# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. Juni 1868_S160
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Co., Ill., 512, dessen St. Petrigem. 815. Past. Kleppischs
Kreuzgem. bei Waterloo, Ill., 87.88, dess. Ammannelsgem.
32.90. Past. Stephaus Gem. in Chester, Ill., Pl1.
Past. Gräbners Gem. in St. Charles, Mo., 551.25.
Past. Ruhlands Gem., Pleasant Ridge, Ill., 825. Past.
Geyers Gem. in Carlinville, IIl., 88.50. Past. Wunders
Gem. in Chicago 850.9). Past. Schwensens Gemeinde in
New Bielefeld, Mo., 820.50. Vom Immanuels District
in St. Louis 849.70. Past. Sappers Gem. in Carondelet,
Mo., 515.37. Past. Traubs Gem. in Crete, Ill., 225.03.
Past. Kleists Gem. in Washington, Mo., 89.30. Pastor
Hahns Gem. in Benton Co., Mo., 517. Past. Beyers
Gem. in Chicago 88. Past. Schliepsieks Gem. in Dwight,
Ill., 36.35. Past. Kösterings Gem, in Altenburg, Mo.,
328. Past. Reinkes Gemeinde in Blue Ioland, Ill., 811.
Past. Biltz' Gem. in Lafayette Co., Mo., 532, dess. Filial⸗
gem. das. 811. Durch dens. von C. Kl. daselbst 81. Past.
Riedels Gem. in Cape Girardeau, Mo., 3525. Past. Kö⸗
sterings Gem. in Frohna, Mo., 811. Past. Röders Gem.
in Dunton, Ill., 5 10.55. Past. Streckfuß' Gem., Wash⸗
ington Co., Ill., 522. Past. Frederkings Gem., Palmyra,
Me, 810.60. Past. Mangelsdorfs Gem., Belleville, Ill.,
321.45. Past. Eirichs Gem. in Minden, II., 827. Past.
Seidels Gem. in Quincy. Ill., 818.50. Gottl. Hermann
daseibst 82.50. Past. Dörmanns St. Petrigem. iu Ran⸗
dolph Co., Al., 814. St. Paulsgem. 59.85. Durch dens.
von J. Schrader 85. Past. Bartlings Gem. in Spring·
field, I., 527. Past. Strieters Gem. in Aurora, Ill.,
325, in Kendall Co., Ill., 84.33. Past. Hoppes Gem. in
New Orleans 575. Past. Zuckers Gem. in Proviso, Ill.,
56.75. Past. Muckels Gem. in Staunton, Ill., 85.50.
Fried. A. Sitmer. Perry Co., Mo., 82. Past. Rauscherts
Gem., Dalton. Ill., 85. Gem. Elk Grove, Il., 49.50.
Past. Johns Gem. in Eisleben, Scott Co., Mo., 83.80.
Past. Heids Gem., Peoria, Ill., 812.85. Herrn Schäfer,
Sudheim. Cape Girardeau Co., Mo., 50 Cis. Joh. F.
Svitze, Warsaw. IIl., 4. Past. Frankes Gem. in Addi⸗
son 536.68. Past. R. Riedels Gem. in Hillsborro, Jeffer⸗
son Co., Mo., 83 50. Past. Bergts Gem. in Paitzdorf,
Mo., 521.85, dessen Filialgem. §1. 20. Heinrich Brandes
daselbst 82. Past. Heitmüllers Gem. in Rodenberg, Ill.,
512. Past. T. Mießlers Gem., Cole Camp, Benton Co.,
Mo., 85.70. Past. Heinem anns Gem., New Gehlenbeck,
II., 315.70. Past. Studis Gem., Benton Co., Jowa,
87.10. Past. Wesemanns Gem., Cooper Co., Mo., 82.
Christoph Heckermann daselbst 85. Heinrich Thurnau durch
Past. Rösch. Madison Co., Ill., 810. Past. Endres' Ge⸗
meinde, Wilberton, Fayette Co., Ill., 813.75. Aus Pait.
Gotschs Gem. in Memphis, Tenn, 55.60. Past. Rich⸗
manns Gem. in Schaumburg. Ill., 850. Von den Pasto⸗
ren Beyer, Schliepsick, Heid, Biltz, E. Riedel, Köstering, Ei⸗
rich, Wunderlich, Kleinegees, Dörm ann, Mertens, Fick, H.
Löber, Mennicke, Geyer. Stephan je P1, Hoppe, Lehmann,
Hahn, Röder, Seidel, Bartling. Markworth, Katthein, B.
Mießler je 82, G. A. Möller 81.50, Strieter 82.67, Th.
Gruber 83, Bergt 35. Von den Lehrern Winter, Beyer,
Deffner, Fröh ich, Fathauer, Hölscher, Ph. Müller, Jung,
Bünger, Lücke, Steinvach, Krauß, Krumsieg, Bonin je 81,
Köhnke, Koch, Schachameyver, Haase, dermann, H. Bart⸗
ling je 82. Herpolsheimer, Brase je & 1.50, Ulrich 53, Gru⸗
ber, C. Müller je 85. Past. Schürm ann, Homestead, Jo.,
Sl. Dessen Gem. 88.30. Past. Metz, Jacksonville, Ill.,
71, Herrn Eichenauer daselbst 82. Past. Schurichts Gem.
in Petersburg, II., 85. Past. Kählers Gem. in Chariton
County. Mo., Oster Collerte 820. Past. Seuel in Lyons,
Jowa, 85. Past. Claus' Gem., St. Louis, Pfingst-Coll.
350. Past. Kleppischs Kreuzgem., Walerloo, Ill., 52.15.
Dessen Immanuelsgem. daselbst 54.15. Past. Kähler bei
Glasgow, Mo., 81. Zions-District in St. Louis 820,
Pfingst-Coll. 519.36, Dankepfer einer kranken Frau 85.
Past. Matuschka 82, dss. Gem. in N. Melle, Mo., 832.50.
Past. Johannes' Gem. in New Wells, Mo., Pfingst-Coll.
83.50. Past. Sondhaus' Gem. in Kimmswick. Mo. 89.
Dreieinigkeits Distr. in St. Louis 326.45. Past. Wun⸗
ders Gem. in Chicago 342. Past. Röschs Gem„ Prairie
Town, Ill., 82.50. Past. Kählers Gem. in Chariton Co.,
Mo., Pfingst-Coll. 812. Past. Schurichts Gem., Peters⸗
burg. Al., desgl. 54.50. Past. Lehmanns Gem. in St.
Louis County, Mo., 515. Past. Markwonths Gemeinde in
Dandpille. Ill., 86.80. Past. Rauscherts Gem. in Dalton,
Ill., 85. Past. Großes Gem. in Chicago, Pfingst-Collecte
330.

