# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. Juni 1871_S159 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) Der Dulheraner. 159 „Die Revision des Lutherschen Bibel— tertes, die von kirchenregimentlicher Seite her— beigeführt ist, naht ihrem Ende, und auf die Ver⸗ ]breitung dieses revidirten Textes kommt es jetzt an.“ Wird es nun damit wirklich Ernst, verbinden sich wirklich alle deutsche Bibelgesell⸗ schaften, die Lutherbibel nur mit verändertem Texte zu verbreiten, so wird es Zeit, daß wir hier in America die alte Lutherbibel mit unveränder⸗ tem Texte herausgeben. W. Die lutherische Kirche in Paris. So wird in der Leipziger Allgemeinen Lutherischen Kirchenzeitung vom 12. Mai berichtet: Die ge⸗ genwärtige Revolution hat die Plünderung vieler Iaushen Kirchen und Klöster, auch die der reformirten Diakonissenanstalt, und die Gefangen⸗ nahme von 3—400 katholischen Geistlichen zur Folge gehabt. Die lutherische Kirche aber hat man als „die arme“ übersehen! Bisher ist kein ö lutherischer Pfarrer versehrt, keine lutherische Kirche beschädigt worden; die lutherischen Gottesdienste sind ruhig fortgesetzt, ja auch der deutsche Gottes⸗ dienst in der Billetteskirche ist trotz der Ausweisung der Deutschen und ungeachtet der jetzigen Ent⸗ fernung von einem Drittel der Bewohner von Paris zur Zeit noch ebenso besucht wie zuvor. So leben denn die, welche noch in der Stadt sind und an dem reinen Wort festhalten, der freudigen Zuversicht, daß der HErr alles zum besten wenden werde. Rom. Am Ostermontag, den 10. April die⸗ ses Jahres, ist in Rom die erste wesleyanische Methodistenkirche, eine Schußweite vom päbst⸗ lichen. Pantheon, feierlich eingeweiht worden. 1Rev. Henry J. Piggott, Superintendent der ita⸗ lienischen Missionen, hielt seine Kirchweihpredigt über Röm. 1, 15. 16. Kirchliche Nachrichten. Nachdem Herr Past. Wüstemann Kränklichkeits halber resignirt und seine Gemeinde Herrn Pastor. Ph. Fleischmann, bislang in Allen County, Ind., berufen hatte, so wurde derselbe am Sonntage Cantate von dem Unterzeichneten im Auftrage des Herrn Vice-Präsidenten mittleren Distriets und unter Assistenz des Herrn Pastor Wüstemann in seine Gemeinde eingeführt. Der HErr kröne seine Arbeit mit reichem Segen. C. F. Steinbach. Adresse: Rev. Ph. Fleischmann, Kendallville, Noble Co., Ind. Nachdem Herr Pastor J. A. F. W. Müller einen Ruf von mehreren Gemeinden in Somerset County, Pennsylvania, mit Bewilligung seiner seitherigen Gemeinde zu Pittsburgh, Pa., ange⸗ nommen hatte, ist derselbe im Auftrag des ehrw. Präsidiums des östlichen Districts unserer Synode am Sonntag Eraudi von dem Unterzeichneten in sein Amt eingeführt worden. Setze Gott diesen Boten des Friedens „auf den Bergen“ zum Segen. J. P. Beyer. Nachdem Herr Pastor F. Kügele von der Drei⸗ einigkeits⸗Gemeinde in Cumberland, Md., einen ordentlichen Beruf erhalten und mit Zustimmung seines früheren Gemeindleins zu Omaha, Nebr., angenommen hatte, wurde derselbe am Sonntag Eraudi im Auftrag des hochw. Präsidiums des östllchen Districts von Unterzeichnetem in sein Amt eingeführt. Der HErr sei ihm Licht und Kraft zum ewigen Heil der ihm anvertrauten Seelen. F. Dreyer. Adresse: Rev. F. Kuegele, Box 191. Cumberland, Md. Am Sonntag Jubilate, den 30. April 1871, wurde Herr Pastor J. P. Beyer, welcher einen ordentlichen Beruf an die deutsche ev.⸗luth. Drei⸗ einigkeits-Gemeinde U. A. C. zu Pittsburg, Pa., erhalten und angenommen hatte, im Auftrage des ehrw. Präsidiums des östlichen Districts der Sy⸗ node von Missouri ꝛc. von dem Unterzeichneten unter Assistenz des Herrn Pastor C. Engelder röffentlich und feierlich eingeführt. Der HErr sei mit seinem Knechte und fördere das Werk seiner Hände! Johnsburgh,‚, Somerset Co., Pa., den 22. Mai 1871. J. A. F. W. Müller. Kircheinweihung. Am letztverflossenen Trinitatisfeste, den 4. Juni d. J., weihete die Gemeinde in Grafton, Wisc., unter Mitbetheiligung der Nachbargemeinden und sonderlich des Cedarburger Sing- und Musikchors ihre aus Bruchsteinen erbaute, 40 by 75 Fuß große, mit einem Thurme gezierte Kirche ein, zu welcher am 13. Mai v. J. der Grundstein gelegt worden war. Möge es nun dem treuen Gott auch gefallen, dieser Gemeinde und den mit ihr verbundenen beiden Filialen bald einen Seelsorger zu schenken, der in dieser neuen Kirche predige alle seine Wunder! J. H. W. Missionsfeste. Am Trinitatis⸗Sonntage war Missionsfest in der Gemeinde des Herrn Pastor Heinemann zu Neu Gehlenbeck, Madison Co., Ills. Von nah und fern waren die Gäste herbeigeeilt, aus den Ge⸗ meinden in Staunton, Litchfield, Dorsey, Be⸗ thaldo, Prairietown u. s. w. Weil die Kirche die große Missionsgemeinde nicht hätte fassen können, so waren in der Nähe des Pfarrhauses unter schattigen Bäumen so viele Bänke herge⸗ richiet, daß alle Platz nehmen konnten. Herr Prof. Crämer hielt die Hauptpredigt über Matth. 