# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. April 1865_S128
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Nur Eine Bemerkung erlauben wir uns in aller
Liebe. Unter den Uebertretern des vierten Ge⸗
botes wird mit genannt: „Wer die Gebote der
christlichen Kirche nicht hält.“ Wir meinen, hier
wäre am Ort gewesen, Mißverstand durch ein
anderes Wort Luthers vorzubengen. Jene Worte
sind nehmlich einer Schrift Luthers entnommen,
die das erstemal lateinisch im Jahre 1518, später
deutsch 1520 herausgekommen ist. (S. Walch's
Ausgabe, Tom. III, 1999. Vergleiche dazu
Walch's Vorrede, Erlanger A., Band XXII, O.)
Damals glaubte nehmlich Luther noch an die
Gewissens-Verbindlichkeit der „Kirchengebote“,
wenn sie auch Mitteldinge, wie Fasten u. dergl,
betrafen. Bald darnach aber verstand er unter
dem der Kirche zu leistenden Gehorsam nichts,
als den Gehorsam gegen das Wort Gottes, wel⸗
ches dieselbe predigt. So schreibt Luther z. B.
schon im J. 1521 in der Kircheupostille: „Die
Kirche hat keine andere Lehre, denn Christi,
auch keinen andern Gehorsam, denn
Christi. Darum alles, was die Papisten von
Geboten und Gehorsam der Kirchen sagen, das
ist der Art, davon Paulus spricht: Es sind
Lügenlehre in Gleisnerei.“ (Predigt über die
Epistel am 3. Adventssonntag.) Wir bemerken
dies nicht aus Tadelsucht, sondern empfehlen
das liebe Büchlein nichts desto weniger als eine
Perle unter dem, was hier erscheint.

Wechselblätter.

Schon srit drei Monaten kommen weder die
Katholische Zeitung aus Cincinnati, noch die aus
New York, noch das Kirchenblatt der Jowaer,
noch der „Herold“, das „Insormatorinm“, der
„Lutheran?', der »Observer“, der „American
Lutheran“ ꝛc. bei der Redaction des „Luthe⸗
raner“ oder „Lehre und Wehre“ an. Wo liegt
die Schuld, bei den respectiven Redactionen, oder
bei der Post? — Wenn die „Reformirte Kirchen⸗
zritung“ klagt, daß sie den „Lutheraner“ nicht
erhalte, so köͤnnen wir derselben die Versicherung
geben, daß er regelmäßig von hier spedirt wird.

Quittung und Dank.“)

Für den Seminarhaushalt ist eingegangen:
Von Past. Steckfuß Gem., 7650 Pf. Mehl; von Past.
Wagners Gem., 350 Pf. Mehl, 242 Bush. Kartoffein,
14 Gall. Schwrinefett. 4 Schinken, 6 Sritenstücke, 3 Schul⸗
tern, 5 Bush. Keru, 5 Bush. weiße Rüben. 3 Bush. Wei⸗
zen. 1 Peck Bohnen 11 Dtzd. Eier. 813.75 baar; von den
Gebr. Faßeld in Rockspring, 1 Faß Küchengemüse; von G.
M. Eckerr & Co, Darmstadt, St. Elair Co., Ill., 10 Sack
RMerbl; von W. Mastmann daselbst, 2 Sack do.; von C.
Eckert, 1 Sack do.; von G. Ph. Eckert, 1 Sack do.; on
C. J. Oche, 2 Sack do.; von Hru. Köhler, 1 Sack do.;
von GBärtner Penig, Rockspring. 4 Faß Küchengemüse; durch
Past. Claus, von Casp. Ellersiek, L5; aus der Gem. bes
Past. Schaller jun., von Hrn. A. Burgdorf §51, C. Burg-
dori 12 Dad. Eier und 1 Schulter, C. Nagel 6 Pf. Butter,
1 Schinken, 1 Schulter; Chr. Gübert 1 Schinken; N. N.
1 Schinken. Aung. Crämer.

Erhalten fümarme Zögl. des Schul-Sem.:
Vom Jungir.⸗-Ver. in Past. Wunder's Gem. 86. Von
Frauen in derselben Gem. (Ueberschuß der Coll. für Be⸗
schaffung von Semlnar-Betten) 84,75. Von Lehrer Ph.
Müller (jür E. Selle) 52. Von H. Geistfeld, Rodenberg,
(jür Pierit) S83. Vom West⸗Distr. der Gem. zu Addison

*) Wenn einige der lieben Geber hier die Quittirung ihrer
Gaben vermissen sollten, so wollen sie es gütig damit entschul⸗
digen, daß mic eine schon zum Druck bereit liegende Quitenng
durch Feuer zerstört wurde. C.