Zur College-Unterhaltskasse: Past. Dorns
Gem. in Port Hudson, Mo., 823.50. Past. Ficks Gem. in
Collinsville 823.75. Vom Dreieinigk.-Distr. in St. Louis
522. Vom Immanuels⸗Distr. daselbst 822. Frau Bohle

160

in Port Hudson 81. Past. Schliepsieks Gem. in Dwight,
M., 86.10. Herrn Siemandel daselbst §1. Past. Köste⸗
rings Gem. in Altenburg 832. Past. Löbers Gemeinde in
Thornton Station, Ill., für März u. April 823.50. Von
N. N. in St. Louis 81. Dreieinigk.⸗Distr. in St. Lonis
811.

Zur Synodalmissions-Kasse: Past. Bergts
Gem. in Paitzdorf, Mo., Epiphaniasfest-Coll. 87. Vom
norwegisch-luth. Missions -Verein bei Eighteenmills Creek,
Dunn Co., Wis., 85.30. Von den Schulkindern des Leh⸗
rers Tröller, Thornton Station, Ill., 83.50. Durch Past.
H. A. Preus, Lerds, Wis., 820. Von einem Gliede aus
dessen Gem. l. Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis
89.10. Past. Hahns Filialgem. in Richland, Morgan Co.,
Mo., 81.75. Frau Maring durch Past. Biltz, Lafayetie
Co., Mo., 81. Past. Th. Grubers Gem., Hampton, Ill.,
56.50. Von den Schulkindern des Lehrers Hermann, Ben⸗
ton Co., Mo., 813.10. Past. Heitmüllers Gem., Roden⸗
berg, Ill., 85. Herrn Haidbröder in Past. Brügemanns
Gem. 81. Drcieinigkeits-Distr. in St. Louis 53.30.

