# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. Mai 1864_S134
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

staͤrksten Bandes in dieser küͤmmerlichen Zeit
standen so große Schwierigkeiten entgegen, daß
es oft schien, als würden sie kaum zu überwinden
sein. Aber siehe! der HErr ist uns freundlich
gewe sen und hat das Werk unsrer Hände gnädig
gefördert. Dafür sei Ihm, dem treuen Gott,
Dank, Lob, Preis und Ehre. Unter allen Wer⸗
ken, die Gott durch uns auszuführen uns aus
Gnaden gewürdigt hat, ist ohne Zweifel dieses
das größte und für alle Zukunft gesegnetste und
bleibendste. Nicht nur, weil es das Buch aller
Bücher selbst ist, welches es enthält, das
theure Wort Gottes, worin wir Menschen allein
das Licht seligmachender Erkenntniß, allein die
Kraft zu einem göttlichen Wandel und alle in Trost
in aller leiblichen und geistlichen Noth haben,
sondern auch darum, weil in die sem Werke zu⸗
gleich ein so herrlicher Schlüssel zu rechtem Ver⸗
ständuniß des Wortes und eine so herrliche
Anweisung zu rechter Anwendung desselben
enthalten ist. Es ist nur zu bekannt, daß son⸗
derlich in unserer Zeit die meisten Gläubigen ihre
Erbauung nicht sowohl in der heiligen Schrift
selbst, als vielmehr in allerlei menschli chen
Erbauungsbüchern suchen. Die Folge
hiervon ist ein ungewisses, ungegründetes, wan⸗
kendes und schwankendes Christenthum. Sind
nun schon Tausende durch die beiden ersten Bände
unseres Bibelwerkes gelockt worden, täglich auch
aus dem reinen lauteren Brunnen Israelis selbst
zu schöpfen, so dürfen wir wohl hoffen, daß,
nachdem das Werk nun vollendet ist, noch Tau⸗
sende mehr der Einladung folgen werden, aus
der himmlischen Quelle selbst zu trinken und ihren
Seelendurst daraus zu stillen. Ein anderes großes
Gebrechen innerhalb der christlichen Familien
unserer Zeit war bisher der Mangel eines regel⸗
mäßigen gemeinschaftlichen Hausgottes-—
dienstes. Ohne diesen kann aber kein wahres
gesegnetes Familienleben gedeihen. War nun
bisher eine Hauptursache, warum es in vielen
Christenhäusern am Hausgottesdienste fehlte, der
Mangel an einer fur jedermann passenden Hand⸗
leitung hierzu, so ist mit unserem Bibelwerke nun
auch die sem Mangel abgeholfen, und wir dürfen
wohl hoffen, daß nun Tausende von Haͤusern,
in welchen unser Bibelwerk Eingang findet, jeden
Morgen und jeden Abend sich in ein Kirchlein
verwandeln werden, in welchem Gottes Wort
von Alt und Jung gehört und gemeinschaftlich
gebetet und gesungen wird. Von welchem Se⸗
gen dies unter der Gnadenwirkung des heiligen
Geistes begleitet sein wird, ist gar nicht zu berech⸗
nen. Die in dieser Bibel vorkommenden Vor-
reden nicht nur zu jedem Buch, sondern zu
jedem Capitel, die darauf folgenden ausführlichen
Summarien mit ihren Nutzanwendungen
und die jedes Capitel beschließenden Gebete
sind so be schaffen, daß derjenige, welcher sie täg
lich lies't oder hört und mitbetet, wenn er nicht
muthwillig widerstrebt, zu einem reinen, gesunden
Glauben und wahrhaft christlichen Leben und
Wandel erweckt und darin erhalten werden muß.
Wo diese Bibel sich in den Familien ein bürgert
und der tägliche Hausprediger wird, da kann
kein falscher Geist, kein Geist der Schwärmerei
und Sectirerei hausen; da entstehen wieder solche

＋

134

lutherische Kernchristen, an denen die alte Zeit
so reich war, die nicht nur die falschen Geister
schnell erkannten und ihnen die Thüre wiesen,
sondern die auch des ganzes Landes Salz und
Mauern waren. Wo diese Bibel die tägliche
geistliche Nahrung nunserer Christen wird, da
entsteht ein neues Geschlecht, welches wieder in
christlicher Einfalt steht, das gründlich mit dem
Geist der Zeit gebrochen hat, und weder durch
heidnische Vernunftlehre sich irre machen, noch
durch den Schein einer falsch-geistlichen Chri-
stenlehre sich blenden und verführen läßt.
Darum, alle ihr lieben Christen,
die ihr zu eurer täglichen Seelenspeise nicht die
krank und siech machende Zuckerwaare des neueren
süßlichen Christenthums und Halbglaubens, son⸗
dern reines, gutes, derbes, nahrhaftes Brod
begehret, und in sonderheit ihr lie ben
Haus väter und Hausmütter, die ihr
euren Kindern gern täglich die rechte „vernünf⸗
tige lautere Milch,“ damit sie durch dieselbe am
Geiste zunehinen, reichen, und für die Seelen
eures Gesindes, wie es euch zukommt, sorgen
möchtet: eilet, euch den Schatz zu erwerben, der
euch nun mit einer vollständigen, fur den Haus⸗
gottesdienst herrlich zugerichteten Bibel dargebo⸗
ten wird! Ihrttheuren Amtsgenossen
aber, denen Gott eine ganze Gemeinde durch
Christi Blut erkaufter Seelen anvertraut und
denen er insonderheit die Sorge für die Berufung,
Bekehrung und Seligmachung der Welt auf das
Herz gebunden hat, thut doch alles, was ihr
vermöget, unser köstliches Bibelwerk in jedes
Haus, in jede Familie eurer Gemeinde und in die
Hände aller derer zu bringen, bei denen ihr Ein-
gang finden möget! Einen herrlicheren Mitar—
beiter und Hülfsprediger kann ein Pastor nicht
finden, als in dieser Bibel. Es ist ja freilich
wahr, diese Bibel geht nicht darauf ans, den
Leser nur täglich aufzuschrecken und seine Gefuhle
in heftige Bewegung zu setzen; aber niemand
meine, daß darum diese Bibel die Leser ohne
heilsamen Eindruck lasse; sie wirkt eben uicht wie
ein mächtiger Platzregen, der gewöhnlich nur das
Land hart schlägt und nach vie lem Geräusch
wieder spurlos abfließt, sondern wie ein anhal⸗
tender saufter Frühlingsregen, der zwar nur
nach und nach und unvermerkt, aber desto tiefer
eindringt und den Boden weich und fruchtbar
macht. Unsere Bibel ist nicht ein Buch, das,
wie andere, einmal gelesen und dann bei Seite
gelegt wird, sondern das, wenn es einmal durch
ein größeres Opfer in das Haus gebracht ist,
nicht nur taͤglich zu seinem Tische einladet, son-
dern auch forterbt auf Kind und Kindeskind.
Gibt Gott Gnade dazu, daß wir dieses Buch
allgemein hier in America verbreiten, so errichten
wir damit allerorts die mächtigsten, dem Reiche
des Satans furchtbarsten Schanzen mit einer