128

Ueberschuß einer Coll. für Beschaffung einer Seminar⸗Glocke
813,10. Coll. der Gem. zu Rodenberg bei Einführung des
Pastors Heitmüller 524,60. Durch Pastor Heitmüller von
Gliedern der Gem. Elpria, O., 86,45, von D. Haag 84,
von J. G. Böhm 83; von Gliedern der Gem. zu Liverpool,
O., 82,50, von J. Keller §l, von H. C. Haserodt 50 Cts.,
von L. L. Schnell (für Röhrig) SI. Für den Sem.⸗
Hanshalt: Aus Past. Heinemann's Gem. in Crete
von O. Behrens, E. Rinne, H. Wüstenfeldt, H. Gräwe, F.
Wente, O. Dohmeyer, Ph. Willharm je 81.; E. Homeier
und N. N. je 82., W. Ahrenberg §3. W. Siefger 55,
H. Utrich 50 Cts. A. Selle.
Addison, den 22. März 1855.

Eingegangen in der Xasse Weilichen Districts
für Synodal⸗Kasse: Von Past. Oestermeicrs Gem.,
Pomroy, O., 85. Von Past. Mertens, Champaign, Al.,
81. Von Hrn. Bohnhardt, in Past. Riedels Filialgem.,
Cape Girardeau, Mo., 85. Von Past. Frankes Gem.,
Addison, Ill., 825. Ven Past. Johns Gem., Dissen,
Mo., 87,75. Von Past. John, Dissen, Mo., 8I. Von
Past. Bünger, St. Louis, Mo., 82. Von Past. Mennickes
Gem., Rork Jéland, Ill., 86,05. Von Past. Mennicke,
Rock Island. IIl.,S2. Durch deuselben, von Hrn. F. Möller,
S1. Von Past. Wunders Gem., Chicago, IIl., 85. Von
Past. Baumgarts Gem., Venedo, Ill., 835,40. Vom Drei-
einigkeits-Dist., St. Lonis, Mo., L930. Vom Imma⸗-
nuels-Dist. daselbst, 814,2). Von Past. Beyers Gem.,
Chicago, Ill., 85. Von Past. Popp, Warsaw, Ill., 81.
Voni Dreieinigkeits-Dist., St. Louis, 86,65. Von Lehrer
Große daselbst, 82. Von Lehrer Erk daselbst, 82. Von
Lehrer Ulrich daselbst, BI. Vom Immanuels District
daselbit, 815,65. Zur College⸗-Unterhalts-
Rasse: Von Past. Mertens, Champaign, Ill., 81. Re⸗
formationsfest-Collecte in Past. Müllers Gem., Pittsburg,
Pa., 523,86. Weihnachtscoll. derselben Gem., 819,56.

