# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. M rz 1867_S104
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

past. Saupert von Helms §51. Kindtauf-Coll. bei Joh.
Bayer 87,25. Frau Baper, Dankopfer für glückliche Ent⸗
dindung 82.

Zur College-Haushalts⸗-Kasse in
Fort Wayne: Durch Past. Stephan von F. Stall⸗
mann 53. C. Pick und W. Kipp je 85. N. N. 81.
Durch Past. Nützel von A. V. §81. Frau R. 81. Durch
past. Kühn von Wittwe Schmidt 25 Cts. Past. Wüste⸗
nanns Gem., Erntefest⸗ Coll. P19. Durch Past. Fricke
don J. F. Rösener 55.

Für Heidenmission: Von einem norwegischen
Freund der Mission, T. J. in Jowa, Legat 5200. Pastor
Schäfers Gem. 32. Past. Nutzels Gem. 55,29. Pastor
Schönebergs Gem. 87,35. Durch denselben von Heisch⸗
mann §5. Past. Dulitz' Gem. in Huntington 56. Pastor
Cehners Gem. in Auburn F§1, in Noble Co. 81,75. Pastor
Seuels Gem. 813,25.

Zum Seminarhaushalt in Addison:
Past. Bodes Gem. in New Haven, HochzeitsColl. bei
Jobst Fischer 85. Past. Frickes Gem. 833,30.

Für innere Mission: Past. Nützels Gem.
95,29. Past. Dulitz' Gem. in Huntington 55, 4. Durch
Past. Lehner Kindtauf-Coll. bei B. Schönlein § 1,63.

Für Past. Brunn's Anstalt: Past. Nützels
Gem. 3,50. Durch Past. Michael von Bardonner sen.
35. Durch Past. Hörnicke von Frau N. als Dankopfer für
Genesung aus schwerer Krankheit 513.40.

Zur Pfarr⸗ u. Lehrerwittwenkasser
Past. Schönebergs Gem. 8 15,80. F. Bach 82,60. Durch
Past. Lehner Hochzeits⸗Coll. bei Fr. Sothmann 51, 15.,

Für Prof. Biewends Frau Wittwe:
Past. Kühns Gem., Coll. für Januar 51,25.

Für arme Schulseminaristen: Von Past.
Dulitz' Gem. in Huntington 57,40. Durch Past. Jungck
von W. Heine 8I. Past. Jäbkers Gem. für den Schüler
G. Hüser 330.

Für das College in St. Louis: Pastor
Michaels Gem. in Arcadia 810, in Tipton 85. Past. Wy⸗
nekens Gem., Weihnachts-Coll. 866,10.

Für Brunn'sche Zöglinge: Durch Pastor
Michael von J. Zelt 83.

Für das Seminar in Addison : Pastor
Michatis Gem. 5,12. Bardonner sen. 85. Durch Past.
Fricke von J. F. Rösener 85.

Zum Waisenhaus in St. Louis: Durch
Past. Seuel von H. Schokkem üller §l.

Für arme Studenten: Durch Pastor Wyne⸗
ken Hochzeits⸗Coll bei J. H. 88,81; bei H. J. 83,26.

Schulgelder von College⸗Schülern:
Von Schreeb und G. Meier je 812. Ch. Koch 824.

Fort Wayne, 21. Jan. 1867. C. Bonnei.

Eingegangen in der Kasse des noͤrdl. Districts:

