# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. Oktober 1869_S29
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

＋X
Der DTulheraner.

—

un im ganzen Lande verbreitet. Der erwähnte
Reisende schreibt unter Anderem: „Die britische
und ausländische Bibelgesellschaft hatte schon in

sche Bibeln drucken lassen in Barcelona, aber nach
der katholischen Uebersetzung. Dennoch wurden
auch diese Bibeln mit Beschlag belegt, und nur
mit Mühe gelang es, 7500 Eremplare nach
Bayonne in Frankreich zu schaffen. Als die
Königin geflohen war, stand diesen Büchern der
Eintrilt frei; und da nach spanischen Gesetzen kein
Buch in der Landessprache eingeführt werden darf,
daͤs nicht in Spanien gedruckt ist, so waren dies
auch jetzt die einzigen Bibeln, welche verbreitet
werden durften, während die Kisten der spanischen
Bibeln, die aus London kamen, zurückgehalten
wurden. So hatte Gott für den Anfang Spa⸗
nien mit Bibeln versorgt, bis in Spanien selbst
neue Bibeln gedruckt werden konnten nach der aus⸗
gezeichneten Uebersetzung Valeras, eines Glau-—
benshelden zur Reformationszeit. Eine Million
einzelner Evangelien, 10,000 große Bibeln,
25,000 Taschenbibeln sind jetzt in Madrid erschie⸗
nen. Es scheint, als ob sich in Spanien jetzt
das Wort erfülle: Siehe, es kommt die Zeit,
spricht der HErr, daß ich einen Hunger in's Land
schiken werde, nicht einen Hunger nach Brot oder
Durst nach Wasser, sondern nach dem Wort des
HErrn. Wer es nicht selbst gesehen, macht sich
keine Vorstellung von dem Eindruck, den das
Evangelium auf ein Mannesherz macht, das bis—
ber noch nichts davon erfahren hat. Schaaren
strömten zu der Bibelniederlage, kamen täglich wie⸗
der, um zu hören, ob noch nicht der neue Druck
beendet sei. Mit unglaublicher Schuelligkeit ver⸗
breitet sich das Wort Gottes über das ganze Land.
Gewiß mag viele auch die Neugier zum Lesen
treiben; aber wird nicht der Same des Wortes
Gottes durch ganz Spanien ausgestreut, auch hier
Gottes Verheißung bewähren: Leer soll mein
Wort nimmer zurückkommen, sondern soll thun,
was mir gefällt, und soll vollbringen, wozu ich es
sende! Die englische Bibelgesellschaft errichtet fort

In Madrid, im Central⸗Depot ist die Bibel in
allen Sprachen zu finden; acht oder zehn Ver⸗
kaufsplätze finden sich in der Stadt. Drei Bibel⸗
Niederlagen finden sich in Sevilla, je zwei in
Barcelona, Saragossa, Vallodolid, Malaga,
Cadir, Valencia, und außerdem einzelne Nieder⸗
lagen wohl in dreißig anderen Städten.“ Wenn
die Papisten wider den Protestantismus schreiben,
so behaupten sie gewöhnlich, an dem Unglauben
und an der Sittenlosigkeit der Protestanten könne
man sehen, daß die Reformation der Anfang des
jetzigen großen Abfalls sei; die katholischen Länder
aber stellen sie als wahre Paradiese des alten
christlichen Glaubens und wahrer Frömmigkeit
dar.
wie an Frankreich, Italien und Oestreich, daß
nirgends der Unglaube und die Gottlosigkeit grö⸗
ser ist, als in den sogenannten noch gut katholi—

schen Ländern. Nachdem die Tyrannei der papi⸗

der Revolution der fünfziger Jahre 10,000 spani⸗

und fort neue Niederlagen zum Bibelverkauf.“

An Spanien aber sieht man jetzt wieder,

stischen Bischöfe und Priester in Spanien gebrochen
ist, treten da nun immer mehr Menschen, die an
nichts mehr glauben, selbst offenbare Gottesleug⸗
ner, frech hervor, und selbst unter den römischen
Priestern kommt eine Sittenlosigkeit an das Tages⸗
licht, die ganz grauenhaft ist. Der protestantische
Reisende, welcher in der „Evangelischen Kirchen—
zeitung“ von Berlin seine Reise durch Spanien
beschreibt, erzählt, daß in der spanischen Stadt
Cadir in der Nacht vor seiner Ankunft daselbst
allein zehn römische Priester in den Bordellen ge⸗
funden worden waren. W.
Waisenhaus. Vor kurzem fand Schreiber
dieser Zeilen endlich die Gelegenheit, ein lutheri—
sches Waisenhaus in Augenschein zu nehmen, von
welchem er schon viel Gutes gehört hatte und des⸗—
sen Einrichtung er daher schon längst gern kennen
gelerut hätte. So sollen denn nun auch die lieben
Leser des „Lutheraner“ zu ihrer Freude etwas da—
von erfahren. Das Waisenhaus ist gegründet
von dem für allerlei Anstalten christlicher Barm—
herzigkeit so eifrigen und in seinem Eifer so erfolg—
reichen Herrn Dr. Passavant in Pittsburg. Es
befindet sich ohngefähr 16 Meilen von der Stadt
New Nork entfernt, unweit Mount Vernon in
Westchester Connty, in einer überaus reizenden
Gegend. Allenthalben erblickt man fruchtbare
Feldfluren und grünende Wiesen, die von Bächen,
reichem Buschwerk und langgestreckten Hügelreihen
eingefaßt sind, auf deren zum Theil felsigen An-⸗
höhen dem Anuge eine herrliche Aussicht in weite
Ferne nach allen Himmelsgegenden hin gewährt
ist. Das zum Waisenhaus gehörende Land
umfaßt 98 Aeres, auf denen große Obst- und
Gemüsegärten, fruchtbare Saatfelder, Anger,
Triften, Wiesen, Weingelände und Holzland mit

