# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1. Februar 1871_S85
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Der Lulheraner.

8⁵

—

unsern Tagen ist Beweglichkeit und Geschmei⸗
digkeit eine Hauptsache; die lernt man aber nicht
aus den steifen, unbeugsamen Alten. Sag mir
icht, daß Du die Neueren auch zur Genüge ken⸗
„Philippi's Glaubenslehre hochschätzest, und
dergleichen. Deine gelehrte Schwester, die „Lehre
ind Wehre“, hat einmal die Bücher erster Classe
reine Pfarrersbibliothek aufgezählt und darun⸗
waren wenig Neue genannt. Du sagst viel⸗
icht, es sei allgemein anerkannt, daß die Schrif⸗
en der Neuzeit zu zerfahren seien; daß sie die
Einfalt des Glaubens, die man bei den Alten fin⸗
det, vermissen lassen und daß sie zu wenig einerlei
Rede führen, daß es auch in vielen Fällen höchst
licherlich wäre, wenn die Winzigen Amerika's die
Riesensätze eines Guericke oder die Abstractionen
tines Philippi und Harleß nachahmen wollten.
Alein das schlägt uns nicht. Ich bleibe bei mei⸗
nem guten Rathe: Altes und Neues, aber vor⸗
wiegend Neues. Ich bin überzeugt: Befolgst Du
hn, so wirst Du duldsamer, genießbarer, mensch⸗
licher, und ich gewinne Dich noch mit der Zeit für
u Verein, dem meine Hauptthätigkeit gilt. —
Einen Beweis Deiner Besserung kannst Du
geben, wenn Du meinen fünften und letzten Rath
efolgst: Gib Deine Wucherlehre auf!
Ich weiß wohl, was Du antworten wirst. „Ich
bin in Gottes Wort gefangen. Das lehrt, daß
Zinsen, und wären es fünf Cents vom Hundert,
Wucher sind und wider die Liebe des Nächsten.
Darum ist diese Lehre nicht mein.“ Allein be⸗
enke: Große Männer, sogar große und kleine
Professoren der Gottesgelahrtheit sind anderer
Ansicht“. Das sollte Dich doch bewegen, die
Sache wenigstens für eine offene Frage zu er⸗
llären, bis die Kirche gesprochen hat. Ach, thu's
nur dies eine Mal erst, dann geht Dirs das
nächste Mal schon nicht mehr so schwer, und ein
nächtiger Schritt, dem Anbruch besserer Zeiten
entgegen, ist gethan.

Nun, so habe ich Dir, lieber, guter „Luthe⸗
nner“, meine Wünsche zum Neujahr dargebracht.
Du wirst, magst Du nun von mir denken, was
Du willst, das zugeben müssen, daß ich sanft und
ohne alle harten Worte geschrieben habe. Vergilt
nun Gleiches mit Gleichem. Kannst Du nicht
nit mir übereinstimmen, ja, mußt Du Dir wohl
gar sagen, daß ich im Irrthum bin, so sei nicht
bitter, sondern bete:

„Erfüll mit Deinem Gnadenschein,
Die in Irrthum verführet sein,

Auch die, so heimlich fichtet an

In ihrem Sinn ein falscher Wahn.
Und was sich sonst verlaufen hat
Von Dir, das suche Du mit Gnad,

Und sein verwundt Gewissen heil,
Laß sie am Himmel haben Theil.“

Dein menschenfreundlicher
W. V.

4*

Ignatius, der Schüler Johannes des Evange⸗
listen, schreibt: „Was nützt es mir, wenn mich
JIemand lobt, und lästert meinen HErrn?“ (Brief
an die Smyrnäer.) Kannst du auch so sagen,
lieber Leser?

(Eingesandt von S. Keyl.)
Emigranten⸗Mission.

Der jüngst stattgefundene Jahreswechsel mahnt
mich an die Pflicht, den lieben „Lutheraner“⸗Lesern
wieder ein Mal einige Mittheilungen über meine
Arbeit unter den Einwanderern in New York zu
machen. Ich gebe daher im Folgenden einen
Gesammtüberblick über das Hauptsächlichste, was
ich seit meinem Hiersein bis zum 1. Januar dieses
Jahres ausgerichtet habe. Zunächst berichte ich
mit Zahlen, da ja Zahlen auch reden.

10 Partien bei ihrer Ankunft von Deutschland
empfangen und weiter befördert 552. (Davon
waren 350 von hiesigen Verwandten und 202
von Deutschland aus, meistens von Pastoren, an
mich gewiesen.)

2) Briefe mit Aufträgen aller Art erhalten
1033 (974 aus den Vereinigten Staaten und
59 aus Deutschland).

3) Für erwartete und angekommene Einwan⸗
derer sind mir zur Ablieferung zugeschickt worden
56,903.10.

40 Vorschüsse an mittellose Familien habe ich
gemacht im Betrage von P1,240.00.

5) Nach Deutschland befördert die Summe von
51,338.40.

6) Briefe habe ich geschrieben 660 (644 nach
hiesigen Orten und 16 nach dem Auslande).

7) Unterstützung haben 46 Familien und ein⸗
zelne Personen aus der Casse erhalten.

8) Arbeit ist 30 Personen nachgewiesen worden.