Zur Synodalkasse: Von Past. F. Sieinbach
352. Past. Fürbingers Gem., Erntefest⸗Coll. 832. Drei-
einigkeits⸗Distr. in Milwaukfee §61,24; Immanuels-Distr.
55,25. Past. Smasens Filialgem. in Concord 815,10.
Von den Pastoren Strasen, Link und Reinsch je 81; Pastor
Daib §1,50. Lehrer Denninger 81. Von Past. Wambs⸗-
ganß' oberer Gem. §34,81; von der unteren 318,39; von
ihm selbst 81. Durch Past. Herzer von folgenden Schul⸗
kindern: Theodor Meyer, Wilh. Dopping, Sophie Dopping
je 81, Anna Dopping 82. Past. Otimanns Gem. in Ply-
mouth, Erntefest-Coll. 87,70. Dessen Gem. in Sheboygan
Falls 87,75. Past. Ottmann selbst 82. Durch Past. J.
M. M. Moll von Büttner 83. Past. Lists Gem. 87,50.
Dessen Filial in Cascade 54.55. Von ihm selbst 8I. Von
Past. Werfelmann 82. Dessen Gemeinde in Cedarburg
36,38; in Cedar Creek 32,19; in Grafton 88,19. Lehrer
Th. Eiß feldt 81. Past. Günthers Gem. in Saginaw Ciipy
315. P. Weggell daselbst 810. Past. Böling 81. Past.
Stecher 81. Dessen Gem. in Sheboygan 85; in Town
Wilson 31,65. Past. Estel 52. Von den Pastoren Krum⸗
sieg, Winter und Kolb je 81. Lehrer Leuthäuser 82. Past.
J. M. M. Molls Gem. 86,14. Past. Trautmann 82.
Erntedankfest⸗ Coll. in Town Pella, Range 14 54,86;
Range 13 55,25. St. Martinigem. in Belle Plain P6,80.
Durch Past. Dicke Kindtauf- Collecten 51,75 und 81,34.
Von Past. Winter und Gem. 83,50.

Für Frau Past. Röbbelen: Frau Krieske
durch Past. Steinbach Dankopfer für glückliche Entbindung

35. Andr. Galster in Frankenmuth 33. Past. J. M. M.“

Molls Gem. 55.

8
*

10⁴4

Für Past. Brunn's Anstalt: Von J. H.
Kemper durch Past. Steinbach in Milwaukee 55. Durch
Past. Böling von N. N. 85; von Barthel 85; von Wetzel
C. Schneider, C. Schösser, Garbisch, Retzlaff je 82; E.
Schneider, C. Lemke und Schneider je §1,50; Past. Böling
selbst 81. H. Heckendorf, J. Heckendorf, Hillmann, Bublitz,
M. Schösser, Schmidt. M. Hilzendorf, Lüditke, Müller je
513 Colart 75 Cts.; Müllbrath, Jakobi, Helm, A. Lemke,
C. Hilgendorf, Wilde, Schweid je 50 Cts.; Utech, D. Gar⸗
bisch je 40 Cts.; W. Dohnke, Groth, Spiering, G. Krüger,
Maß, Walt je 25 Cis. Past. Werfelmanns Gem. in e⸗
darburg 81,50. Durch Past. Daib von mehreren Luthera⸗
nern in Caledonia, Mich., 54,30. Von mehreren Gliedern
der Gem. Grand Rapids 511. Von mehreren Luthtranern
in Alpine 83,30. Von H. Sehler, G. Klenk, W. Behm,
G. M. Müller, Past. Daib, Lehrer Denninger je 11.
Durch Past. Ruff Hochzeits⸗Coll. bei Klug 54,15. Durch
Past. Stecher Hochzeits⸗Coll. bei Krämer 36,51. C. Lau⸗
don in Milwankee 82. Baierlein 81.

Zur Sonodalschuldentilgungskasse:
Past. Daib 35. Past. Speckhardts Gem. am Sandy
Creek, Advents⸗Coll. 33.93. Past. Lists Gem., Advenks⸗
Coll. 89. Past. Daibs Gem. in Grand Rapids § 10,58.;
in Town Chester 89,36; in Grand Haven 855, : in Town
Alpine 51,50. Von Past. Daib selbst 8I. Von dessen Ge⸗
nieinde in Freistatt, Wis., 814,50; in Mequon River
82,55; in Kirchhayn „6,601: in Town Granville 88.
Past. Rohrlacks Gem. in Oshlosh 59. Past. Werfel⸗
manns Gem. in Grafton 89, in Cedarburg 54,07.

Für innere Mission: Past. Bölings Gem.
in Freistatt 88.50. Durch Past. Daib von G. Blickle in
Grand Rapids 31; von ihm selbst 81. Durch Past. Hoff⸗
mann bei Einweihung der neuen Immanuelskirche in Mara-
thon gesammelt 4. Driieinigkritsgtem. in Milwaukee, in
Missionsstunden gesammelt 83,81. Past. Trautmanns Ge⸗
meinde in Adrian 810.

Für Heidenmission: Durch Past. Kolb in
Missionsstunden gesammelt 810,64. Durch Past. Reinsch
85,74. Von einer Missions frenndin in Milwaukee 83.
Dreieinigkeitsgem. daselbst, in Missionsstunden gesammelt
83,81. Past. Trantmanns Gem. in Adrian 810.

