J. Birkner.
No. 92 William Str.

Erhalten:
Für das deutsche ev.-luth. Hospital
und Asyl.
Durch Hrn. Past. A. Bauer, Indianopolis, Ind. 5 8,00
Von „ Fr. Günther, Fort Dodge, Jowa·· 2.00
„der Gem. des Hrn. Past. Geper, Carlinville, Ill. 12,25
„„ Hrn. N. N. in Cape Girardeaouuuä 5,00

Durch Hrn. Past. Wege v. der Zionsgem., Cole Co. 13,65
Desgl. von einem Pndiger.Plate am Honey Creek,

Cole Lauo0o 2 1,35
Von Micheal Schrack, St. Louls. 2 100
„ Frau Schreiber, Cincinnati, Obio 2.... 1,00
7. W. W. (—FF/. 1,50

176

Durch Hrn. Past. A. Saupert, Evansville, Ind. und
zwar: von Hrn. Past. Saupert, Herm. Becker,
Frau Phippius, Fr. Wolfgang, Chr. Däuble,

Fr. Schäfer, H. Gerke, Dubois Co., & 81,00 7,00
Durch Hrn. W. Heine, New Bremen, O., von Hrn.
W. Heine selbst 83,25, Arnd Heim fold 81,00,
Wittwe Vornhold 50c., D. Wesching 25.. 500
Durch Hrn. A. Wiebusch und Sohn von einer Unge⸗
nannten — . ‚.‚ „* 2,00
L. E. Ed. Bertram, Cassirer.
Erhalten:
Für die Synodal Casse:
Von der Gemeinde Frankenmuth, Ostercollecte 82⁵„,00
„Heinr. Baierlein daselbst ....... 1j,00
5„ Hrn. Wendt in Detrooiittt 2j,00

Aus der Gemeinde in Town Abott, Wis. 15,06
Und zwar: Von Mich. Janke §0,50; Auf Past.
Broses Kindtaufe ges. 53,553 Ostereollecte 8,72;
Auf Ernst Beckers Kindtaufe ges. 81,35; Auf
Gottlieb Schöde's Kindtaufe ges. Nc.
Durch Hrn. Past. Beyer erhalten
Und zwar: Von Hrn. Reißner, Pelleplin Schaw
Co. 89; Collecte der Gem. in Caledonia an Pal⸗
marum und Colleete der Gemeinde zu Bloomfield
zusammen 82,00; Von der Gem. in Bloomfield
zusammen 82,30.
Durch Hrn. Past. Stecher empfangen
Und zwar: Collecte der Gem. in Plymouth 56,05;
Collecte der Gem. in Sheboygan, Palmar.
54.40; Collecte der Gem. in Wilson, Jubilate
81,00.
Von der Gem. in Hillsdale, Mich.
Aus 77 7 7. Town Abott, Wisc.
Und zwar: Pfingstceollecte 85,46; Auf Aug. Ca-
pele's Kindtaufe ges. 81,86; Auf Hrn. Chr.
Ogerschmehls Abendessen ges. §1,22.
Zur Synodal ⸗Missions Casse-:

13j,30⁰

2**

11/,45

*2**

5/07
8j5⁴

Von der Gem. in Adrindngnnnngngngng. 7,00
Auf der Kindtaufe des Hrn. Widow in Detroit ges.. 6⁵
Von Hrn. C. Wieth in Detros 1.0⁰
„ „ Georg Finzel..... 1,00
Aus der Gem. in Monroooooo. 5,62
Unr-zwar: Von Frau L. K'unbach 81,60; Von.
Frau Kohr als Dankepfer 81,00; Von Hrn.
Schütz 50r.; Von dem Ungenannten 83,00;
Von einem Leser der Missionsblätter 12c.
Fur den allgemeinen Präses:
Von Hrn. Past. Jox und seiner Gemeinde 7j,5⁰
Für den College⸗ »Bau in Fort Wayne:
Von Hrn. Past Beyer 5,00
Durch , „ SInto nahniatg von Rao. 0
meindegliedern 12,00

Und zwar: Von Hrn. Otto 83 00, von Hrmn. W.
Gudert 85,00, von D. Keller, Lembke, G.Gudert
und G. Scholz O 1,00. 84,00.

Zu Reparaturen und Verbesserungen des Schul⸗
eigenthums der Synode zu Fort Wayne:
Von der Gem. des Hrn. Past. Lochner, Ostercollecte 27,32

„ „ „ in Saginaw Cityy 2 10,00
„ Fran N. N. in Monreeeae. 1j„00

Durch Hrn. Past. Stecheerr . . 7 02
Und zwar: Collecte der Gem. in Scheboygan 1.

Ostertag 86,48, Collecte in Town Mosel 50e.,
Für die Lehrer in beiden An Eun:

Für Hrn. Past. Röbbelen:

Durch Hrn. Past. Joxr auf Humn. Hilmanns Aundranfe
gesammelt · 205
Durch Hrn. Past. Steinbach⸗ *** 2 22,57
Und zwar: Pfingstcollecte seiner Gem. 510.078 von
ihm selbst 83,00; von Frau Wahner §1, 00; von

E. St. 81,00; von Hrn. Bartelt 50c.

Für Hrn. Pastor Wam

A. Ferk, H. Ecksturm, K. Brauer, C. W. Vogelm ann, F.
Leumer, J. Birner, Th. Estel, J. Rodekohr.
Den 18. Jahrgang:

Die Herren: B. Blecke, F. Trillmann 506., F. Threß, J.
Göglein, J. P. Geory, Past. F. Lochner 2 Ex., C. W.
Vogelmaͤnn, F. Leutner, P. Brauer, C. Leumer, D. E.
Radecke, J. Birner, Past. Schieferdecker, Th. Cstel, A.
Weber, H. Blanken, A. König, J. Rodekohr, H. Brack⸗
mann, F. Stallm ann 50c., A. Brächer, F. Dettmer.