9) Endlich sind 5000 Tractate und 800 unse⸗
rer letztjährigen Kalender unentgeldlich ausge⸗
theilt worden. —

Zu Obigem erlaube ich mir noch einige Bemer⸗
kungen und Erläuterungen zu machen. Die Zahl der
Partien, welcher ich mich vor allem bei ihrer Ankunft
und Weiterreise mit Rath und That angenommen
habe, ist verhältnißmäßig gering, und doch ahnen
vielleicht die wenigsten von den Lesern, welcher
Zeitaufwand, welche Sorge, Mühe und Verdruß
darin eingeschlossen liegt. Obige 552 Partien
bestanden ungefähr aus 1100 Personen. Einmal
kam eine an mich gewiesene Partie von 40, ein
anderes Mal eine solche von 55 Köpfen hier an.
Was es da zu rathen und zu sagen, zu laufen und
aufzumerken gab, weiß ich am besten und die,
denen ich beigestanden habe. Einige der mir zum
Beistand empfohlenen Familien habe ich nicht aus⸗
findig machen können, obgleich sie hier angekom⸗
men sind. Das kam aber immer daher, daß mir
gar nicht oder doch ungenau oder falsch Ort und
Zeit der Abfahrt und Name des Schiffes angege⸗
ben wurde. Dazu kommt noch der Fehler, den
die Allermeisten begehen, deren Verwandte oder
Freunde ich empfangen und weiterbesorgen soll,
daß sie denselben nicht bei Zeiten meinen Namen
nach Deutschland schicken, mit der Weisung, sich
sofort nach ihrer Ankunft nach mir zu erkundigen.
Unter den Tausenden, welche öfters an einem
Tage hier landen, können mich die Einzelnen leich⸗
ter erfragen und finden, als ich sie. Wer also

früher oder später irgend eine Person von Deutsch⸗
land erwartet, der sende derselben vor deren Ab⸗
reise meinen Namen und Adresse zu.

Hinsichtlich der Briefe, die ich erhalten habe,
möchte ich für die Zukunft nur dies erwähnen,
daß sich doch jeder einer leserlichen Handschrift be⸗
fleißigen und besonders die Namen von Personen
und Orten recht genau und deurtlich schreiben
möchte! Ich habe manche Briefe erhalten, deren
Inhalt ich schlechterdings nicht errathen, geschweige
lesen konnte. Sehr oft fehlte auch sogar der Name
des Schreibers und seine Adresse, so daß ich in.
höchst wichtigen Angelegenheiten nicht einmal ant⸗
worten konnte. Namen von hiesigen Ortschaften
sollten nie mit deutschen Buchstaben geschrieben
werden, indem man dann daraus oft gar nicht klug
werden kann. So bekam ich z. B. einen Brief,
überschrieben „Katarr August Konti“ (sollte heißen
Cataraugus County).

Von den 51,240.00, welche ich Mittellosen
zum Weiterkommen vorgeschossen habe, stehen noch
5129.00 aus, wovon ich ungefähr 540.00 ganz
verloren gebe, weil die Betreffenden nach der mir
angegebenen Adresse nicht auszufinden sind. Das
ist freilich ein niederschlagender Undank. Aus der
bittersten Noth und Verlegenheit habe ich ihnen
geholfen, aber weder Anerkennung noch Rückerstat⸗
tung folgt! Sollte mir (ich will diese Gelegen⸗
heit gleich benutzen) irgend jemand Auskunft ge⸗
ben können über eine Familie Sperendeano,
welche sich irgendwo in Wisconsin, und über eine
Wittwe Heitmann, welche sich in der Umgegend
von Leavenworth, Kansas, auf halten sollen, so
würde ich ihm sehr verbindlich sein. Beide schul⸗
den unserer Vorschußcasse schon lange eine nicht
unbedeutende Summe.

Hinsichtlich der Briefe, die ich auch dieses Jahr
wieder werde reichlich zu schreiben haben, möchte
ich den Vorschlag machen, daß doch jeder, der eine
Antwort von mir begehrt, eine Postmarke beilegen
möchte. Das ist, denke ich, keine unbillige For⸗
derung unserer Casse gegenüber, die sonst diese
Ausgaben decken muß.

Das Unterbringen solcher Leute, welche wenig
oder gar keine Mittel mehr haben, so bald sie hier
gelandet sind, macht mir häufig keine geringe
Schwierigkeit und Sorge, und zwar hauptsächlich
deshalb, weil ich sie nicht dahin weisen mag, wo
sie in Gefahr stehen, geistlich zu verkümmern oder
gar zu verkommen, sondern sie stets in der Nähe
einer lutherischen Gemeinde unterzubringen suche,
wo sie Wort und Sacrament finden zu ihrer See⸗
len Seligkeit. Sollten sich hier oder da in unsern
lutherischen Gemeinden, in Städten oder auf dem
Lande, Leute finden, welche frischen deutschen Ar⸗
beitern Unterkommen und Beschäftigung ver⸗
schaffen könnten, so würden sie mir und den be⸗
treffenden Emigranten einen großen Dienst erwei⸗
sen, wenn sie mich davon in Kenntniß setzen woll⸗
ten. Unter Umständen würde ich in solchen Fäl⸗
len gerne den Leuten das nöthige Reisegeld auf
kurze Zeit vorstrecken, damit sie an Ort und Stelle

kommen. Der betreffende Arbeitgeber müßte sich