ander abwechseln. Mitten unter den zur ganzen
großen Oekonomie nöthigen Wohn- und Vor⸗
rathshäusern schaut das freundliche Waisenhaus
mit seiner weinumrankten Porch hervor, worin
gegenwärtig Herr Pastor G. C. Holls, der
Hausvater und Oberlehrer der Anstalt, nebst
Familie und einer Lehrerin mit 28 Waisenkindern
beiderlei Geschlechts wohnt und waltet. Tritt

nicht jenem Prunk und Pomp, der manche andere
Waisenhäuser dem Hause des reichen Mannes im
Evangeliv ähnlicher macht, als einem Hause der
Barmherzigkeit, aber jener Sauberkeit, Nettigkeit,
Ordnung und Friedlichkeit, die dem Eintretenden
sogleich den Ausruf abnöthigt: Hier muß gut
wohnen sein! und je mehr man von der Art
erfährt, wie dieses Hauswesen geführt wird, je
mehr wird man davon überzeugt: Ja, so muß
ein christliches Waisenhaus sein, wenn es diesen
Namen in der That und Wahrheit tragen soll.
Die lieben Waisen haben hier wirklich eine Hei—
math, ein Vater- und Mutterhaus. Alle Be—⸗
wohner des Hauses essen hier an Einem Tische.
Herr Pastor Holls und seine treue Gattin sind
wirklich Vater und Mutter der hier Aufgenomme—
nen. Alle bilden Eine groͤße kinderreiche Fami—

kräftigem, schönem Baumwuchs lieblich mit ein⸗

man in das Haus ein, so begegnet man zwar;

lie. Die Kinder wissen nicht anders, als daß
alles, was sie um sich sehen, ihr Eigenthum ist.
Erhalten sie doch sogar mit ihrer Aufnahme das
Recht, auch wenn sie zur Ausbildung für irgend
einen Beruf die Anstalt verlassen, so lange sie
nicht eine eigene Familie bilden, in zustoßenden
Nöthen, Krankheiten, Unglücksfällen u. drgl.,
hier allezeit ihre Zuflucht zu suchen, Aufnahme
und alle nöthige Hilfe und Pflege zu finden.
Nach dem Eindruck zu urtheilen, welche die ganze
Erscheinung der lieben Kleinen auf den Besucher
macht, müssen dieselben sich auch wirllich hier
ganz zu Hause fühlen. Auf allen Gesichtern
strahlt Freude und Zufriedenheit; ebenso kindliche
Scheu und Ehrerbietung, wie kindliche Zutrau⸗
lichkeit und Unbesorgtheit spricht sich in allen
ihren Bewegungen qus. Das Wichtigste und
Köstlichste aber in diesem Hause ist, daß hier
„Gottes Wort und Luthers Vehr“
in alleun das Hauptreglement bildet, welches
ebenso vor falscher Gesetzlichkeit und geistloser
Dressur, wie vor falsch evangelischer Weichlichkeit,
Süßlichkeit und Ungebundenheit bewahrt. Wir
müssen sagen: Wohl den Eltern, die, wenn sie
sterben, wissen, daß ihre hinterlassenen Waisen
in einer solchen Anstalt Aufnahme finden!
Die nöthigen Räumlichkeiten für die zur Auf—
nahme Gemeldeten sind zwar bereits so beschränkt,
daß die Aufnahme mancher in neuerer Zeit hat
verweigert werden müssen; allein schoͤn hat der
HErr weiter gesorgt. Zwei freigebige deutsche
Lutheraner in New Nork, die Herren Gebrüder
Möller, haben bedeutende Summen zur Abhilfe
dieses Bedürfnisses geopfert, der eine 530,000,
der andere §10,000. Schon erhebt sich daher
aus diesen Mitteln auf dem Waisenhaus⸗Lande
ein bis unter das Dach aus schönen behauenen
Steinen errichtetes großes, nach einem von dem
Architekten Herrn Carl Birkner entworfenen Plane
errichtetes, neues Waisenhaus, welches bald für
alle Angemeldeten hinreichend Raum zur Auf⸗
nahme bieten wird. Fonds zur Unterhaltung
sind allerdings nicht vorhanden, aber der, welcher
sich den Vater der Waisen nennt, wird gewiß
Herzen und Hände für dieses schöne Werk genug
öffnen, so daß die Hoffnung des Gründers und
Verwalters der Anstalt auch in dieser Beziehung
nicht zu Schanden werden wird. — Da Schreiber
dieses eben von der Wartburg bei Mount Vernon
berichtet, kann er nicht unterlassen, bei dieser
Gelegenheit etwas zu melden von der nächsten
Nachbarschaft dieses lieblichen und gesegneten
Ortes. Das unmittelbar an denselben angren—
zende Land, einen Tract von 20 Aeres, haben
nehmlich mehrere Glieder unserer lieben Gemeinde
in New Rork, meist Geschäftsleute, angekauft, um
sich und anderen Glaubensgenossen da für spätere
Zeit eine Heimath zu sichern, und haben zugleich
22 Acres Landes für die Bedürfnisse einer hier zu
errichtenden lutherischen Hochschule und eines
lutherischen Progymnasiums daselbst reservirt.
Zu diesem Zweck haben sie nicht den werthlosen,
sondern den schönsten Theil des angekauften Lan⸗