# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_15. Mai 1900_S152 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 15² Unsere Emigrauteumission in Baltimore im Jahr 1899. Die Einwanderung über Baltimore hat sich, verglichen mit dem Vorjahre 1898, in dem verflossenen Jahre fast verdoppelt, und damit zugleich unsere Missionsarbeit. Und Gott hat auch in diesem Jahr seinen Segen nicht vorenthalten. Das ist für uns eine Ermunterung, in dem Liebeswerk der Emigrantenmission fortzufahren. Je mehr Gelegenheit Gott uns gibt, hier landen⸗ den Fremdlingen im Leiblichen und Geistlichen zu rathen und zu dienen, desto williger und fröhlicher sollen wir uns zu solchem Dienst erfinden lassen, denn auch in diesen Fremdlingen dienen wir ihm selbst, wie es Matth. 25, 40. heißt: „Was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan.“ Empfangen nun aber auch unsere Synodalgemeinden Zu⸗ wachs durch die Thätigkeit der Emigrantenmission? Das ist nicht bloß wünschenswerth, sondern diese Erwartung ist auch völlig berechtigt. Ich habe 235 Personen, welche nicht an mich gewiesen und deren Reiseziel Ortschaften waren, an welchen unsere Synode durch Gemeinden vertreten ist, auf unsere Pastoren da⸗ selbst aufmerksam gemacht und ihnen empfohlen, dieselben bald⸗ möglichst zu besuchen. Und den betreffenden Pastoren, es waren ihrer 41, habe ich die Namen der Passagiere, sowie die Adressen der Verwandten und Bekannten derselben mitgetheilt behufs Auf⸗ suchung der neuen Ankömmlinge. Um nun zu erfahren, was in dieser Beziehung erreicht wird, wäre es gut, wenn von solchen Pastoren mir dann auch Mittheilung gemacht würde, was aus diesen Leuten geworden ist, ob dieselben aufgefunden wurden, ob sie sich zu uns halten ꝛc. Dann könnte besser festgestellt werden, ob und welchen Zuwachs unsere Synodalgemeinden durch die Thätigkeit der Emigrantenmission empfangen. Etliche Pastoren haben mir auch wirklich Nachricht gegeben. Nach diesen Berichten sind mehrere der Emigranten mit unsern Gemeinden in Verbin⸗ dung getreten. Es waren das lauter Personen, die von unserer Emigrantenmission nichts wußten und die ich mir unter den Deut⸗ schen herausgesucht habe. Natürlich gilt meine erste Sorge stets denen, die direct an mich gewiesen sind. Solcher waren es im vergangenen Jahre 285. Sehr oft werden von den Fremdlingen meine Bemühungen um sie Anfangs mit mißtrauischen Augen angesehen. Aber der Tractat: „Treuherzige Winke für deutsche Einwanderer“, den ich unter sie austheile, von P. J. P. Beyer geschrieben, leistet gute Dienste und erwirbt mir in der Regel bald der Leute Vertrauen. Etliche Einwandererfamilien mußte ich im letzten Jahr ins Hos⸗ pital schaffen, wo sie dann auch von mir besucht wurden und allen nur möglichen Beistand empfingen. Auch fand sich Gelegenheit für mich, mehreren zu Dienst zu sein, die, durch falsche Vorspiege⸗ lungen verlockt, aus andern Städten hierher gekommen waren. Solchen verschaffte ich Arbeit und war ihnen dann auch behülf⸗ lich, in die Heimath, wo sie bessere Verhältnisse verlassen hatten, zurückzukehren. Die Ankömmlinge sind jetzt meist anderer Art wie früher. Viele Männer kommen jetzt nämlich ohne irgend welche Familien⸗ begleitung an, um Arbeit in den Kohlenminen und Eisenfabriken unsers