# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. November 1869_S39
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Der Tutheraner.

39

Schließlich noch die freundliche Bitte, doch in
solcher Zeit zu schreiben, daß die Briefe bis zum
1. December laufenden Jahres in unseren Händen

sind. J. E. Gottlieb.
Orese: Vev. J. V. Gothed,

Port Richmond,

dringend zu unterstützen, namentlich die um bal—
dige Einsendung, da die Sache von großer Wich—
ligkeit ist für die Ausbreitung der Kirche und für
den Dienst der Liebe an unseren einwandernden
Glaubensbrüder. D. R.

Kirchliche Nachrichten.

Am 7. October d. J. wurde Herr Pastor
M. Joseph Schmidt, nachdem er einen ordent⸗
lichen Beruf von der ev.-luth. St. Petri-Gemeinde
in Town Dallas, Clinton⸗Co., Mich., und der

auf dem Fuße folgt. Unter obigem Titel haben
wir nämlich bereits das Erste Heft einer solchen
Uebersetzung zunächst der Epistel-Postille in Hän—
den. Sie ist unter Aufsicht des in diesem Fach

Raree rühmeich vetannten Dr. S. G. Heniel aus⸗
ggearbeitet und soll in etwa 18 monatlichen Heften

Staten Island, N. V. von je 32 Seiten erscheinen. Der Subscriptions⸗
Die Redaction sieht sich veranlaßt, obige Bitte!

preis für den ganzen Band ist P2,50 in Voraus⸗
bezahlung.
erhält ein Freiexemplar. Geschäftsbriefe und
Geldsendungen sind an Rev. S. Henkel, New
Market, Shenandoah Co., Va., zu adressiren.
Wer ein Herz dafür hat, daß Luthers Schriften
und zumal sein „bestes Buch“ unseren englischen
Brüdern in ihrer Sprache zugänglich werden,
der wolle doch dieses gottselige Unternehmen nach
besten Kräften unterstützen. Gott kröne das Werk
mit reichem Segen. C.

Der Ralender,

Filiale in und bei St. Johns, erhalten und an—
genommen hatte, im Auftrage des hochw. Präsi⸗
diums nördl. Districts, inmitten seiner zahlreich
versammelt gewesenen Gemeinde in sein Amt ein—
geführt. Der treue Erzhirte IEsus Christus setze
seinen Diener zum Segen der ihm anvertrauten
Heerde. J. L. Daib.
Adresse: Rev. M. Joseph Schmidt,

Dallas P. 0., Clinton Co., Mich.

Am 19. Sonntage nach Trinitatis ist Herr
Pastor A. Rohrlack, welcher einen ordentlichen
Beruf von der Gemeinde in und um Reedsburgh,
Sauk Co., Wisc., erhalten und angenommen

welchen die Allgemeine Synode beschlossen hat
herauszugeben, wird den 15. December d. J. zur

Ausgabe kommen. Wir bitten die lieben Brüder

doch ja auf das Erscheinen dieses unseres
Kalenders zu warten. Es hat Mühe genng
gekostet, alles son schnell fertig zu machen, wie
die J. Allgemeine Synode gewünscht hat. Der

Preis des Kalenders ist 10 Cents. Bei Ab⸗

nahme von größeren Parthien wird ein ent⸗
Wcheuder Rabat bewiligt. 5.

Ieeeeeff

Das „Evangelisch⸗Lutherische Schulblatt“

hatte, vom Unterzeichneten im Auftrage des ehrw.
Präsidiums nördl. Districts in sein neues Amt
eingewiesen worden.

Der HErr segne Hirt und Heerde und lasse!
Ersteren viel Frucht schaffen fürs ewige Leben!
Logansville, Sauk Co. Wis., 9. Oct. 1869.

A. E. Winter.

Rev. A. Rohrlack,

Reodsburgh, Sauk Co., Wise.

Adresse:

Nachdem Herr Pastor Schumm einen Ruf von
der es.-lutherischen Emanuelsgemeinde in Lan—
caster, O, erhalten und mit Bewilligung seiner
früheren Gemeinde an der Clifto, Bartholomew
Co., Ind., angenommen harte, so wurde derselbe
un Auftrage des hochw. Herrn Präses Schwan
von mir am 20. Sonntag nach Trinitatis daselbst
eingeführt.
Der HErr setze ihn zum Segen für Viele!
H. Maak.
Adresse: Rev. G. M. Schumm,
Box 2368. Iancaster, O.
Nachdem Herr Past. E. M. Bürger von der
evlutherischen St. Johannisgemeinde in Town
Hart, Winona Co., Minn., einen Beruf erhalten
und denselben nach friedlicher Entlassung von sei—
ner früheren Gemeinde in Washington, D. C.,
angenommen hatte, ist derselbe am 19. Sonntage
nach Trin. im Auftrag des ehrw. Präsidiums!
nördl. Districts vom Unterzeichneten in sein Amt
eingeführt worden.
Gott segne seine Arbeit zum Heil vieler Seelrn!
Th. Krumsieg.
Rev. II. M. Buorger,
Rushford, Vilmor Co., Minn.