Den 19. Jahrgang:

Die Herren: Fr. Arnold, J. Weiß, J. Trapp, C. Bur⸗
mester, L. Bleke, F. Trillmann 50c., S. Garbisch, J. Threß,
J. Göglein, H. Werner, L. Reuter, Past. F. Ostermeger,
A. Lieber, H. Kaufm ann, J. Lanbenstein, J. Müller, Klein
50c., W. Schröder, J. B. Hahn Fisse, J. Heinke, Past.
W. Holls, Seboldt, L. Cords, §. Siekert, Kröming, J. H.
Vorterwester, E. Ortmann, J. G. Romoser, C. M. Siegel,
L. Hoffmann, M. Reitzel, M. Dreye, G. Lindemann, H.
G. Meyer, J. Billmann, Franz Bühler, J. Weckeser, C.
Schultz, A. F. Siek, A. Bach, F. Schultze, C. Winter, F.
Kowallick, J. Scherrer, H. Happel, L. Lapp, P. König, J.
Ruppel, F. Vornkahl, J. Meß, W. Klingelhöfer. G. Bauer,
W. Schaumlöfel, H. Dröger, E. Bergen, E. Brüfer, G.
Wiedemann, F. Beimate, G. Dobler, J. Dobler, H. G.
Treide, J. Mehring, F. Hamge, C. Spielmann, H. Brauer,
A. Wendel, J. Aichele, C. Rößel, L. Waldschmidt, J. Heck,

meyer, Dr. A. Haynel, D. E. Radecke, G. A. Ranzeuber⸗
ger 18 Ex., J. Birner, G. Funke, F. Renn, Past. Schieftr⸗
decker, Past. W. Brackhage 9 Ex., Past. G. M. Golsch 12
Ex., Past. J. G. Sauer 9 Ex., L. Rohrhuber, M. Kreidel,
Th. Estel, A. Vogel, A. Begt, A. König, A. Lüders, J.

Von der Gem in Saginaw City · .. 5.00 A. Brächer, F. Dettmer, H. Mesenbrink, W. Wesem ann,
„einer Frau aus derselben Gem . 1,00 F. Volberding, H. Habermehl.
Aus der Frauenkasse der Gem. in Adrian *** 10,00 M. C. Barthel.
Von Hrn. DeeeennnͤũKUKUüUUüUUE- ñkq⁰uuk 4.00— — — —
Durch Hrn. Past. Speckbard 1⁷⁸ Veränderte Aressen:
Und zwar: auf Simen Krugs indtanfe ges. 81. 25
von Paul Finzel §3,00; Collecte am Yfingstfeste 4E
83,53; von Georg Finzel 52.40. Rev. P. H. Dicke,
Durch Hrn. Past. Stecge.... . 400• Shawano, Shawano Co., Wis.
Und zwar: Von M. Angerer §1.00; auf Chr.
Kumpraths Kindtaufe ges. 82,03; von Hrn. Past. — Rer. H. Steger 5
Steege dẽc. Hapakonetta, Auglaize Co., O
Durch Hrn. Past. Dicke 7,00

Und zwar: Aus der St. Joh. Gem. Town 13. von
A. Oppermann 81,00; von F. Schulz 50c., von
G. Wolf 81,00; aus der St. Joh. Gem. Town
15. von J. Krüger 82,00; von Frau Mathilde
Wolff 81,00; von C. Baier zum Unterhalt der
Anstalten 81,50.

Die Quittungen für empfangene Gelder für die

Gemeinde, werden in nächster Nummer erscheinen.

—.—

———

St. Louis, Mo.,

Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sohn.

Von Hrn. Wendt in Detroit · ** 1„,00

„ Frau L. Kronbach in Memroe. 1j,⁰
Für Hrn. Pastor Sommer:

Von Frau Flach in Detroitt... nR,00
„ N. N. „„ . ... 1,00
„Hrn. Wendtp iiii 1,00

Zur College-Unterhaltscasse:

Durch Hrn. Past. Lochner Dankopfer r die mlüchiche

Entbindung von Frau Herbstt.. 1,00
Auf der Taufe bei Hrn. Herbst. gee.... J200
Für arme Schüler und Studenten:
Von Hrn Philipp Theiß, Mosel, Scheb Co. Wisc. 2,00
„ „ Georg Bodenstein Sheboygen 2)00
„der Gem. des Hrn. Past. Bernthal.... 8,50
Für innere Mission:
Von der St. Joh. Gem. in Rockland, Wise. 1,
W. Hattstädt.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 16. Jahrgang:

Die Herren: C. Mall, A. Ferk, Th. Estel.
Den 17. Jahrgang:

Die Herren: C. Mall, C. König, J. Threß, J. Göglein,

F. W. Engelhaupt, D. Katenkampf, T. Weddegen, J. Thie⸗

Gruber, H. Brackmann, F. Stünkel, F. Stallmann 566.,

Pfarrer- u. Lehrer⸗Wittwen⸗Kasse, sowie für dit Ncw Norker