# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. Juni 1869_S152
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

eine deutsche Uebersetzung der Kirchengeschichte
des Eusebius erscheinen wird. Die Ueber—
setzung von Stroth ist dabei zu Grunde gelegt,
selbige ist indeß nach dem Grundtext, wie er in
den neuesten Ausgaben von Laemmer und
Heinichen (1868) vorliegt, durchgängig revi—
dirt. So wird unsern Predigern und Ge—
meinden endlich einmal die Gelegenheit gebo—
ten, sich über die hochwichtige älteste Kirchen—
geschichte von den Tagen der Apostel an bis
auf Constantin aus den Quellen zu unter⸗
richten. Gewiß wird eine recht lebhafte Theil—
nahme von Seiten des lesenden Publikums
den Herrn Verleger in den Stand setzen, das
begonnene Werk zu einem glücklichen Ende zu
führen.

Warnung!

Bei Einsendung von Geldern ersucht der
Unterzeichnete, wenn irgend möglich, sich re—
gistrirter Briefe, money orders, oder Wechsel
zu bedienen, da derselbe für verloren gegangene
Werthsendungen durchaus keine Verantwor⸗
tung übernehmen kann. Zu dieser Bekannt⸗
machung zwingt uns das in letzter Zeit wieder⸗
holte Abhandenkommen von Geldbriefen.

M. C. Barthel.

Quittung und Dank.

Für arme Studenten erhielt von dem werthen
Frauen⸗Verein in New Minden, Ill., 830.00 und 8 Gebinde
wollenes Garn; von d. werthen Frauenverein in Carondelet,
Mo., 510.00; von Hrn. Hilskötter, Venedy, Ill., 10.00;
durch Past. G. Gruber in Warsaw, Ill., von dem werthen
Frauen-Missionsverein das. 515.00, sowie von dessen lieben
Confirmanden Elis. Kroll, H. Läuferm ann, Marg. Lüdde je
25 Cis., Marie Knoche 50 Cis., C. Maurer 75 Cts., Jul.
Frank à1.00; von Frau Oppermann §51.10; von Frau M.
82.00 ; von einem Ungenannten in St. Louis 8 15.00.

Für Past. Brunn's Seminar: von J. in Des
Peres, Mo., 52.00; von Frau M. 51.00.

C. F. W. Walther.

Erhalten
zum College⸗-Haushalt in Fort Wayne
und für arme Schüler:

Von Past. Trauimanns Gemeinde aus der Abendmahls-
kasse 520. Aus der Gem. zu Logansport 1 Faß Schmalz.
2 Stück Speck; von C. Rauch 1 Jäßchen Schmalz. Aus
Past. Reichardis Gem. von H. Brandt 2 Bush. Weizen,
4 Bush. Hafer, 4 Bush. Kar offeln, 1 halbes Schwein;
von Ernst Brügemann 2 Bush. Weizen, 4 Bush. Hafer;
von W. Lücke 3 Sack Korn, 2 S. Kartoffeln, 2 S. Weizen,
1 Schulier. Aus Past. Bodes Gem. von F. Gerke 1 Vril.
Rindfleisch. Aus Past. Oestermeyers Gem. 8 S. Mehl,
1 S. Weizen, 1 S. Kartoffeln, 4 St. Speck, 1 Rolle But⸗
ter. Aus Past. Jäbkers Gem. von Ernst Buldemeier 4 S.
Korn, 2 S. Kartoffeln; vom löbl. Frauenverein daselbst 14
Paar Strümpfe, 6 Handtücher, 1 Federkissen, 13 Kissenüber⸗
züge, 4 Betitücher, 11 Busenhemden, 85.62 baar. Frau
Burkhardt in Boston 3 Paar Strümpfe. Past. N. N. 52.
Aus Dr. Sihlers Gem. von N. N. 85; vom löbl. Frauen⸗
verein beider Gemeinden zu Fort Wayne für College⸗Schüler
verwendet an Kleidungsstücken vom Septbr. 1868 bis Mai
1869 7581.48. Von Frau Director Saxer 6 Handtücher.
Frau Bleke 3 Paar Strümpfe. Von Past. Wüstemanns
Gemeinde aus der Armenkasse 35 für den Schüler Bohn.
Vom Frauenverein der Gemeinde Grand Rapids 2 Quilts.
6 Handtücher, 7 Pr. Strümpfe; für den Schüler D. Wal⸗
ther §9.51. Von Past. Daib 81. Aus Past. Zagels Ge⸗
melnde von C. Pöhler P55; F. Früchtenicht 810; Hochzeits⸗
Collecte bei F. Hollmann 85 für den Schüler F. Zagel.
Von Past. Stubnatzy gesammelt auf J. Bösters Hochzeit
88.60 für arme Schüler. Aus dessen Gemeinde von etlichen

Gliedern 81.50 für C. Franke. Von H. Piel 55.