Dr. M. Luther's Church Postil,

translated from the German,

Adresse:

wird erst im Januar 1870 wieder erscheinen, da
Veränderungen in der Sonodal-Druckerei es
wünschenswerth erscheinen lassen, die Herausgabe
bis dahin zu verziehen. L.

Conferenz-Anzeige.

Die Concordia-Conferenz versammelt
sich, so Gott will, am 3. November bei Herrn
Pastor Werder in Wheeling, West-Virginia.

C. Frank.

Warnung.
Um andere christliche Gemeinden vor ähnlichen
traurigen Erfahrungen zu bewahren, wie sie in

einigen Gemeinden Michigans mit einem gewissen.

„Lehrer“ August Scheufler neulich gemacht worden
sind, wird hiermit vor diesem „Lehrer“ August
Scheufler gewarnt. J. A. Hügli.

377 Gratiot Str., Detroit, Mich.

Eingegangen in der Kasse mittleren Districts:
(Duplicat vom April 1869.)

Zur Synodalkasse des mittleren Distriets:
Von Past. Jäbkers Gemeinde 812. Past. Sallmanns
Gem., Ernkefest⸗Coll. Fe3.25. Von einem Gliede dersel⸗
ben Gem. S1. Past. Fleischmanns Gem. S15.75. Past.
Evers' Gem., monatliche Beiträge S9. 60. Past. Sauperts
Gem. §25.50. Past. Sihlers und Past. Stubnatzys Gent.
580.09. Past. Stocks Gem. §18.87. Past. Zagels Gem.
512.41. Past. Fritzes Gem. P30, von ihm selbst 52. Past.
Husmanns Gem. 810. Past. Brackhages Gem. S10, von
ihm selbst 82. Past. Harters Gem. §11. Past. Seuels
Gem. Si12. Past. Schumms Gem. 525. Past. Nützels
Gem. in Marysville, O., 18.60. Past. Detzers Gem. in
Defiance §12.85, in South Ridge 513.29. M. Viebach
52.00. G. Hieber 50 Cts. Past. Evers 82. Past.
Jungks Gem. §5. Past. Jor, Gem. in Logansport §17,
in Peru 88.15. Past. Fleischmann 52. Past. Wüste⸗
manns Gem. 812.70. Past. Hochstetters Gem. §598.25.
Past. Sauers Gem., Erntefest⸗Coll. 529.25, Neujahrs⸗
Coll. 824.25. Frau Dickmeier F1. Past. Jüngels Gem.
527. Past. Bodes (GGem. §17.36. Past. Kühns Gem. in
Minden F16. Durch Past. Stubnatzy von der Gemeinde

Mit Freuden können wir unseren lieben Lesern
melden, daß der englischen Uebersetzung von

Luther's Haus-Postille die seiner Kirchen-Postille

in Cicero F10. Kindtauf⸗Coll. bei Past. Lothmann Si.30.
Past. P. Nupprechts Gem. in Fulton County §5.60, in
Defiance u. Williams Counto P2.40, in Williams Count9y
52.53, in Henry Counto §l.57. Past. Schäfers Gem.

Wer fünf Subscribenten einsendet,

510. Past. Horsts Gem. 56. Past. Schmidts Gem. 8l0.
ast. Jor' Gem. in Peru §6.45. Past. Königs Gemeinde,
monatliche Beiträge 550. Durch denselben von N. N. Sl.
Past. Saupert vom Frauenverein sr. Gem. P13.45. Past.
Schwans Gem, P66.19. Durch Past. Eirich Dankopfer
r glückliche Eutoinewag von H. Weret Po. Pof. Joy
Gem. in Peru 515.30. Past. P. Nupprechts Gem. in
Fulton County 88.70, in Henry County S1.20, in Wil⸗
liams u. Defiance County K2, in Williams County P2.90.
Zur College⸗Haushaltskasse in Fort Wahne:
Von Past. Müllers Gem. in Pittsburg S6.27. C. Eißfeldt
S5.00. Past. Jüngels Gem. PI2.
Für musikalische Instrumente in Addison:
Durch Lehrer Hafner Hochzeits-Coll. bei H. Schäfer §7.40.