Für kranke Pastoren: Durch Past. Böling
von Barthel 81.

Für Herrn Past. G. v. Kienbusch: Von
Herrn Past. J. N. Beyer 55. Durch Past. Böling von
Lüdtke 81. Aus Past. Werfelmanns Gem. in Cedarburg
81,50. Durch Past. Stecher von W. Kroos 52; von Ch.
Bollmann 81.

Zum Collegehaushalt in St. Louis:
Past. Werfelmanns Gem. in Saurville 88.44. Durch
Past. Günther von R. Mießler in Saginaw Citp d1. Von
C. Laudon in Milwaukee 32.

Zum Collegehaushalt in Ft. Wavne:
Past. Fürbringers Gem. in Frankenmuth §13,28. Pastor
Werfelmanns Gem. in Cedarburg 814,79. Durch Past.
Ruff von W. Siebig 82,50.

Für arme Schüler in Fort Wayne:
Durch Past. Daib vom Frauenver. in Grand Rapids 818.
Past. Rohrlacks Gem. in Oshkosh, Reformationsfest⸗Coll.
89. C. Laudon in Milwauker 82.

Zum Semiuarhaushalt in Addison:
Past. Werfelmanns Gem. in Grafton 813,11. C. E. und
B. für arme Studenten §6,89.

Für Lehrergehalte: Past. Kolbs Gemeinde
Oster- Coll. 88,29; Pfingst⸗Coll. 55,56. Von Nöhrling
31. Von Kleinow 50 Cis. Durch Past. Daib von W.
B. 52,50; G. Holzh ay 52; G. Blickle 813 von ihm selbst
51,50. Durch Past. Link von F. Witte 810, W. Görbitz
36, F. Wagner, F. Schwefel, C. Maß je 5, F. Naß 88,
F. Neitzel 84, F. Milke 52,50, Stargard, Grusenik, Kiek⸗
hahn je 81,50, Kreutlow, Burghard, Knaun, Kühl, Kort,
G. Schultz, Jeche, Barthel, Maaß, Grevel, Ohrmund,
Radloff, Seefeld, Rabe, Damnowl, Kaspar, C. Krüger,
Kühl je 81, Walimann aus Watertown 83, Past. Daib
81,61. Weihnachts⸗-Coll. in dessen Gem. in Grand Rapids
813,87. Deßgl. in Past. Strasens Gem. in Watertown
830.61. Kindtauf-Coll. bei C. Wille daselbst 83,75.
Weihnachts-Coll. in Past. Lists Gem. 512. Past. Trant⸗
manns Gem. 512. Past. Kolbs Gem., Dankfest-Coll.
810; Christfest⸗Coll. 57.

Zum luth. Waisenhausin St. Louis:
Durch Past. List Hochzeits-Coll. bei J. C. F. Winter 82.
Lehrer Neigenfind, Dankopfer 82. Frau Buch, deßgl. 52.

Zum luth. Hospital in St. Louis:

Von Carl Schröter in Grafton 91.

Zum Seminarbau in Fort Wayne:

Von Past. Engelberts Gem. 89,55.
Zur Wittwen⸗ und Waisen⸗Kasse:
Durch Past. Daib Hochzeits-Coll. bei Val. Kraft 8 5,
Für arme Seminaristen in Addison:

Dreieinigkeits Distr. in Milwaukee, Coll. 850. Imma⸗

nuels -Distr. daselbst 818,60. C. Laudon daselbst 52.
Past. Steinbachs Gem. iu Milwauker, Weihnachts ⸗Coll.
538,.55. Past. Lists Gem., Epiphanias -Coll. 96,25.
Von ihm selbst 81.45. Hochzeits-Coll. bei Aug. Schest
53,34; bei Carl Zeige 53,34.