6, 10. (die erste Hälfte des Verses). Er erin⸗ nerte daran, daß wir uns eigentlich noch in der heiligen Pfingstzeit befänden, deren achttägige Feier mit dem heutigen Sonntage ursprünglich beschlossen wurde, und zeigte, wie diese Zeit so ganz sonderlich für Missionsfeste geeignet ist und daß — sowie die heiligen Apostel durch sonderbare Wir⸗ kung des Heiligen Geistes das Evangelium in allen Sprachen verkündigt haben — so auch heute die Mission aus mancherlei Sprachen zur Einigkeit des Glaubens führt und die verirrten, zerstreuten und schier verschmachteten Glaubensgenossen sam⸗ melt und wie die Missionsfeste und Missions⸗ predigten den Zweck haben, zu diesem Werke auf⸗ zumuntern. Das Thema war: Die zweite Bitte ein unverbrüchliches Siegel der Gottwohlge— fälligkeit der Mission und ein kräftiger Antrieb zu neuem Fleiß in diesem Werke des HErrn. Gezeigt wurde im ersten Theile, wie nicht allein viele Stellen in der heiligen Schrift Gottes Wohl⸗ gefallen an der Mission kund thun, sondern wie dies noch die zweite Bitte, welche der HErr uns * selbst in den Mund legt, versiegelt und wie uns die Gewißheit davon die rechte Freudigkeit zu dem Werke gibt. Im zweiten Theile wurde vor Augen gestellt: wie es gar nicht anders sein kann, wer von Herzen betet: dein Reich komme, — der treibt Mission, er nimmt sich seiner Hausge⸗ nossen, seiner Freunde und Bekannten an und so viel an ihm ist, hilft er, daß Gottes Reich in alle Herzen kommt. Es wäre ja eine offenbare Heuchelei, wenn Jemand um das Reich Gottes beten und doch diesem Reiche zur Förderung Nichts geben wollte. Nein, so können Christen nicht thun. Sie allein beten diese Bitte von Herzen und das treibt sie noch immer aufs Neue an zum Fleiß in dem Werke der Mission, bis die Zahl der Auserwählten voll wird und der HErr kommt auf der Wolke und uns einführt in das Reich der Herrlichkeit. — Nachdem die diesjährigen Con⸗ firmanden und der Singverein der Gemeinde ein passendes Stück vorgetragen und Herr Pastor Holtgreve (zur Illinois-Synode gehörend) eine Ansprache über Ps. 36, 10. gehalten hatte, so wurde der Vormittags ⸗Gottesdienst mit dem Segen des HErrn beschlossen. — Alsobald wur⸗ den sämmtliche Festgäste gebeten, den Leib mit Speise und Trank zu erquicken. Lange schwer beladene Tafeln standen bereit und wurde auch hier wie⸗ der die treue Fürsorge der lieben Neu-Gehlenbecker Gemeinde kund. — 22 Uhr begann der Nach⸗ mittags⸗Gottesdienst. Der Unterzeichnete predigte über Jes. 60, 1—6. Der Singverein unterhielt aufs Neue mit lieblichen Weisen die Anwesenden. Die Collecte betrug P91.10 und ist die eine Hälfte für die Synodalcasse und die andere für die innere Mission bestimmt. Allein Gott in der Höh sei Ehr. R. Frederking. Am zweiten Pfingsttage d. J. hatten die Ge⸗ meinden zu Fort Dodge und West Dayton die große Freude, ein gemeinschaftliches Missionsfest feiern zu können. Der Festplatz war auf dem Hofe des lieben Bruders Johann Heidkamp in der Gemieinde West Dayton, ungefähr 16 Meilen südlich von Fort Dodge. Unter den schattenreichen angepflanzten Bäumen seines Hofes hatte Bruder Heidkamp für Bequemlichkeit aufs Beste gesorgt. Für die Prediger und für den Singverein zu Fort Dodge war eine provisorische Bühne und für alle Gäste waren provisorische Bäßfe hergerichtet warden. Eine lange Tafel fanden chon bei ihrer Ankunft besonders durch die Fürslge der Frau Wirthin mit wohl zubereiteten Sphen reich⸗ lich besetzt. Von Fort Dodge w zwölf mit Festgästen beladene Wägen angekommen. Herr Pastor Endres von Boonsboro war leider durch Krankheit verhindert worden, zum Feste zu kommen. Vormittags predigte Herr Pa er⸗ tens über Joh. 3, 16. Sein Them Was soll uns bewegen, Mission zu en? 1. auf Gottes Seite; 2. auf Seiten derer, an welchen wir Mission zu treiben haben; 8. auf unserer Seite. Nachmittags predigte der Unterzeichnete über Matth. 5, 13—16. Sein Thema war: Das Werk der inneren Mission I. daß wir es treiben sollen; 2. wie wir es treihen sollen. Zu beiden Gottesdiensten wurden von dem Singverein von Fort Dodge mehrere Gesangstücke vorgetragen. Die Collecte betrug §21.61. Dieselbe wurde durch einstimmigen Beschluß der Missionsgäste für die innere Mission in Jowa, resp. für meinen Gehülfen Theodor Mertens, bestimmt. Reichlich gesegnet, getröstet und aufgemuntert, des HErrn Werk zu treiben, verließen wir um etwa 5 Uhr den Festplatz. Dem HErrn sei Dank für Alles. J. F. Döscher, Pastor.