Ven Past. Kösterings Gem., Altenburg, Perry Co., Mo., Wé

8.0. Durch Past. Wagner, von Fr. D., Pleasant Nidge,
Ill., 85. Vom Dreieinigkeits-Dist., St. Lonis, Mo., 811.
Vom Im manuels-⸗Dist. daselbst, 8II. Von Past. Köste⸗
rings Gem., Frohna. Perry Co., Mo., 812. Aus der
Centkasse derselben Gem., 84,50. Collecte der Gemeinde
des Past. Biltz. Lafayctte Co., Mo., 911,25. Vom Drei⸗
einijkeits⸗District, St. Lonis, 81I. Für verw. Frau
Prof. Birewend: Von Past. Kösterings Gem., Frohna,
Perrv Co., Mo., 84.50. Zur Synodal⸗Missions⸗
Kasse: Bon Past. Schiedts Gem., Alleghany City, Pa.,
à00. Aus der Missionsbüchse von Past. Wunders Gem.,
Chicage, Ill., 82,30. Von Lehrer Lückes Schulkindern,
Chicago, Ill., 81. Von Past. Baumgarts Gem., Venety,
III., 88,15. Von Past. Geyers Gem., Carlinville, Ill.,
81,87. Vom Dreieinigkeits⸗Dist., St. Louis, Mo., 82,45.
Von Lehrer Großes Schulfindern, St. Lonis, Mo., 82,05.
Gem.⸗Coll des Past. Metz. New Orleans, für die Monate
Nov. 1814 bis Febr. 1855, 813, 10. Dreieinigkeits-Dist.,
St. Lonis, L1.60. Immannels-District daseibst, 82,25.
Für innere Mission: Von Hrn. Bensemann, sen.,
Thornton Station, Ill., 82. Von Hrn. H. Brandes, durch
Past. Bünger. St. vouis, 82. Von Lehrer Jungs Schul⸗
kindern, Collinsville, Ill., 83. Durch Prof. Waither, von
N. N., Chariton, Mo., 83. Von Past. Eirichs Gem.,
Chester, Ill., sho. Zur Erweiterung der Anstalt
des Past. Brunn in Steeden: Neufahrscoll. der
Gem. des Past. Bartling, Springfield, Ill., 818.85. Dank⸗
opfer des Hru. Oellrich, daß ihn Gott glücklich nach Arron,
O., zurückgeführt hat, 85. Weihnachtseoll. in Past. Mertens
Gem., Champaign, Ill., 86. Von Past. Mertens, Cham⸗
paign, Ill., 8I. Von Hrn. G. F. Noller, Effingham,
Ill., 81. Von Past. Bergis Gem., Paitzdorf, Perry Co.,
Mo., S11. Collecte in Past. Müllers Gem., Pittsburg,
Pa., 830 05. Von Past. Baumgarts Gem., Venedy, Ill.,
514,15. Durch Prof. Walther, von N. N., Chariton,
Mo., 85. Gem.⸗Coll. des Past. Beper, Chieago, 830,25.
Durch Hrn. Heinr. Maschger, von H. M. und Ch. E. M.,
Louisville, Ill., je 8I. Gem.⸗Coll. des Past. Metz. New
Orleans, 823,35. Von Mad. Lambert, in der Gemeinde
des Past. Metz. New Orleans. 85. Durch Past. Günther,
ges. auf Hrn. Konr. Winters Hochzeit, Saginaw, Mich.,
57. Für den Bau des Schullehrer⸗-Se⸗
minars in Addison: Von einigen Gliedern von Past.
Keyls Gem., Baltimore, Md., 86,75. Nachträglich von
Past. Holls Gem., Coiumbia, Ill., 256. Von Past. Ha⸗
manus Gem., Carondelet, Mo., vierte Sendung. §13,25.
Zum Ankauf des College-Landes in Fort
Wayne: Von Hrn. H. Richter, Thornlon Station. Ill.,
810. Für arme kranke Prediger: Ven Past.
Dorns Gem., Port Hudson, Franklin Co., Mo., 86. Von

Hru. F. Vuchholz, Centreville, Ill., 83,40. Ven Hrn. L.
Deneke, Rich, Ceok Co., Ill., 55. Von einigen Gliedem
der Gem. des Past. Geyer, Carlinville, Ill., 82. Von tinem
Gliede derselben Gem., S52. Von Past. Wagner, Pleasant
Nidge, Ill., 85. Ven Frau Knlicke, Carondelct, Mo., dl.
Für Past. Röbbelen: Von Past. Wagner, Pleasant
Ridge, Ill., 85. Für arme Studenten: Von Hrn.
C. Vogel, Springfield, Ill., 81. Von Hrn. J. Deeg, Sa⸗
line, Mich., 75c. Von Past. Merteus, Champaign, Il.,
51. Von Frau Eckert, durch Past. Mennicke, Rock Ieland,
Ill., SI. Von Past. Biedermanns Gem., New Weils,
Mo., K4,5). Von Hru. P. Häusler, Chicago, Ill., L85.,
durch Past. Beyer. Frauen⸗-Verein von Past. Metz Gem.,
New Orleéans, 811,60. Mad. Halbritter, in der Gem. des
Past. Metz, New Orleans, 512. Mad. Lambert das., 5.
Past. Popps Gem., Warsaw, Ill., 84,40. P. Paar, durch
Past. Popp, Oankopfer für glücktiche Euibindung seiner Gal⸗
tin, 85. Zum College-Anban in Ft. Wayne:
Past. Röschs Gem., Prairie Towu, Madison Co., Ill., 88.
J. Rodekohr, durch Past. Biltz, Lafayette Co., Mo., SI,70.
Past. Biedermanns Gem., New Wells, Mo., 83,75. Von
der Gem. in Stannkon, Ill., 822,.25. Für College⸗
Schüler in Ft. Wayne: Gem.⸗Coll. des Past. Met,
New Orleans, vom Oct. 1864 bis März 1865, 818,55.
Past. Popps Gem., Warsaw, Ill., 84,.35. Für das
Concordia-Seminar, St. Louis: Durch Past.
Hildner. Legat des verst. Joh. Messerschmidt, Brid ewater,
Mich., 820. Ed. Roschke.