C. Eißfeldi, Kasärer.

Juͤr den Lutheraner haben bezahlt:

Den 19. Jahrgang: Die Herren: A. Pürntr,
J. Schlosser, D. Hedemann, C. u. V. Lücke, A. Jischtr,

H. Hauptimeier, H. Brüggemann, Th. Hanf.

Den 20. Jahrgang: Die Herren: C. Feig, E. und
T. Estel, Decker, A. Pürner, J. Schlosser, E. Fredericksen,
C. Puscheck, V. Hedemann, F. Rötiger, C. u. V. Lücke,

A. Fischer, H. Hauptmeier, H. Brüggemann, Th. Hanf,
M. Allbrecht.

Den 21. Jahrgang: Die Herren: B. Pracht,
Past. J. Rennicke, E. und T. Estel, C. Winter, G. Burk⸗
hardt, C. Feig. Fr. Wegener, Alex. Vogel 82.50, Decker,
J. Kieser, A. Pürner, J. Schlosser, E. Emmermann, R.
Eichemann 50 Cts., C. Prinkert 75 Cts., J. Baumann 30,
E. Fredericksen, H. Dufenhorst, C. Puschek, J. G. Kem,
D. Hedemann, F. Rötiger, G. Kaufmann, Past. W. Hatt⸗
städt 510, Fetier, Past. Raßmusen, Past. Heid 56, Past.
Endres, W. Gehner, Th. Hanf, M. Albrecht, J. Wendler,
C. Kalbfleisch, C. Weber.

Den 22. Jahrgang: Die Herren Pastoren: Th.
Mießler, J. Rennicke 82.50, A. Franke, J. N. Beptt
821.80, F. W. Föhlinger 834, Ph. Fleischmann d4, C. E.
Bode 819, W. Husm ann S4, C. Stürken 819, P. J. Bühl
87, K. L. Moll 35.50, G. Th. Gotsch 55, H. Gräbner
816, H. Schmidi 832. R. Biedermann 37.50, H. Al
wardt, J. Walther, H. Lemke 830, F. Steinbach 827, H.
Wunderlich 55, J. G. Kunz 35, W. Oestermeyer ʃ0,
M. Guinther 50 Cts., M. Michael, N. Amlund, P. Rup⸗
precht 84, A. Ernst 88, C. F. Spring, G. Speckhardt 825,

J. E. Gottlieb 536, P. Raßmusen, P. deid 84, K. Thor⸗1

stensen, A. Wagner, G. Endres, H. Steger 54.50, E. A.
Fünfstück 32, H. Wunder 83, W. Hattstädt 310, N. A.
Quammen, V. Koren, G. Bernthal, A. Mennicke 86.
Ferner die Herren: C. Pracht, C. Zenge, C. Mirzlaff,
C. Berns, 25 Göttler, Dönges, Ide, Schäfer, Thüre, S.
Riedel 55, W. Pottschmidt, H. ———— C. Kühnert, J.
Schlimpert, 3. Müller, H. Markworth, E. u.

ter, G. Burkhardt, J. Schmidt, G. Müller, G. Darnstädt,
H. Pfortmüller, D. Rosenwinkel, B. Wilken, J. Thiemann,
W. Geils, H. Buchholz, Fr. Wegener, L. Dönner, E.
Steinbrück, M. Fellwock, Alex. Vogel S 21.50, Gilster,
Pick. F. Koch 849.50, N. Hummel, F. Vollmer, J. Kitftr,
F. Pape, H. Natze, J. Runge, M. Buchholz. J. Bäum⸗

ner 89, Fr. Michel, D. Hedemann, F. Rötiger, Lange,
Meier, F. Clausmeier, Sauer, A. Einwächter 877,43, 5.

Körner 50 Cts., W. Kuck, W. Thirkow, H. Werner, G.
Kaufmann, J. Seibel, C. u. W. Lücke, A. Fischer, H.
Hauptmeier, Fetter 50 Cts., W. Meyer 340, E. Dittes, J.
G. Lempner 819, W. Gehner, J. G. Schulze, H. Wein⸗
rich, F. Bartling, J. Stamm, H. Allbrecht, Flick, C. Rich⸗
ter, M. Eberhardt, C. Kalbfleisch, J. Wendler, Eyl, h.
Seim, J. C. Drager, C. Weber, H. Schütte.
(Schluß solgt.)
M. C. Barthel.

Veraͤnderte Adressen:

Rev. Dr. G.
No. 110 Main St.,

M. Gotsch,

Rev. H. Walker,
Paterson, N. Jersey. a

Albert Pietschmann, Lehrer,
care of Rev. R. Voigt, Iowa City, Iovs.

—.— — ——— —

St. Louis, Mo.

Druc von A. Wiebusch u. Sehn.

———

T. Estel,
G. Neumüller, F. Fischer, G. Walther, C. Feig. C. Win⸗

Memphis, Tenn.