tapferen Besatzung aus dem Kriegsheere IEsu

Christi, des Herzogs unserer Seligkeit. Satan
wird daher auch alles aufbieten, nachdem er die
Vollendung des Druckes dieses Werkes selbst in
dieser erschrecklichen Zeit seiner Herrschaft und
Siegesfeier nicht hat hindern können, um unsere
Herzen wenigstens gleichgültig, lau, träge und
nachlässig in Gebrauch, Empfehlung und Ver⸗

*

breitung desselben zu machen. Ihm laßt uns
darum fest im Glauben widerstehen und keine
Mühe sparen, daß dem Teufel sein Plan nicht
gelinge.

Es ist ja freilich nicht zu leugnen, daß es
manchem Hausvater schwer fallen wird, sogleich
das ganze Werk sich anzuschaffen. Aber man
bedenke doch, wer dieses Buch sich kauft, der hat
damit eine ganze Bibliothek für sich und seine;
Nachkommen erkauft, die tausend andere Bücher,
so'gut sie auch sein mögen, entbehrlich macht und
an Werth weit übertrifft. Es kann ja auch der ö
ganz Arme sich von dem Werk erst einen Band
kaufen und nachdem er denselben ausgelesen hat, x
sich den folgenden anschaffen, bis er das ganze
besitzt. Man bedenke auch, wie fast beispiellos
wohlfeil dieser kostbare Schatz ist. Der erste ö
Band umfaßt 724 und XXX Seiten, der zweite;
772 und der dritte, welcher das Neue Testament,
enthält, 604 und XX Seiten, das ganze Werk
begreift also nicht weniger, als 2150 Seiten in
Hoch Imperial Format! Und doch kostet es, auf
so gutem Papier gedruckt, als eben zu haben war,
und in Leder stark gebunden, in dieser Zeit, wo
das eursirende Papiergeld von so niedrigem
Werth ist, nicht mehr, als 86,50, nehmlich der
erste Band §2,25, der zweite 82,25 und der
dritte §2. Näheres siehe in der Anzeige der
Herrn Verleger.

Was endlich den nun zum Schluß des Werkes
erschienenen zweiten Band, den stärksien
unter allen, betrifft, dem noch die vortreffliche
geschichtliche Zeittafel zur ganzen biblischen
Geschichte des Alten und Neuen Testamentes
nach Luther und Calvisius als überaus werthvolle
Zugabe aus dem Weimarschen Bibelwerk beige⸗
fügt ist, so haben die Verleger, die Herren
Wiebusch und Sohn, damit dem Werke
die Krone aufgesetzt, sowohl was die Ausstattung, ů
als was den dafür gestellten Preis betrifft. Möge
nun ihr unermüdlicher Fleiß auch durch reichli⸗ é

chen Absatz gekrönt werden und ihre treue Arbeit
den wohlverdienten Lohn empfangen. —
Dem SErrn, dessen ewiges seligmachendes
Wort dieses Werk enthält und dessen Ehre es
allein dienen soll, sei es denn auch befohlen. Er
hat Gnade gegeben, daß es im Jahre 1857 be⸗
gonnen, im Jahre 1860 fortgesetzt und in dem
gegenwärtigen schweren Kriegs- und Jammer⸗
Jahre vollendet worden ist; Er gebe nun auch,
daß tausend und aber tausend Hände nach dem⸗
selben greifen und gern dafür ein kleines Opfer
bringen, vor allem aber, daß es allenthalben
eifrige Leser und offene Herzen finde und bis an
den jüngsten Tag reiche Früͤchte bringe zum
ewigen Leben. Amen!

Kircheinweihnng.

Nachdem am Trinitatisfeste vorigen Jahres
der Grundstein zur deutsch evangelisch⸗lutheri⸗
schen St. Johannes Kirche zu Laporte, Indiana,
gelegt worden war, hatte benannte Gemeinde dit
Freude, am Sonntage Reminiscere, den 21. Febr.

d. J., das vollendete Gebäude dem Dienste des
Dreieinigen Gottes übergeben und weihen zu
können.