Für die Heidenmission: Durch Past. Saupert
von einer Ungenannten §1. Von Past. Schönebergs Ge⸗
meinde 82.50. C. Heischmann P5. Past. Seuels Gem.,
Weihnachts-Coll. §17.45. Past. Nützels Gem. in Ma⸗
rosville, O., 86. Past. Jäbkers Gem. P19, von dessen
Schulkindern §5. Durch Past. König von Lippelmann
515. Von Meier §3. Durch Past. Lothmann von N.
N. 81.25. Durch Past. Saupert von Frau Karl Held
Dankopfer für glückliche Entbindung P5. Juhalt der Spar⸗
büchse von Karl Helds verstorbenem Töchterlein S3.48.
Von Past. Schwans Gem. aus der Missionsbüchse 88.65.
Von den Schulkindern der Lehrerin Wagner 85. Durch
5366666. in der Schule an der Columbia Road ges.
53.06. ‚

Für den Kirchban in Minersville, Mo.:
Von Past. Zagels Gem. 8l2.71.

Für das Hospital in St. Lonis: Durch Pastor
Stock Hochzeits⸗Coll. bei H. Weisheit 519. 25. Von Past.
Dulitz' Gem. in Huntington 86.50, in Lancaster §1l. 10.
Durch Past. Lothmann Dankopfer von N. N. P2.

1½3Zum lutherisch. Waisenhaus bei St. Louis:
Durch Past. Stock Hochzeits⸗Coll. bei J. Geck 512.75.
Durch Past. Schuster Kindtauf-Coll. in Mishawaka P1.25.
Von Past. Dulitz' Gem. in Huntington 87.50, in Lancaster
82.00. Past. Wichmanns Gem., Weihnachts-Coll. Pi.
Durch Past. Schwan aus d. Sparbüchse von Langenfelders
Kindern §2.

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von Past. Schusters Gem. in Bremen S4.72. Von dessen
Filial in Mishawakn 82.97, in Woodland 52.06.

[([Für den Kirchbau in Sheboygan, Wisc.:
Durch Past. Schöneberg von C. Heischmann F5. Von
Bierlein 3. Past. Jüngels Gem. §12.

Für den Kirchbau in St. Genevieve, Mo.:
Durch Past. Schöneberg von C. Heischmann 5. Von
Bierlein 83. Past. Jüngels Gem. FI1.

Für innere Mission: Von Past. Dulitz' Gem.
in Huntington §5. Past. Königs Gem. 52.40. Durch
Past. Jüngel von Vonstrohe §i. Past. Königs Gem.,
Epiphanias-Coll. 528.50. Durch Past. König von Lippel⸗
mann 835. Von dessen Gem. P3.20.

Für Pastor Brunn's Anstalt: in Steden:
Von Pastor Dulitz' Gem. in Huntington 55.50.

Für arme Studenten: Von Past. Dulitz' Gem.
in Huntington 85.75, in Lancaster §1.40. Durch Pastor
Fritze Hochzeits⸗Coll. bei Heinrich Franz 4. 40. Von Pa⸗
stor Jäbkers Gem. F5. Durch Past. Lothmann von L.
Bay 5I. Durch Past. Zagel von Louis Gerke F5. Durch
Past. Saupert von Fr. Ruschmeier §3. Von Frau Um⸗
bach 82. Fr. Langele 1. Fr. Eickmeier 50 Cts. Frau
Alms §5. Durch Past. Evers für F. Wambsganß von
Ernst Heckcmann §5, von einer Ungenannten Sl. Für Aug.
Maack Coll. bei Joseph Brudi in New Haven P2.93. Für
H. Laewen u. Fr. Lußky vom Frauenverein in Indianapolis
532. Für Carl Frinke von der Gemeinde in Indianapolis
835. Für H. Käppel und A. Hüsemann je P5 von Pastor
Schäfers Gemeinde. ö

Für Lehrer⸗Gehalte; Von Past. Wichmanns St.
Johannisgem. Reformationsfest⸗Coll. Ft3. Past. Küchles
Gem. §14.55.

Zur Prediger⸗-z. Wittwen⸗u. Waisen⸗Kasse:
Von Past. Nützels Gemeinde in Columbus, Ind., 54.28.
Past. Nützels Gem. in Marosville, O., S6.60. Durch
Past. Jäugel von Depert 50 Cts. Von Past. Reichhardts
St. Johannisgemeinde §g.77, von dessen Zionsgemeinde
51.77. Von C. Lücke 82. Durch Past. Zagel von Louis
Gerke §5.

Zum Kirchbau in Norwich, Conn.: Von Past.
Stegers Gem. 88.75. Past. Evers' Gem. 510. Pastor
Stocks Gem. -., von ihm selbst 52.

Zum Seminarbau in Addison:
Jüngels Gem. S18. Past. Bodes Gem. §11

Für die verwittwete Frau Pastor Metz:
Von Past. Lothmanns Gem. 86.55.

Für den College⸗Unterhalt in St. Louis:
Von Past. Wonekens Gem. 863.

Für den College⸗Bau
Von Past. Schwans Gem. 879.0.

Von Pastor

—

in Fort Wayne:

Für arme Seminaristen in Addison: Durch