Für innere Mission: Past. Ficks Gem. in Collins⸗
ville 87.20. Past. Kleists Gemeinde in Washington. Mo.,
84.40. Past. Seidels Gem. in Quincy, Ill., 86.30. J.
Brüning daselbst §1. Past. Markworths Gem. in Waͤu⸗
san, Wis., êI.

Zum Seminarbau in Addison: Past. Lückers
Gem., Cape Girardeau Co., Mo., 83.20. Past. Seuels
Gem. in Lvons, Jowa, §5. Past. Heinemanns Gem. in
New Grhlenbeck, Ill., 810. Past. Kleppischs Kreuzgem.
bei Waterloo, Ill., 81.70, dessen Immanuelsgem. daselbst
86.17. Past. Röschs Gem. Prairie Town, Ill., Pfingst⸗
Coll. 87.50. Past. Lehmanns Gem. bei St. Louis 86.50.

Zum Collegebausin Fort Wayne: Von Herrn
D. Sundermann in Clarinda, Jowa, 33.10. Past. Hahns
Gem., Benton Co., Mo., 519.50. Past. Kösterings Ge⸗
meinde in Altendurg 873. Gem. Rainham, C. W., 88.
Past. Seuels St. Paulusgem. in Clinton, Jowa, 811.
Past. Bergts Gem. in Paitzodrf, Mo., 510. Durch Past.
Heitmüller in Rodenberg. Ill., von F. Hinze und H. Geist⸗
seld je 84, C. Geistfeld 82.50), C. Steffen 53, Fraas 81.
Past. Heinemanns Gem. in New Gehlenbeck, Ill., 820.
Past. Sondhaus' Gem. in Kimmswick. Mo., S10. Lehrer
Krauß in St. Louis 82. Ferd. Hallenberger, Brunswick,
Mo., 82. Past. Lehmanns Gem. bei St. Louis 81.

Für Past. Brunns Anstalt: Von N. N. durch
Past. Gräbner in St. Charles 85. Past. Arendts Gem.
in Canada West 88.31. Durch denselben Kindtauf⸗-Collecte
bei G. Ebert §1.75, bei J. Spiest 82.40, Dankopfer von
Frau Jaus §1.39.

Für arme Studenten: Von Herrn Telle durch
Past. Bergt in Paitzdorf. Mo., PI. Von Herrn Schmidt
durch Past. Kleist in Washington. Mo., 81.50. Kindtauf⸗
Coll. durch Past. Seuel in Lyons, Jowa. 83.20. Von zwei
Gemeindegliedern des Past. Schliepsitk in Dwight, Ill., d3.

Zur Emigranten⸗-Mission: Hochzeits-Coll. bei
Walten durch Past. Biltz, Lafayette Co., Mo., 85. Durch
denselben von C. Kl. 82. Von N. N. durch Past. Polack,
Crete, Ill., 81.

Zum Kirchbau in Richmond, Va.: Von Past.
Habhns Gem. in Benton Co., Mo., 86.50. Past. Biltz'
Gem. in Lafayette Co., Mo., 85.25. Past. Kösterings
Gem. in Altenburg §16.75, in Frohna §812.25.

E. Roschke.

Eingegangen zum Collenebau in Fort Wayne:

Von Past. Allwardts Gemeinde bei Princeton 85. Past.
Jäbkers Gem. 524.65. Past. Eirichs Gem. in Zanesville,
O., 850. Past. Trautmanns Gem. 8100. Past. Löbers
Gem. in Thornton Station 8107. Past. G. Markworths
und Past. Hudtloffs Gemeinden, Jubelfest-Coll. 812. Past.
Wüstemanns Gemeinde 822. Past. Jüngels Gem. 52l.
Durch Past. P. Eirich von einem Ungenannten als Dank⸗
opfer für Goites reichen Segen im Jabre 1867 320. Von
C. Herpolsheimer 81. Past. Seidels Gem., Jubelf.-Coll.
81885. Past. Karrers Gem. 512. Past. Richmanns Ge⸗
meinde in Schaumburg §145.25. Past. Seuels Gem. in
Lvons. Jowa, 815. Past. Evers Gem. 837. Past. C.
A. Weisels Gem., Reserve. Erie Co., N. N., 558. Durch
J. Pritzlaff, Milwaukee, 80. Past. Stellhorns Gemeinde
820.75. Past. Bodes Gem. 811. Durch Past. Schöne⸗
berg von J. und M. Schnaible 84. Past. Nützels Gem.
in Marysville, O., 89. Past. Lothmanns Gemeinde 55.
Past. A. Wevels Gem. 850. Past. Schwankovskys Gem.
in Cumberland 825. Past. Husmanns Gemeinde 8 15.50.
Gem. Utica, Minn., 527.50. Durch Herrn Kassirer Eiß⸗
feldt in Miiwaukee P36.73. Past. Frankes Gem. in Addi⸗
son 826. Past. Kunz' Gem. 840. Durch Past. G. Gru⸗
ber von G. Sonneburn 52. Past. Wichmanns Gem. 82l.
Past. Strasens Gem. 563.05. Past. Zagels Gem. 832.
Past. Bodes Gem. 85.78. Past. J. F. Müllers Gemeinde
335. Bethlehemsgem. in St. Louis § 100. Past. Nützels

Gemeinde, Columbus, Ind., 55.45. Ernst Weißel 32.50.
Past. Allwardts Gem. 316. Durch Herrn Kassirer Birk⸗
ner in New Rork 8225. Gemeinde in Venedy. Iu., 32 0.
Past. Hachenberger 82. Past. Wynekens Gemeinde L5 50.
Past. Müllers Gem. in Pitteburg 515. Past. Renz' Ge⸗
meinde 85. Past. Michaels Gem. 527.50. Past. Kühns
Gem., 3. Sendung §41.25. Past. H. Schmidts Gem. in
Russelsgrove 5 12.43, in Elkgrove und Dunton 352.23.
Past. Sievers' Gemeinde in Frankenlust 8654.50, in Amelith
517.50. Past. Schusters Gem., 2. Sendung 850. Past.
Dulitz' Gem. 525. Past. Stegers Gem. 514.50. Past.
Jäbfers Gem. 8100. Past. P. Rupprechts Gem. 515.
Past. Hörnickes Gem. 818.50. Past. Th. Grubers Gem.
811. Past. Heids Gem., 1. Sendung 825. Jos. Zritze in
Baltimore 815. Heinr. Thiele, St. Jung je 81. Past.
J. Nupprechts Gem. 547. Past. Wunders Gem. 872.60.
Past. Jungcks Gem. 520. Past. Ernsts Gem. 824.25.
Gem. Rich, Cook Co., Ill., 570.75. Past. Weyels Ge⸗
meinde, 4. Sendung §14. Past. Schäfers Gemeinde 823.
Past. E. Riedels Gem. 550. Past. Hüglis Gemeinde 827.
Past. Schumms Gem. 518. Durch Past. Hamann aus
Deulschland 515. Lehrer Joh. Hafner 82. Gem. in Bay
City 525. Past. Sievers? Gem. in Amelith 812, in Fran⸗
kenlust 522. Dritte Sendung durch Herrn Kassirer Eißfeldt
5212.89. Past. Kühns Gem. nachträglich P3, dessen erstes
Filial 55, Ates Filial 82. Durch Herrn Kassirer Birkner in
New York 8230. Past. Jox' Gem. in Peru S13. Pastor
Ottmanns Gem. 826. Past. Hattstädts Gemeinde 840.75.
Durch Herrn Kassirer Eißfeldt 812.73. Past. Bernreuthers
Gem. 815. Past. Brackhages Gem. 825. Durch Past.
Friedrich v. G. Beyer 53.50. Past. Schumms Gemeinde
37. Christ. Blecke 85. Past. Beyers Gem. in Chicago,
erste Sendung § 100. H. R. Schwegmann,
Kassirer.