Juͤr den Lutheraner haben bezahlt:

Den 17. Jahrgang: H. Rickerts.

Den 18. Jahrgang: H. Rickerts 50c., C. Laufer.

Den 19. Jahrgang: Die Herren: W. Zinke, Zie⸗
genbein, C. Laufer, H. Runge, P. Kletmann.

Den 20. Jahrgang: Die Herren: W. Behrherst,
L. Rau, Vogelsang, Neumcier, Ziegenbein, Past. E. J. M.
ege 3 Ex., Past. C. L. Knapp, P. Inng, J. C. Schwan
506., C. Laufer, C. Dörseldt, D. Stoll, Eigenbrodt, Sud⸗
brink. Lauenhardt, F. Dankmeyer, Past. A. Herzterger, J.
Mießner, A. Ahner, C. Pick. H. Runge, E. Beyer, G.
Kammer, Emrich, H. Steck, E. Hoffmann, P. Kleemann,
M. Hetzner, Past. G. Traub 6 Ex.

Den 21. Jahrgang: Die Herren: W. Behrberst,
L. Nau, Ziegenbein, F. Worthmann, J. Dornseif, G. Lücker,
C. Müller, W. Stockmann, C. Isenberg, W. Fige, H. “
Steinmann, E. Harimann, Past. E. J. M. Wege 3 Ex., 5
Past. J. A. Hügli 3 Ex., J. Kalb, W. Krieger, A. Wall⸗
ling, Past. J. Rennscke, C. Schulz, W. Grenhelz. H.
Wennholz, Past. C. Steege 85, P. Flessa, Oestermeyer,
G. A. Ranzenberger A! Ex., J. Mirip, Past. J. G.
Saner 5 Ex., H. Wellmann, H. Nolte, K. Mickow, H.
Dröge, J. C. Schwarz 50c., M. Walther, C. Dörseld,;
C. Lücke, K. Göllnitz 50c., A. Heuer, H. Höft, Krumrheth,.
J. Eberhardt, Hille. G. Richter, Johann, Isinger. Arm⸗
brüster, Geiseler, Lauenhardt, Past. C. Mees 5 Ex., C.
Mal, Past. J. Her, Past. W. Bergt. J. und L. Bauer,
W. Rabe, D. Rosenwinkel, L. Blecke, D. Wilken, L. Zient,
F. Tonne, F. Vogts, A. Natzke, Past. F. W. Müller 12Ex.,
Past. L. Geytr 4 Er., Past. M. Merz, L. Weber, F. Her⸗
mann. F. Wedell, J. Dettmann, F. Pohlmann, Past. G.
Link 2 Ex., C. F. Carls, C. Herrling. Past. A. C. Preus,
A. Vogel, V. Fröbel, W. Weinbold, P. Detze, A. Bergt,
C. Müller, G. Hilpert, F. G. Leonhardt, Gottl. Schmidt,
C. Pick, Past. F. Krumsieg, A. Oppermann. W. Müller,
P. Th. Bürger, Kampratb, Eichler, Sprödge, Grrtzler,
Grirßer, Pratow. Rödel, C. Winterstein, Zimmermann,
G. Fischer, D. Winterstein, Wolter, Prüfert, Stratmann,
H. Fiscker, C. Waldow 506., Past. G. Löber, W. Spor⸗
leder, H. Keding, P. Rühl, J. Balzer, M. Teibert, Past.
F. W. Föblinger 35 Ex., Redekohr, G. O. Frerking, Jung⸗
haus, D. Brackmann, G. Stumpf, Zaubel, J. Abraham,
Th. Becker, K. Neß, F. Eichelberg, H. Pflug, P. Streu⸗
schild, G. Grothmann, C. Müller, Past. H. Baumstart,
C. Schmidt, P. Kleemann, J. C. Matsch, Past. A. Den⸗
ninger, Past. G. Traub 10 Ex. Ferner: Fran Vöse, Kratz
und Wittwe Rotermund.

Den 22. Jahraang: Die Herren: Fr. Meier, J.
Kalb 506c., A. Walkling 506.

M. C. Barthel.

Veränderte Adressen:

Rev. J. A. Huegli, ö

Nr. 259 Larned Str., east, Detroit, Mich. J
Rev. E. J. M. Wege,

Augusta, St. Charles Co., Mo.

Rev. F. A. Ahner, box 16,
East Saginaw, Mich.

L. Steinbach, Lehrer,
Venedy, Washington Co.j III.

— — — ———— — —.

Druck von A. Wiebn scheu. Sohn. Sti. Lruié, Mo.

—