W. Reinke.

15²2

Eingegangen fuͤr's Waisenhaus bei St. Louis:

Von N. N. durch Herrn Past. Schaller §1. Herrn Geo.
Vetter d1. Minna Schröder in Port Hudson 50 Cts. Frau
Anna Wolfram in St. Louis 81.50. Herrn Eduard Ber⸗
tram das. 83. Von der Gemeinde des Herrn Past. Wehrs
86.45. Collecte auf der Kindtaufe bei Herrn A. Knigge
in Russelsgrove 82.25. Von Herrn Past. G. Heintz und
dessen Gemeinde in Skeels Cross Roads 85. J. Werner in
Mokena, Ill., 83.50. N. N. in New Orleans 85. Durch
Hrn. Past. Wüstem ann in Kendallville, Ind., 87.50. Von
Emilie Fathauer in Crete, II., 83. Herrn Past. Sauperts
Gemeinde in Evansville, Ind., 810. Emma, Marie und
Mathilde Schulte 82. Serrn Christian Senf 50 Cts.
Von Frau Past. Friedrich. Dankopfer für Genesung eines
Kindes 55. Durch Herrn Past. Biltz: Collecte auf Vogts
Kindtause 55, von Frau Vogt 52, C. Blinde 81.50, Frau
Kammeier §1, Johann, Elise u. Marie Kammeier je 81, zu⸗
sammen 812.50. Von Georg Jak. Knapp g1. Fr. Zricke
in Neu-Bielefeld 52. Einem Gemeindegliede des Herrn Pa-
stor Heid in Peoria 510. Frau Hufendiek 51. Herrn H.
H. Heimsoth 55. Herrn H. Richter in Thornton Station
82. Frau Eichhorn 51. N. N. durch Herrn Past. Bergt
§55. Durch Frau Marie Reller in Bremen, Mo., 812.75.
Von Frau Mathilde Stratmann 31. Wiitwe Obermiller
55. Collecte am Jünglingsfest des ImmanuelsDistricts
in St. Louis 532.07. Collecte auf der Hochzeit des Herrn
L. Walther in Richmond, Va., 54. N. N. in Collinsville
91. Vater Brandau in St. Louis 51. Frau S. Meier
daselbst 83. Frau Anna Tiemeyer 31. Herrn P. Linse⸗
mann in Hannibal, Mo., 55. N. N. in Tebo, Mo., 55.
Herrn Usinger 81. Durch Herrn Past. Wege collectirt 52.
Von den Schulkindern des Herrn Lehrers K. Lauterbach in
Fort Dodge, Jowa, §1.38. Coll. auf d. Hochzrit des Hrn.
Thielking 85.85. G. in W., Mo., 55. Frau N. N. durch
Herrn Past. Schäfer 82. Coll. auf der Hochzein des Herrn
Raab 81.50. Durch Herrn Past. Schaller in Red Bud,
Ill., 82.50. Von Schmidt & Schubarth Nachlaß an einer
Rechnung 510. Vom Frauen-Verein in Carlinville durch
Frau Alledörfer eine Partie Kinderkleider. Von G. Greb
eine einspännige Ladung Kornfutter. Von H. Löhr 1 Bush.
Kartoffeln, 1 Schinken, 2 Duß. Tier. Von Michael Ruck
1 Schinken, 16 Pfd. Schaffleisch. Von Frau Bates 2 Pr.
wollene Kinderstrümpfe. Von Frau Louise Geitz in Rock
Spring 44 Yds. Kattun. Von Frau Hölzel 3 Paar wollene
Kinderstrümpfe. Von Vater Heinz 200 St. Weinpflanzen.
Von Gebrüder Plant, Pratt & Co. 85 werth Sämereien.
Durch Herrn Past. Schaller in Red Bud, Ill., 82.50.
Von d. löbl. Näh⸗, Strick- und Häkelschule d. Immanuels⸗
Districts in St. Louis durch Frau Rohlfing 312. Von Hrn.
Dietr. Meyer in Crete, Ill., 35. Von Wittwe Obermüller
durch Hrn. Past. Bock 55. Von Frau Goitfr. Mertz Dank⸗
opfer für glückliche Eulbindung 75 Cts. Von N. N. in St.
Louis dl. Von Herrn Past. Jungck 85. Durch Herrn Pa⸗
stor Buszin Collecte bei der Confirm ation 813.35, von Hein⸗
rich Wallenstein §1.