Eingegangen in der Xasse des nordi. Districts:
(im Mai 1868)

Für Past. Brunns Anstalt: Von einem Gliede
in Past. Daibs Gem., Grand Rapids, Mich., 85. Pastor
Daib Pi. Fran Frey 35 Cts.

Fürs Waisenhaus in St. Louis: Von Pastor
Werfelmanns Gemeinde in Grafton 88. F. Köhn jun. in
Sheboygan 81.

Zur Pfarrwittwenkasse: Von Past. Werfel⸗
mann §2. Von zwei Gliedern in dessen Gemeinde je dl.

Zum Hospital in St. Louis: Past. Werfel⸗
manns Gem. in Grafton ö6.17. N. N. in Franfenmuth
725. Andr. Galsterer das. S3. F. Köhn jun. in She⸗
bovgan dl.

Für die Gemeinde in Philadelphia: Pastor
Daibs Gem., Grand Rapids, 55.02, von ihm selbst 51.55.

Für arme Siudenten in St. Louid: Kind⸗
tauf⸗-Coll. bei Bernh. Kres in Frankenmuth 810.50. Für
Stud. Kügele daselbst Kindtauf-Coll. bei C. Küstner 85.45.

Für Frau Past. Röbbelen: Andreas Galsterer
in Frankenmuth 82. ö

Zum Seminarbau in Addison: Von Pastor
Daib und seiner Gemeinde § 16.75.

Zum Collegebau in Fort Wayne: Von Past.
Daib u. seiner Gemeinde 850. Past. Werfelmanns Gem.
in Grafton 875, in Cedarburgh 8652, in Sankoille 514.

Für Heidenmission: Andr. Galsterer in Franfen⸗
muth 72. Von Schülern aus Past. Daibs Gem. 34.85.

Für Lehrergehalte: Past. Daibs Gem. in Grand
Rapids am Confirmationstage 515.25, in Grand Haven d5,
von ihm selbst s1.50.

Zum Kirchbau in Richmond: Von mebreren
Gilevern von Past. Daibs Gem. in Grand Rapids 810.60,
von ihm selbst L1. ‚

Für den Schüler Häffner in Fort Wayne:
Von N. N. aus der Gem. in Granville S2.

Zur Synodalkasse: Past. Werfelmanns Gem. in
Grafton 8 13.66. in Cedarburg 811.02, in Saukville 83.03.
N. N. aus der Gem. in Granville 810. Immanuetsgem.
in Milwankee, Ostercoll. 513.16. Past. Himmler 20 Cis.,
dessen Gem. in Fort Hope §1, untere Immanuelsgem. in
Forrestville 75 Cts., obere Imm.-Gem. in Sherman P3.1).
Collecte im Schul-Distriet des Hrn. Karl Pfeiffer in Fran⸗
kenmuth 830.55, u. zw.: dessen jährl. Beitrag 51, Georg
Gugel, M. Gugel, J. Nüchterlein, B. Deuring.J. Bern⸗
thal, A. Lämmermann, F. Lotter, J. Fickhaber je d1, Jeh.
Nüchterlein, L. Weiß, P. Grüber je 60 Cts., Joh. Steig⸗
mann 50 Cts., J. Heriog 75 Cts., Casp. Weiß 81.500, G.
Bierlein. Kon. Bernthal je 85. F. Nüchterlein 86, I. Frank
51. Durch Lehrer Riedel in Frankenmuth: Freiwillige Bei⸗
träge von Gemeindegliedern 844.22, A. Galsserer 810, Jeh.
Galsterer 5I, N. N. 525. Oster-Coll der Gem. Franten⸗
muth 534.28. Gem. in Mequon 82 81. Past. Schu⸗
manns Filialgem. 82.16. C. Eißfeldi, Kassirer.

Veraͤnderte Adressen:

Rev. A. Wagner,

196 Canal Port Ave., Chicago, IIl.

Aus Gründen. welche mir und meinen Freunden als triftig
erschienen, habe ich meinen Familiennamen „Fricke“ in
„Frincke“ verwandelt und solches von Gerichts wegen be⸗

stätigen lassen.
C. Frincke,

278 Sharp St. Baltimore, Md.

SDSDSSSI

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louis, Mo.