Landes zu suchen. Läßt die Arbeit nach, so gehen sie nach Europa zurück. Nur in vereinzelten Fällen kommt die Familie später nach. Der Strom der Einwanderer ist jetzt auf die Staaten Pennsylvania, Ohio und Illinois gerichtet. Früher ging der Lauf meist nach dem fernen Westen. Für das laufende Jahr sind allerdings ziemlich viele für Kansas gebucht, vornehmlich aus Rußland. Mehrfach reisten im letzten Jahre Kinder allein, deren Eltern schon längere oder kürzere Zeit in America waren. In einem Fall waren es Zwillingsbrüder im Alter von zehn Jahren. Die Knaben waren bei Bekannten in Deutschland zurückgelassen wor⸗ den und hatten sich mit Gänsehüten die Ueberfahrtskosten ver⸗ dient und hatten jeder noch einen Baarvorrath von 56.00 in seiner Tasche. Selbst unsere gestrenge Einwanderungsbehörde war der Ansicht, daß diese jungen Ankömmlinge dem Gemein⸗ wesen nicht zur Last fallen würden. Für solche alleinreisende Kinder wird während ihrer Reise aufs beste gesorgt, daß sie wohl⸗ behalten ihren Bestimmungsort erreichen. Die Kinder tragen einen Zettel (tag) im Knopfloch, auf welchem ihr Name und Reise⸗ ziel nebst genauer Adresse angegeben ist. Und auch die Eisenbahn⸗ beamten nehmen sich dann der Kinder aufs beste an. Doch ver⸗ langen Schiffsgesellschaften, daß kleinere Kinder in Begleitung älterer Personen reisen. Im Jahr 1899 landeten hier 20,255 Passagiere, gegen 12,858 im Vorjahre. Von den ersteren kamen aus Oesterreich⸗ Ungarn 10,563, aus Rußland 7025, aus Deutschland 2500 (gegen 2240 im Vorjahre), aus England 58, aus Rumänien 41, aus Norwegen 13, aus Italien 3, aus Westindien 15 2c. An mich waren 285 Personen gewiesen, und außerdem habe ich, wie schon oben bemerkt, noch 235 andere in unsere Gemeinden diri⸗ girt. Der Geldumsatz betrug 53328.66, der Verdienst an Com⸗ missionen 3202.51, an Collecten gingen ein 8130.11. Die ent⸗ sprechenden Zahlen des Vorjahres sind 31562.00, 391.25 und 576.90. An Arme wurden verschenkt 530.00. Briefe und Post⸗ karten exhielt ich 400, geschrieben habe ich 410. An 1000 Kalen⸗ der und 2000 Tractate und Nummern unserer Zeitschriften wur⸗ den vertheilt. Voraussichtlich werden in diesem Jahre, der Pariser Welt⸗ ausstellung halben, viele nach Europa reisen. Ich bin gern bereit, denen, die über Baltimore reisen wollen, irgend welche Auskunft über Schiffe, Preise für Zwischendeck und Kajüte ꝛc. zu ertheilen. Obgleich unsere Einnahme in diesem Jahr größer war als im Vorjahre, sind wir doch noch immer genöthigt, zu bitten, daß man nicht unterlasse, auch unserer Emigrantenmission eine Collecte zukommen zu lassen. Wir haben nicht bloß unsere eigenen Aus⸗ gaben zu bestreiten, sondern haben auch einen Theil der Unter⸗ haltungskosten für Bremen mit zu tragen. Herzlicher Dank sei allen gesagt, die im vorigen Jahr unser mit ihren Gaben gedacht haben. Gottes Segen sei mit uns und mit unserer Mission. H. Stürken, 1927 MeElderry St., Baltimore, Md. Denn wer noch wanket und zweifelt, ob ihm die Sünde ver⸗ geben sein, der vertrauet Gott nicht und verzaget an Christo, denn er hält seine Sünde für größer und stärker, denn den Tod und Blut Christi; so doch Paulus sagt zun Römern am 5., 20.: Die Gnad sei mächtiger denn die Sünde, das ist, kräftiger, reicher und stärker. (Apologie.)