An Gaben ist eingegangen: Von Goitfried Mertz 4 Apfel⸗
und 4 Kirschbäume; von Leonhard Köhler 1 Barrel Saat ·
fartoffeln; von Hein. Pependorf 2 Dutz. Käse, 2 Dtz. Cier,
1 Gall. Feit, 1 Bush. Korn; von Hugo Dörschlen 2 Dutzd.
Eier; von Mich. Botsch 12 Pfd. Schinken; von Georg
Greb 14 Bush. Saatkartoffeln, mehrere Bündel Heu; von
Walke in Neu-Bremen 1 Faß Seife; von Rönnicke 1 Sack
Mehl; von Goitlieb Mertz 4 Gall. Essig; von Martin Ba⸗
les 28 Pfd. Schinken, 36 Pfd. Schultern, 22 Pfd. Fett,
samt Gefäß; von Eduard Dörschlen 1 S. Kartoffeln; von
Wittwe Wallenstein 1 Bs. getrockn. Pfirsiche; v. Frau Trog
2 Dutz. Eier; von Hein. Rauscher 1 Ladung Heu.

St. Louis, 21. Mai 1859. J. M. Estel, Kassirer.

Fuͤr den Cutheraner haben bezahlt:

Den 20. Jahrgang: Die Herren: Th. Hoffmann,
Pastor G. Reichhardt 92.

Den 2l. Jahrgang: Die Herren: W. Meyer 52,
Th. Hoffmann, Past. G. Reichhardt 83.

Den 22. Jahrgang: Die Herren Pastoren: H.
Ernst, P. Studt, W. Meyer 81, Th. Gruber 83.

Ferner A. Fischer, Th. Hoffmann.

Den 23. Jahrgang: Die Herren Pastoren: H.
Grätzel 83, P. Studt. M. Guinther 55, J. A. Hügli 83.
E. Smith 50 Cts., Th. Gruber 82.65, F. Dubpernell
54.20, M. Guinther 510, J. Rupprecht 516.50.

Ferner: L. Leybold 520, G. Sim andel 83, W. Meyer
87.50, A. Fischer, E. Burkhardt, G. Gothe, H. Ebke, G.
Dreyer 828.50, J. Dielmann 75 Cts., Th. Hoffmann.

Den 2. Jahrgang: Die Herren Pastoren: F.
Ruhland, H. Grätzel 33, J. Rupprecht 82.30, W. Hati⸗

4

städt 330, A. C. Bauer 53, L. Dulitz, F. R. Tramm
85.45, P. Studt, H. A. Stiub, F. W. Scholz d, W.
Bartling 810, P. Karrer 84.50, A. Mennicke 810, L. Loch⸗
ner 85, Th. Krumsieg d15, E. Smith, W. Schlechte 521,
E. Aulich, H. Meyer 324, J. Bernreuther §7.50, F. .
Jungk 8512, W. Hattstädt 818, G. Wolläger, J. Biltz 815,
F. Ruff 88.25, J. A. F. W. Müller 83, J. A. Hügli 815,
E. Maperhoff, G. Dietlen, C. F. Seitz, G. Schilling 815,
J. Biltz 50 Cts., J. Horst, A. F. Ahner 86.50, E. Smith
50 Cts., C. L. Knapp, E. Sitzmann, W. Schlechte 820,
C. Bock s, G. A. Müller 512, C. Wünsch, F. Dubpernell
811.71, Th. Mießler 83, J. A. F. W. Müller 83, O.
Estrem, J. Himmler.

Ferner: G. Steuber 920, G. Sim andel PI3.50, W.
Meyer 88, G. F. Hammer, J. F. F. Winter 83, C. Nitschle
513·50. F. Reese 394.50, L. Jung §2l, A. Einwächter 819,
G. Wiedemann, G. Rotschki, G. Gothe 53, H. Ebke C. A.
Freutzel 824, J. P. Johnsen, D. Könemann 86, Th. Hoff⸗
mann §I, A. Dielmann, J. Dielmann, C. Zehm, W. Frey,
M. Grimm, J. Niethammer, J. Bäumner 815, H. Dier⸗
sen 88.50, V. Prediger 87.50, P. Scheitelmann 75 Cts.

