# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. November 1866_S33 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) Mid ich sahe einen Eugel liegen mitten durch den Him⸗ mel, der hatie ein ewig Evan⸗ gelium, zu verkündigen denen, die auf Erden sitzen und woh⸗ nen, und allen Heiden, und Ge⸗ schlechtern, und Sprachen, und Völkern. Offenb. Joh. 14, 6. —.— Ma sprach mit großer Stim- me: Fürchtet Gott, und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist kommen, und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde, und Metr/ und die Wasserbrunnen. Of. . 14, J. Herausgegeben von der Denichen Cvangelisch⸗ Lulherischen Spnode von u Misouri, Ouio und andern Staaten. Zeitweilig redigirt von dem Lehrer⸗Callegium des theologischen Seminars in St. Louis. Jahrgang 23. St. Louis, Mo., den 1. November 1866. No. 5. —— Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle Monat zweimal für den jährlichen Subseriptions⸗ preis von einem Dollar und fünizig Cents für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorausbezaͤhlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne Nummer für zehn Cents verkauft. Nur die Brie je, welche Mittheilnngen für das Blatt enthalten, sind an die Redaktion, alle andern aber, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen. Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse: M. C. Barthel, Lombard str., St. Louis, Mo., anherzusenden. In Deuischland ist dieses Blatt zu beziehen durch Justus Raumann's Buchhandlung in Leipzig und Dresden. — —— — — Missionsbericht des Pastors F. Sievers. Geliebter Leser! Du betest gern und fleißig das heilige „Vaterunser“ und sonderlich die zweite Bitte desselben, Du trägst auch unsere beiden Missions⸗Stationen in Michigan und Minnesota, wo unsere Missionare Clöter und Mießler, der erstere in Crow⸗Wing, der andere in Isabella Counth, thätig sind, auf Deiner Seele und Dich verlangt daher, von diesen kleinen Feldern der Mission zu hören, die der HErr der Fürsorge unserer Synode anvertraut hat. Da kommt denn Dein alter Bericht⸗ erstatter jetzt nach Jahresfrist wieder Deinem Wunsche entgegen, Dir ein Bild von dem jetzigen Zustande dieser beiden Stationen zu entwerfen. Zwar wenn Du nur das eine Missions⸗ Station nennest, wo in geistlicher Hinsicht Alles in voller Blüthe steht, wo Diener des SeErrn durch fröhliche Wirkung ihrer Predigt die gewonnenen Seelen nach Zehnern oder Hunderten zählen, und wo Schaaren von Jung und Alt sich tagtäglich um ihren gelieb— ten Missionar drängen, um von ihm fort und fort das Brod des Lebens zu empfangen, dann wird es mit unsern Stationen gefehlt sein, Du darfst sie dann nicht einmal mehr Missions⸗ Stationen nennen, Du wirst vielmehr mei⸗ nen, unsere sogenannten Stationen seien ver⸗ lorene Posten und es sei nicht mehr der Mühe werth, sich darnach zu erkundigen, es sei Nichts mehr davon zu hoffen und man thue besser, man gebe sie auf und wende das dafür be⸗ stimmte Geld zu andern Zwecken an. Es wird Dich dann auch der gegenwärtige unscheinbare Bericht verdrießen und Du thust besser, ihn zu überschlagen. Einigst Du Dich aber mit mir darüber, daß eine Missions⸗Station zu nennen sei ein jeder Platz, den Christen unter göttlicher Leitung als einen Anhalts- und Ausgangs⸗ punkt erwählt haben, um hier zu harren, bis der HErr die Thür zu den Herzen der Heiden aufthue, und um von da aus nach erhaltenen Fingerzeigen Gottes zu versuchen, eine Wirk⸗ samkeit unter den Heiden vorzubereiten oder anzubahnen, indem man predigt von dem Namen des HErrn; wenn Du es vertragen kannst, von einer Missions⸗Station auch da noch fröhlich reden zu hören, wo seit lange nur Vorbereitungen getroffen werden, ohne daß man schon zur Hauptthätigkeit des Aus⸗ säens des göttlichen Samens auf geordneten Feldern unter den Heiden gelangt wäre, ja auch da, wo noch keine Frucht vor Menschen— Augen zu sehen ist, obwohl schon länger in dem Maße, das Gott gegeben hatte, ansgesäet wor— den ist, oder wo wohl gar nach anfängli⸗ chem fröhlichen Aufsprossen der jungen Saat ein ertödtender Hauch die jungen Pflänzlein wieder hinsiechen oder gar ersterben gemacht hat, und wo von den Heiden zur Vergeltung für das Liebeswerk, daß man ihnen das Evan-— gelium predigte, das Leben und Eigenthum der Missionsprediger gefährdet oder ganz zerstört wurde — dann darf ich auch die heutige Gabe Dir getrost darbieten, indem ich vertraue, sie werde Dich zum Gebet und Seufzen zu Gott veranlassen, daß Er Sein angefangenes Werk segnen wolle. Unlängst von der Station Crow-Wing des Missionars Clöter heimgekehrt, beginne ich mit derselben. Crow-⸗Wing ist ein sehr kleines Oertlein, welches am Zusammenflusse des Crow-Wing River mit dem Mississippi liegt, der hier schon nicht mehr als vier bis sechs Ru⸗ then breit ist und einen raschen Lauf hat. Die wenigen Häuser des Ortes ziehen sich am Mis— sissippi hinauf; das höchstgelegene der Häuser aber auf einem ziemlich unfruchtbaren Sand⸗ hügel ist das unseres Missionars Clöter, der jedoch daselbst nur zur Miethe (mit monatlicher Reute von drei Dollars) wohnt. Im letzten Herbste ward der Missionar in Folge einer jener beschwerlichen Indianerreisen, auf wel— cher er sich anhaltend den größten Anstren⸗ gungen und Entbehrungen ausgesetzt sah, ohne sich dagegen schützen zu können, sehr krank. Seine Gattin war für viele Wochen in ihrer Einsamkeit und Abgeschiedenheit die einzige Pflegerin des Todtkranken, der im höchsten Stadium des Nervenfiebers oft in den wildesten Phantasien lag. Ein Arzt des acht bis neun Meilen entfernten Indianer⸗Forts Ripley that unter Consultirung eines andern berühmten Collegen sein Möglichstes, um den Kranken wieder herzustellen, und Gott segnete die Cur des Arztes wie die Pflege der Hausfrau. Doch blieb der Genesende Monate lang matt und