Den 25. Jahrgang: Tie Herren Pastoren: W.
Hallerberg 813.50, A. Michaelis, Th. Pissel 53, A. Wag⸗
ner 849.50, P. Seuel 810.22, J. Rauschert 89, C. Steege
53, H. Fischer 815, A. Zagel 828.50, G. Gruber 221, H.
Steger 822.50, M. W. Sommer 815, F. König 811, O.
Wüst, C. Hiller 815, H. Wunderlich b3, G. Rademacher,
O. Löber 815, J. A. Otteseu, A. Wiese 51 Cts., P. Studt,
C. Körner K3, A. E. Winter 82, Th. Brohm 8 13.50, W.
Lothmann, R. Frederking 815, F. W. Husmann 815, C.
Grothe, L. Larsen, J. A. List, J. Kilian 819.50, G. Löber
510, M. Merz 857.50, J. L. Daib §21l, Th. Mießler 815,
P. Wambsganß 839, P. S. Estel, J. N. Beyer 530, V.
Karrer 84.50, E. Multanowski 811.25, H. Maack 821, J.
Karrer 54.50, F. W. Föhlinger 56, A. Ernst S10, J. Ber⸗
gen ö5, A. Biewend La, J. G. Kunz §13.50, L. Vogel⸗
sang, E. Aulich 75 Cts., R. Adelberg, G. Reisinger 8l8,
J. H. Sieker, A. F. Siegler, C. H. Lüker 56, A. Jakob⸗
sen, C. Mees 840, C. F. Claussen, M. Meyer 83.25, J.
8524, J. Baumhöfener 55, J. A. F. W. Müller 825.50,
J. Hügli 34.50, E. Mayerhoff, A. E. Winter §7.50, G.
Jäbker 560, H. Koch 810, A. Saupert §33, A. Detzer 916,
J. Strieter 830.75, H. Sirving S9, M. Sondhaus, L.
Junker, J. Biltz g4.50, J. Bergen 810.50, H. Syrengeler
813.50, W. Brackhage 821, A. Lehmann v6, G. Mark⸗
worth, H. Wunder 812, J. L. Daib 810, E. Sitzmann,
M. Merz 512, E. Schürmann 84.50, H. Evers 817, N.
M. Hahn 533, W. Weißinger, C. Böse 84.50, H. Mar⸗
tin, W. Hudtloff 3, J. G. Sauer 864.50, B. Mießler 23,
W. Linsemann, C. Popp 87.50, J. Baumgart 320, J. P.
Dörmann 824, F. Wesemann 84.50, J. List 5 15.50, C. G.
Reim, Th. Mießler 83, J. A. F. W. Müller 87.50, E.
Röder 810.50, J. Seidel §49.50, H. Koch 56.50, A. Tor⸗
gersen, J. Her, C. J. Weisel à21, M. Stephan §13, O.
Estrem, Th. Brohm §15, J. Himmler, F. Döderlein 820,
G. A. Weisel 89.

Ferner: A. Krome 833, G. Müller §y, C. Trier, C.
H. Walther 86, A. Bohn 856. A. Dohrmann 56, G.
Heimlich, J. Käppel S12, Schwenzel, A. Damköhter, C.
Trettin 516 50, F. Buergin, D. Schwarz. W. Meyer 89
L. Häfle 510.50, G. F. Hammer, J. F. F. Winter §3, B.
Pritzlaff, L. Mielke, J. Werner, Obenhaus, Kiesling, I.
Reese 890, F. G. Schmidt 53, A. Koch 833, E. A. Vogt,
C. Göcks, H. Kruse, J. M. Hubinger 840, W. Remus, C.
Weber, C. H. Rückert, A. Einwächter 521, M. Kreutel, A.
Stiemke, F. Sundermann, W. Sundermann, H. Oite, C.
Wetzel, G. Gothe 812, H. Ebke, H. Falk 818, F. Fathautt
55, J. M. Hubinger P12.50, H. Schnüke 8 15, H. Böcker,
F. Krämer, M. Tallner, C. Lauterbach P19.50, C. A.
Frentzel 83, F. Gerfen 528, M. Rupprecht, J. P. Johnsen,
C. F. Carls 53, W. Polster, S. Garbisch 810.50, A.
Dielmann, J. Schmidt. F. Gerfen 50 Cts., W. Bartling
546, J. Dielmann 75 Cis., H. Bormann, M. Grimm,
W. Frey, C. Zehm, J. C. Ulrich 36, C. W. Krämer, G.
Wächter, C. Hartmann, F. Nutz 861.50, O. Gertenbach
515, F. Sitiner 83, H. Bartling P46.75, J. Nietdammer,
H. Raquet, A. Dohrmann 915, L. Ekkert, W. Geier, G.
M. Miller 86, C. G. Retzlaf 822.50, L. W. Becker, P.
Scheitelmann.

Den B. Jahrgang: Die Herren: J. P. Johnsou,
Past. M. Michael.

M. C. Barthel.

Druck von A. Wiebusch u.

—

Sohn. St. Louis, Mo.